hiszpańsko » niemiecki

puntillo [pun̩ˈtiʎo] RZ. r.m.

1. puntillo (amor propio):

puntillo
Ehrpussligkeit r.ż.

2. puntillo MUZ.:

puntillo
Verlängerungspunkt r.m.

punto [ˈpun̩to] RZ. r.m.

3. punto JĘZ.:

punto
Punkt r.m.
punto y coma JĘZ.
Strichpunkt r.m.
punto y coma JĘZ.
Semikolon r.n.
punto y aparte JĘZ.
neuer Absatz
punto y seguido JĘZ.
Punkt r.m. (ohne neuen Absatz)
puntos suspensivos
Auslassungspunkte r.m. pl.
dos puntos JĘZ.
Doppelpunkt r.m.

9. punto TECHNOL. (punzón):

punto
Körner r.m.

12. punto (de dolor):

punto de dolor
Schmerzpunkt r.m.

14. punto pej. (tipo):

punto
Individuum r.n.
punto
Subjekt r.n.
es un punto filipino
er/sie ist eine miese Kanaille

15. punto (zwr.):

¡punto en boca! pot.
Mund zu!
punto cardinal
Himmelsrichtung r.ż.
sin punto de comparación
ohne möglichen Vergleich
punto de controversia [o de litigio]
Streitpunkt r.m.
punto débil [o flaco]
Schwachpunkt r.m.
punto delicado
heikler Punkt
poner punto final a algo
den Schlussstrich unter etw ziehen
punto fuerte
starke Seite
punto fuerte
Stärke r.ż.
puntos por hijo
Kindergeld r.n.
punto de mira
(Visier)korn r.n.
punto muerto TECHNOL.
Totpunkt r.m.
punto muerto MOT.
Leerlauf r.m.
punto muerto przen.
toter Punkt
punto de referencia
Anhaltspunkt r.m.
punto de referencia
Bezugspunkt r.m.
punto de venta
Verkaufsstelle r.ż.
punto de vista
Gesichtspunkt r.m.
punto de vista
Standpunkt r.m.
a punto (preparado)
bereit
a punto GASTR.
gar
a punto de
kurz davor zu
a punto fijo
bestimmt
a punto de nieve GASTR.
steif geschlagen
a [o hasta] tal punto que...
dermaßen, dass ...
poner a punto TECHNOL.
checken
poner a punto (ajustar)
justieren
tener a punto
bereithalten
al punto
sofort
con puntos y comas pot.
haarklein
con puntos y comas pot.
haargenau
de todo punto
durchaus
de todo punto
in jeder Hinsicht
desde el punto de vista legal
juristisch gesehen
desde el punto de vista legal
vom juristischen Standpunkt aus
en punto
(genau) pünktlich
la una en punto
Punkt [o. Schlag] ein Uhr
en punto a
bezüglich +D.
en su punto GASTR.
gar
en su punto przen.
genau richtig
hasta cierto punto
gewissermaßen
¿hasta qué punto?
inwiefern?
¡vamos por puntos!
eins nach dem anderen!
¡vamos por puntos!
jetzt aber langsam!
¡y punto! pot.
und damit basta!
calzar muchos/pocos puntos
intelligent/nicht intelligent sein
dar el punto a algo
etw +C. den letzten Schliff verleihen
con tus declaraciones has ganado/perdido puntos
mit deinen Erklärungen ist dein Ansehen gestiegen/gesunken
poner los puntos sobre las íes pot.
Klartext sprechen
tiene un punto de loco
er ist eine Spur verrückt
tocar el punto sensible a alguien
jdn an seinem wunden Punkt treffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Probablemente al caminar agrupamos esta figura empezando con la corchea con puntillo y luego la semicorchea.
musica-rodolfo.blogspot.com
El rasgueo en la guitarra es: corchea con puntillo y una semicorchea en el tiempo fuerte, en el segundo y tercer tiempo tiene dos pares de corcheas.
www.caratula.net
A ver, es leíble, tiene su puntillo, la autora narra bien, mantiene la intriga y se pasan las páginas rápido, pero ya está.
www.perdidasentrepaginas.com
Me cuesta particularmente racionalizar figuras con puntillo o ligaduras, o mas bien su duración, así como el valor relativo de las notas musicales.
mariajesusmusica.wordpress.com
Células ritmicas de corchea a contratiempo, negra con puntillo y corchea, sincopa.
www.aprendomusica.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "puntillo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne