W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „waarden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈwer·den: czasownik nieprzechodni
wor·den: czasownik
ˈwar·nen: czasownik przechodni
ˈwar·ten: czasownik przechodni
ˈwah·ren: czasownik przechodni
ˈOr·den: rzeczownik
ˈer·den: czasownik przechodni
ˈir·den: przymiotnik i przysłówek
ˈmor·den: czasownik nieprzechodni
ˈNor·den: rzeczownik
ˈWer·den: rzeczownik
ˈwär·men: czasownik nieprzechodni
ˈwa·gen: czasownik przechodni
ˈwa·ten: czasownik nieprzechodni
ˈwa·chen: czasownik nieprzechodni
ˈwal·len: czasownik nieprzechodni
ˈwal·ten: czasownik przechodni
ˈwal·zen: czasownik nieprzechodni

Widzisz podobne wyniki: wahren , warten , warnen , worden , werden , walzen , walten , wallen , wachen , waten , wagen , wärmen , Werden , Norden , morden , irden , erden i Orden

ˈwer·den¹ <wird, wurde, (ge)worden> [ˈveːɐ̯dn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. werden (entstehen, sich entwickeln):

zich ontwikkelen

daraus wird nichts!

daar komt niets van in!

was soll bloß aus ihr werden?

wat moet er toch van haar terechtkomen?

der Junge wird noch pot.

de jongen is nog in zijn ontwikkeling

mit Arbeiten wird es nichts werden

van werken zal niet veel komen

nichts werden

es wird schon werden pot.

het zal wel loslopen [o. lukken]

es will nicht werden

het wil maar niet (lukken)

zum Dieb werden

een dief worden

das wurde ihm zum Verhängnis

dat werd hem noodlottig

2. werden (passieren, geschehen):

na, wird(')s bald [o. endlich ]? pot.

komt er (nou) nog wat van?

was nicht ist, kann noch werden

wat niet is, kan nog komen

und wie ist es dann noch geworden?

en hoe is het toen nog afgelopen?

was soll nun werden? pot.

wat gaat er nu gebeuren?

was soll nun werden? pot.

hoe moet het nu verder?

und was wird, wenn er nicht zahlt?

en wat gebeurt er als hij niet betaalt?

3. werden veraltet podn. (zuteilwerden):

ten deel vallen

ihm wurde Befehl, dass …

hij kreeg het bevel dat …

sein Lohn soll ihm werden

hij zal zijn loon krijgen

nicht mehr werden pot.

helemaal de kluts kwijt zijn

nicht mehr werden pot.

nicht mehr werden pot.

wieder werden pot.

wieder werden pot.

morgen wird es drei Jahre, seit …

morgen is het drie jaar geleden sinds …

wor·den CZ.

worden im. cz. przeszł. von werden¹, werden², werden³

Zobacz też werden , werden , werden

ˈwer·den³ <wird, wurde, (ge)worden> [ˈveːɐ̯dn̩] CZ. vb cz. pos.

werdendes Leben

zich ontwikkelend [o. ongeboren] leven

mir wird kalt (als Empfindung auftreten)

ik krijg het koud

mir wird schwach

ik word niet goed

mir wird [o. ich werde] schwindlig

ik word duizelig

eine werdende Mutter

een aanstaande moeder

ein werdender Priester

een aankomend priester

schwach werden pot. przen.

door de knieën gaan

schwach werden pot. przen.

voor de verleiding bezwijken [o. zwichten]

ˈwer·den² <wird, wurde, (ge)worden> [ˈveːɐ̯dn̩] CZ. vb cz. pos.

1. werden Hilfsverb des Passivs:

der Mann ist gerettet worden

de man is gered

2. werden Hilfsverb des Futurs:

gaan

es wird (bald) regnen

er is regen op komst

wer wird denn gleich weinen? pot.

wie gaat er nou meteen huilen?

3. werden (modales Hilfsverb):

würdest du das für mich tun?

zou je dat voor mij willen doen?

er wird gestern zurückgekommen sein

hij is waarschijnlijk gisteren teruggekomen

ˈwer·den¹ <wird, wurde, (ge)worden> [ˈveːɐ̯dn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. werden (entstehen, sich entwickeln):

zich ontwikkelen

daraus wird nichts!

daar komt niets van in!

was soll bloß aus ihr werden?

wat moet er toch van haar terechtkomen?

der Junge wird noch pot.

de jongen is nog in zijn ontwikkeling

mit Arbeiten wird es nichts werden

van werken zal niet veel komen

nichts werden

es wird schon werden pot.

het zal wel loslopen [o. lukken]

es will nicht werden

het wil maar niet (lukken)

zum Dieb werden

een dief worden

das wurde ihm zum Verhängnis

dat werd hem noodlottig

2. werden (passieren, geschehen):

na, wird(')s bald [o. endlich ]? pot.

komt er (nou) nog wat van?

was nicht ist, kann noch werden

wat niet is, kan nog komen

und wie ist es dann noch geworden?

en hoe is het toen nog afgelopen?

was soll nun werden? pot.

wat gaat er nu gebeuren?

was soll nun werden? pot.

hoe moet het nu verder?

und was wird, wenn er nicht zahlt?

en wat gebeurt er als hij niet betaalt?

3. werden veraltet podn. (zuteilwerden):

ten deel vallen

ihm wurde Befehl, dass …

hij kreeg het bevel dat …

sein Lohn soll ihm werden

hij zal zijn loon krijgen

nicht mehr werden pot.

helemaal de kluts kwijt zijn

nicht mehr werden pot.

nicht mehr werden pot.

wieder werden pot.

wieder werden pot.

morgen wird es drei Jahre, seit …

morgen is het drie jaar geleden sinds …

ˈwar·nen [ˈvarnən] CZ. cz. przech.

vor Taschendieben wird gewarnt

pas op [o. hoedt u] voor zakkenrollers

jdn vor etw/jdm warnen

iem voor iets/iem waarschuwen

ˈwar·ten² [ˈvartn̩] CZ. cz. przech.

1. warten TECHNOL.:

voor het onderhoud zorgen van

2. warten veraltet podn.:

ˈwah·ren [ˈvaːrən] CZ. cz. przech.

1. wahren (erhalten):

den Abstand [o. die Distanz ] wahren a. przen.

2. wahren (schützen):

ˈOr·den <Ordens, Orden> [ˈɔrdn̩] RZ. r.m.

1. Orden (Gemeinschaft):

orde

einem Orden beitreten

tot een orde toetreden

2. Orden (Ehrenzeichen):

orde(teken) r.n.

ˈer·den [ˈeːɐ̯dn̩] CZ. cz. przech. ELEKTROT.

ˈir·den [ˈɪrdn̩] PRZYM. (aus Ton)

ˈmor·den [ˈmɔrdn̩] CZ. cz. nieprzech.

een moord begaan

ˈNor·den <Nordens> [ˈnɔrdn̩] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Norden (Himmelsrichtung) ohne rodz.:

noorden r.n.

nach Norden fliegen

naar het noorden vliegen

2. Norden (nördliche Gegend):

ˈWer·den <Werdens> [ˈveːɐ̯dn̩] RZ. r.n. kein l.mn. podn.

ontwikkeling(sgang)

im Werden (begriffen) sein

aan 't ontstaan zijn

ˈwär·men¹ [ˈvɛrmən] CZ. cz. nieprzech.

ˈwa·gen¹ [ˈvaːgn̩] CZ. cz. przech.

1. wagen (sich trauen):

wagen

2. wagen (riskieren):

wagen

op het spel zetten

soll ich es wagen?

zou ik het riskeren?

wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.

wie niet waagt, die niet wint

frisch gewagt ist halb gewonnen przysł.

een goed begin is het halve werk

ˈwa·ten [ˈvaːtn̩] CZ. cz. nieprzech.

waden

ˈwa·chen [ˈvaxn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. wachen (Wache halten):

waken

de wacht houden

2. wachen (auf etw achten):

waken

3. wachen podn. (wach sein):

waken

ˈwal·len [ˈvalən] CZ. cz. nieprzech.

1. wallen:

koken

eine wallende See podn.

een kokende zee

2. wallen podn.:

wallendes Haar

(omlaag) golvend haar

ˈwal·ten¹ [ˈvaltn̩] CZ. cz. przech. podn. veraltet

das walte Gott!

das walte Gott!

zo God wil!

ˈwal·zen¹ [ˈval͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech. veraltet żart.

(een wals) dansen

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski