W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

trịst: przymiotnik i przysłówek
trịtt: czasownik nieprzechodni lub przechodni
trịftig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
trịmmen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
tri̱e̱fen: czasownik nieprzechodni
tri̱e̱zen: czasownik przechodni
trịnken: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
trivia̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: trist , trivial , trinken , triezen , triefen , trimmen , triftig i tritt

trịst [trɪst] PRZYM. podn.

trist

smutny

trịtt [trɪt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

tritt 3. pers präs von treten

Zobacz też treten

I . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] CZ. cz. przech.

1. treten (einen Fußtritt geben):

treten Person, Tier

kopać [f. dk. s‑]

2. treten (betätigen):

treten Pedal

naciskać [f. dk. nacisnąć]

treten Bremse, Kupplung

włączać [f. dk. włączyć]

3. treten (sich am Fuß verletzen):

sich C. einen Nagel in den Fuß treten

wbić sobie gwóźdź w stopę

II . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] CZ. cz. nieprzech.

I . trịftig [ˈtrɪftɪç] PRZYM.

triftig

doniosły

triftig Argument, Beweis

przekonujący

triftig Argument, Beweis

przekonywający

triftig Grund, Motiv

ważki

triftig Grund, Motiv

uzasadniony

eine triftige Entschuldigung

uzasadnione usprawiedliwienie r.n.

II . trịftig [ˈtrɪftɪç] PRZYSŁ.

triftig begründen:

triftig

przekonywająco

I . trịmmen [ˈtrɪmən] CZ. cz. przech.

1. trimmen (trainieren):

trimmen Sportler

poprawić kondycję

trimmen Sportler

trenować [f. dk. wy‑]

Schüler für die Prüfung trimmen

przygotować uczniów do egzaminu

2. trimmen (scheren):

trimmen Hund

strzyc [f. dk. o‑]

trimmen Rasen

strzyc [f. dk. przy‑]

3. trimmen pot. (in einen bestimmten Zustand bringen):

trimmen

przysposobić

trimmen

nauczyć

die Kinder auf gute Manieren trimmen

nauczyć dzieci dobrych manier

4. trimmen:

trimmen NAUT., AERO

trymować

trimmen (verstauen)

załadować

II . trịmmen [ˈtrɪmən] CZ. cz. zwr.

trimmen

poprawić sobie kondycję

sich durch Schwimmen/Waldläufe trimmen

poprawić sobie kondycję poprzez pływanie/biegi na przełaj

tri̱e̱fen <trieft, triefte [o. geh: troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] CZ. cz. nieprzech.

1. triefen +haben (nass sein):

triefen

ociekać

vor Schweiß/Fett triefen

ociekać potem/tłuszczem

sie war triefend nass

ona była przemoknięta

2. triefen +haben:

triefen (tropfen) (Auge)

łzawić

die Nase trieft ihm

kapie mu z nosa

3. triefen +sein (rinnen):

aus/von etw triefen (Flüssigkeit)

wyciekać [f. dk. wyciec] z czegoś

aus/von etw triefen (Blut)

lecieć z czegoś

tri̱e̱zen [ˈtriːtsən] CZ. cz. przech. pot.

triezen

męczyć

triezen

dręczyć

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. przech. (verzehren)

trinken Kaffee, Tee, Wasser

pić [f. dk. wy‑]

etwas zu trinken

coś do picia

ich habe nichts zu trinken im Haus

nie mam w domu nic do picia

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

dasz mi proszę coś do picia?

sie hat die Flasche leer getrunken

ona opróżniła butelkę

darauf müssen wir einen trinken

musimy wypić za to jednego pot.

einen trinken gehen pot.

iść wypić jednego pot.

einen über den Durst trinken

upić się

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. trinken (zu sich nehmen):

trinken

pić

aus der Flasche trinken

pić z butelki

du kannst aus meinem Glas trinken

możesz napić się z mojej szklanki

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

wypić za kogoś/coś

ich trinke auf deine Gesundheit

piję za twoje zdrowie

I . trivia̱l [triˈvi̯aːl] PRZYM.

1. trivial (platt):

trivial Roman, Bemerkung, Angelegenheit

trywialny

trivial Roman, Bemerkung, Angelegenheit

banalny

2. trivial (alltäglich):

trivial Menü, Eheleben

zwyczajny

II . trivia̱l [triˈvi̯aːl] PRZYSŁ.

trivial

trywialnie

sich trivial unterhalten

prowadzić trywialną rozmowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tristan & Isolde ist ein im Jahr 2005 gedrehter deutsch/britisch/tschechischer Film, der vage auf der gleichnamigen mittelalterlichen Legende basiert. de.wikipedia.org

Dies entspricht allerdings in keiner Weise der kompositorischen Praxis der letzten Jahrhunderte (sieht man vom Tristan-Akkord ab, siehe unten), folglich klingen so gesetzte Moll-Akkorde ungewohnt. de.wikipedia.org

Er sang hier zahlreiche große Rollen, so in den Wagneropern Tristan und Isolde den Kurwenal, Die Meistersinger von Nürnberg den Kothner und in der Walküre den Wotan. de.wikipedia.org

Sie lernt ihre Mitbewohnerin, Steph, und deren Freund, Tristan, kennen. de.wikipedia.org

2010 folgten auch noch Filmauftritte in K-Run FM, Snowmen, Nic & Tristan Go Mega Dega und im Big-Show-Film Knucklehead – Ein bärenstarker Tollpatsch. de.wikipedia.org

Zwar war das Werk kein Misserfolg, doch ging die wagnerianische Presse, die lieber den Tristan auf der Bühne gesehen hätte, dagegen an. de.wikipedia.org

Dort kommt zum Beispiel auch die über 30 Zentimeter lange, kulinarisch hochbegehrte und dadurch fast ausgerottete Tristan-Languste vor. de.wikipedia.org

Den letzten britischen Film, den er schnitt, war 2006 Tristan & Isolde; davor war es 1998 Still Crazy. de.wikipedia.org

Sight & Sound urteilte: „John Wayne als ein Tristan des Klondyke, mit Capucine als seiner Isolde, in einer von Henry Hathaways ausgelassenen Selbstparodien. de.wikipedia.org

Vornehmlich produziert er B-Filme wie etwa The Foreigner – Der Fremde aus dem Jahre 2003, aber auch Filme wie Tristan & Isolde (2006) gehören zu seinem Repertoire. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tristan" w innych językach

włoski

Tłumaczenia dla hasła „Tristan“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

trịst [trɪst] PRZYM. podn.

trịtt [trɪt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

tritt 3. pers präs von treten

Zobacz też treten

I . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] CZ. cz. przech.

1. treten (einen Fußtritt geben):

2. treten (betätigen):

3. treten (sich am Fuß verletzen):

II . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. treten +haben:

2. treten +sein (gehen, kommen):

3. treten +haben o sein (betätigen):

4. treten +sein (austreten):

I . trịftig [ˈtrɪftɪç] PRZYM.

II . trịftig [ˈtrɪftɪç] PRZYSŁ.

triftig begründen:

I . trịmmen [ˈtrɪmən] CZ. cz. przech.

1. trimmen (trainieren):

2. trimmen (scheren):

3. trimmen pot. (in einen bestimmten Zustand bringen):

4. trimmen:

II . trịmmen [ˈtrɪmən] CZ. cz. zwr.

tri̱e̱fen <trieft, triefte [o. geh: troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] CZ. cz. nieprzech.

1. triefen +haben (nass sein):

2. triefen +haben:

3. triefen +sein (rinnen):

tri̱e̱zen [ˈtriːtsən] CZ. cz. przech. pot.

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. przech. (verzehren)

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. trinken (zu sich nehmen):

2. trinken (anstoßen):

I . trivia̱l [tri​ˈvi̯aːl] PRZYM.

1. trivial (platt):

2. trivial (alltäglich):

II . trivia̱l [tri​ˈvi̯aːl] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Tristan" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . trivia̱l [triˈvi̯aːl] PRZYM.

II . trivia̱l [triˈvi̯aːl] PRZYSŁ.