W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „geral“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gera̱de: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gera̱u̱m: przymiotnik i przysłówek
gerạnn: czasownik nieprzechodni
Genera̱l: rzeczownik
gera̱ten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik nieprzechodni lub przechodni
gerạnnt: czasownik nieprzechodni lub przechodni
födera̱l: przymiotnik i przysłówek
latera̱l: przymiotnik i przysłówek
libera̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Litera̱l: rzeczownik
Minera̱l: rzeczownik
Gerạnt: rzeczownik
gẹrben: czasownik przechodni
gerịng: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Gerọ̈ll: rzeczownik
geri̱e̱t: czasownik nieprzechodni
enteral: przymiotnik i przysłówek
Gerade: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: gerann , geraum , gerade , Mineral , Literal , liberal , enteral , lateral , föderal , gerannt , geraten , General , geriet , Geröll , gering , gerben , Gerade i Gerant

I . gera̱de [gəˈraːdə] PRZYM.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl

die geraden Zahlen

liczby r.ż. l.mn. parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art

II . gera̱de [gəˈraːdə] PRZYSŁ.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade stehen

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

sitz gerade!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

pot. er ist nicht gerade eine Schönheit pot.

za piękny to on nie jest pot.

gera̱u̱m [gəˈraʊm] PRZYM. podn.

seit geraumer Zeit

od dłuższego czasu

es dauerte eine geraume Zeit

to trwało dłuższy czas

gerạnn [gəˈran] CZ. cz. nieprzech.

gerann cz. prz. von gerinnen

Zobacz też gerinnen

gerịnnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

gerinnen (Blut)

gerinnen (Flüssigkeiten)

gerinnen (Flüssigkeiten)

gerinnen (Milch)

Genera̱l(in) <‑s, ‑e [o. Generäle]; ‑, ‑nen> [genəˈraːl] RZ. r.m.(r.ż.)

General(in)

generał r.m.

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

geraten pp von raten

Zobacz też raten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [f. dk. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw B. [o. zu etw C. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

er hat falsch geraten

richtig raten

rat mal, wen ich heute getroffen habe! pot.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! pot.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron. pot.

zgaduj-zgadula! żart. pot.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

doradzać [f. dk. doradzić]

2. raten (erraten):

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [f. dk. popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [f. dk. wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten pot.

wpadać [f. dk. wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [f. dk. wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [f. dk. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich C. o B. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

gerạnnt [gəˈrant] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

gerannt pp von rennen

Zobacz też rennen

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rennen (schnell laufen):

pędzić [f. dk. po‑]

gnać [f. dk. po‑]

gerannt kommen

przybiegać [f. dk. przybiec] pędem

um die Wette rennen

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [f. dk. wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen pej. pot. (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca pot.

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. przech. +haben o sein

1. rennen SPORT:

hundert Meter rennen

startować [f. dk. wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen pot. (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch pot.

födera̱l [fødeˈraːl] PRZYM.

föderal → föderativ

Zobacz też föderativ

föderati̱v [føderaˈtiːf] PRZYM. POLIT.

latera̱l [lateˈraːl] PRZYM.

I . libera̱l [libeˈraːl] PRZYM.

liberal Partei, Grundsatz:

II . libera̱l [libeˈraːl] PRZYSŁ.

liberal erzogen:

liberal wählen

głosować [f. dk. za‑] na partię liberalną

er ist liberal eingestellt

on ma liberalne poglądy

Litera̱l <‑s, ‑e> [lɪteˈraːl] RZ. r.n. INF.

literał r.m.

Minera̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [mineˈraːl] RZ. r.n.

minerał r.m.

Gerạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ʒeˈrant] RZ. r.m.(r.ż.) CH (Geschäftsführer)

dyrektor(ka) r.m. (r.ż.)

gẹrben [ˈgɛrbən] CZ. cz. przech.

garbować [f. dk. wy‑]

I . gerịng [gəˈrɪŋ] PRZYM.

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

gering Anzahl, Menge

sehr gering

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

gering Chance, Hoffnung

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg r.m. doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał r.m. słabej jakości

II . gerịng [gəˈrɪŋ] PRZYSŁ.

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

Gerọ̈ll <‑[e]s, ‑e> [gəˈrœl] RZ. r.n.

1. Geröll (Rollsteine):

otoczak r.m.

2. Geröll (Kiesel):

żwir r.m.

geri̱e̱t CZ. cz. nieprzech.

geriet cz. prz. von geraten

Zobacz też raten , geraten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [f. dk. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw B. [o. zu etw C. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

er hat falsch geraten

richtig raten

rat mal, wen ich heute getroffen habe! pot.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! pot.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron. pot.

zgaduj-zgadula! żart. pot.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

doradzać [f. dk. doradzić]

2. raten (erraten):

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [f. dk. popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [f. dk. wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten pot.

wpadać [f. dk. wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [f. dk. wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [f. dk. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich C. o B. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

geraten pp von raten

enteral PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

enteral MED.

eine enterale Fütterung

karmienie dojelitowe

eine enterale Nahrung

odżywianie dojelitowe

Gerade RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

simsonsche Gerade r.ż. MAT.

prosta Simsona r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski