Tłumaczenia dla hasła „instr“ w niemiecko » polski słowniku

ịns [ɪns] KONTR

ins → in das, → in

Zobacz też in , in

ịn² [ɪn] PRZYM. pot.

in sein

być na topie pot.

Tango ist wieder in

tango r.n. jest znowu w modzie

I . ịn¹ [ɪn] PRZYIM. +C.

1. in (bei Ortsangaben):

in der Stadt/Schule

w mieście/szkole

ich arbeite seit einem Jahr in der Firma

pracuję od roku w tej firmie

in der Tasche

w torbie

in der Hand

w ręce

in diesem Buch

w tej książce

das stand gestern in der Zeitung

o tym wczoraj pisała gazeta r.ż.

in dem [o. im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten

w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie

in dem [o. im] ersten Stock

na pierwszym piętrze

in dem [o. im] Gebirge/in den Alpen leben

żyć w górach/Alpach

in dem [o. im] Norden Deutschlands wohnen

mieszkać na północy Niemiec

in dem [o. im] Gefängnis

w więzieniu

in Magdeburg

w Magdeburgu

in Frankreich/Portugal

we Francji/w Portugalii

2. in (bei Zeitangaben):

in diesem Jahr

w tym roku

in dem [o. im] nächsten Jahr

w przyszłym roku

im Jahr[e] 1977

w roku 1977

in der nächsten Woche

w przyszłym tygodniu

in der letzten Woche

w zeszłym tygodniu

in diesen Tagen

w tych dniach

in der Nacht

w nocy

in den Ferien

podczas ferii

im Mai

w maju

im Frühling/Sommer

wiosną/latem

in dem [o. im] kommenden Herbst

jesienią przyszłego roku

in dem [o. im] letzten Augenblick

w ostatniej chwili

in dem [o. im] Krieg

w czasie wojny

(innerhalb von) in fünf Minuten

w ciągu pięciu minut

(innerhalb von) in fünf Minuten

za pięć minut

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

w ciągu trzech lat można się dobrze poznać

morgen in vierzehn Tagen

[licząc] od jutra za dwa tygodnie

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

za trzy dni wraca jej mąż r.m.

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne

w [lub na] słońcu

in der Kälte

na mrozie

in dem [o. im] Regen/Schnee

w deszczu/śniegu

in Rot gekleidet

ubrany na czerwono

gibt es das Kleid auch in Grün?

czy ta sukienka r.ż. jest także dostępna w kolorze zielonym?

in dem [o. im] Badeanzug

w stroju kąpielowym

du siehst in diesem Kleid toll aus

wyglądasz wspaniale w tej sukience

in dieser Situation

w tej sytuacji

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

mieć kłopoty [lub trudności]

in einer bestimmten Absicht

z pewnym zamiarem

in Wirklichkeit

w rzeczywistości

in Betrieb sein

być czynnym [lub w ruchu]

4. in (in Bezug auf):

gut sein in Physik

być dobrym z fizyki

in Mathe ist er schwach

[on] jest słaby w matematyce

in dieser Sprache

w tym języku

er hat sich in ihr getäuscht

pomylił się co do niej

das hat es in sich

to ma coś w sobie

5. in HAND. (mit):

er handelt in Textilien

on handluje tekstyliami

II . ịn¹ [ɪn] PRZYIM. +B.

1. in (bei Richtungsangaben):

in den Garten/Wald/die Stadt gehen

iść [f. dk. pójść] do ogrodu/lasu/miasta

in das [o. ins] Bett gehen

iść [f. dk. pójść] do łóżka

in die Schule gehen

iść [f. dk. pójść ][lub chodzić] do szkoły

in das [o. ins] Gefängnis gehen

pójść do więzienia

sie geht in das [o. ins] Kino/Kasino

ona idzie do kina/kasyna

in die Schweiz/den Libanon fahren

jechać [f. dk. po‑] do Szwajcarii/Libanu

ins Gebirge/in die Alpen fahren

jechać w góry/Alpy

in den Süden fahren

jechać na południe

ins Ausland fahren

jechać za granicę

in [den] Urlaub fahren

jechać na urlop

in Gefahr geraten

znaleźć się w niebezpieczeństwie

in eine Falle geraten

wpaść w pułapkę

ins Rutschen geraten

wpaść w poślizg

wir ziehen in eine andere Stadt

przeprowadzamy się do innego miasta

er warf die Reste in den Mülleimer

wyrzucił resztki do kosza

2. in (bei Zeitangaben):

wir haben bis spät in die Nacht getanzt

tańczyliśmy do późna w nocy

e̱i̱nst [ˈaɪnst] PRZYSŁ.

1. einst podn. (früher):

einst

dawniej

Russland einst und heute

Rosja r.ż. dawniej i dziś

2. einst podn. (in Zukunft):

einst

kiedyś

instạnd [ɪn​ˈʃtant] PRZYSŁ.

instand

w należytym [lub dobrym] stanie

instand halten

utrzymywać w należytym stanie

instand setzen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] do należytego stanu

instand besetzen leer stehendes Haus

zasiedlać [f. dk. zasiedlić] [bezprawnie]

gut instand sein

być w dobrym stanie

jdn instand setzen etw zu tun

umożliwiać [f. dk. umożliwić] komuś zrobienie czegoś

I . instruktiv [ɪnstruk​ˈtiːf] PRZYM.

instruktiv Buch, Beispiel:

instruktiv

instruktywny podn.

instruktiv

pouczający

II . instruktiv [ɪnstruk​ˈtiːf] PRZYSŁ.

instruktiv vortragen, darstellen:

instruktiv

instruktywnie podn.

instruktiv

w sposób pouczający

instruktiv

pouczająco