W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „murig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mu̱tig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fe̱u̱rig: przymiotnik i przysłówek
he̱u̱rig: przymiotnik i przysłówek
mo̱drig: przymiotnik i przysłówek
mo̱o̱rig: przymiotnik i przysłówek
bä̱rig: przymiotnik i przysłówek
hö̱rig: przymiotnik i przysłówek
irrig: przymiotnik i przysłówek
po̱rig: przymiotnik i przysłówek
ü̱brig: przymiotnik i przysłówek
vo̱rig: przymiotnik i przysłówek
mü̱ßig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
tra̱u̱rig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
knụrrig: przymiotnik i przysłówek
mụrren: czasownik nieprzechodni
e̱i̱frig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fa̱hrig: przymiotnik i przysłówek
gi̱e̱rig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ha̱a̱rig: przymiotnik i przysłówek
pa̱a̱rig: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: mutig , moorig , modrig , heurig , feurig , müßig , vorig , übrig , porig , irrig , hörig , bärig , knurrig , traurig , fasrig , eitrig , widrig , wäßrig , rührig , paarig , haarig , gierig , fahrig , eifrig i murren

I . mu̱tig [ˈmuːtɪç] PRZYM.

mutig Tat, Worte, Kämpfer:

II . mu̱tig [ˈmuːtɪç] PRZYSŁ.

mutig sich verteidigen:

fe̱u̱rig [ˈfɔɪrɪç] PRZYM.

feurig (temperamentvoll) Liebhaber, Blick

feurig Pferd, Temperament

feurig (scharf) Gewürze

ostry

feurig (stark berauschend) Wein

mocny

feurig (glänzend) Edelstein

ein feuriges Auge

ogniste spojrzenie r.n.

eine feurige Rede

płomienna mowa r.ż.

he̱u̱rig [ˈhɔɪrɪç] PRZYM. austr.

mo̱drig PRZYM. PRZYSŁ.

modrig → moderig

Zobacz też moderig

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] PRZYM.

moderig Luft, Keller:

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] PRZYSŁ.

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

mo̱o̱rig [ˈmoːrɪç] PRZYM.

moorig Grund:

bä̱rig [ˈbɛːrɪç] PRZYM. pot. (prima)

hö̱rig PRZYM.

1. hörig (völlig ergeben):

jdm hörig sein

być komuś uległym

jdm sexuell hörig sein

być komuś uległym seksualnie

sich C. jdn hörig machen

podporządkowywać [f. dk. podporządkować] sobie kogoś

2. hörig HIST. (an das Land gebunden):

pańszczyźniany

hörige Bauern

chłopi r.m. l.mn. pańszczyźniani

irrig [ˈɪrɪç] PRZYM.

mylny

po̱rig [ˈpoːrɪç] PRZYM.

ü̱brig [ˈyːbrɪç] PRZYM.

1. übrig attr (restlich):

die übrigen Teilnehmer

pozostali uczestnicy r.m. l.mn.

die übrigen Bücher

pozostałe książki r.ż. l.mn.

alles Übrige

cała reszta r.ż.

das Übrige

reszta r.ż.

die Übrigen

inni r.m. l.mn.

im Übrigen

ein Übriges tun

zrobić coś dodatkowo

2. übrig (verbleibend):

übrig sein/bleiben

zostawać [f. dk. zostać]

von dem Salat ist noch etwas übrig

zostało jeszcze trochę sałatki

was übrig bleibt, essen wir morgen

to, co zostanie, zjemy jutro

übrig bleibt nur noch, ...

teraz można tylko...

jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...

komuś nie pozostaje nic innego niż...

übrig lassen

zostawiać [f. dk. zostawić]

lass noch ein paar Euro übrig!

zostaw jeszcze parę euro!

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?

czy ma pan/pani dla mnie papierosa?

ich habe noch 20 Euro übrig

zostało mi jeszcze 20 euro

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

coś nie pozostawia nic/pozostawia nieco do życzenia

für jdn etwas/nichts übrig haben

darzyć/nie darzyć kogoś/czegoś sympatią

vo̱rig PRZYM. attr

1. vorig (vergangen):

vorig Jahr, Woche

im vorigen Jahr

w zeszłym [lub poprzednim] roku

2. vorig (früher):

vorig Eigentümer, Wohnsitz

I . mü̱ßig [ˈmyːsɪç] PRZYM.

1. müßig (überflüssig):

müßig Frage

müßig Frage

2. müßig (untätig):

müßig Person, Tage

müßig Leben

II . mü̱ßig [ˈmyːsɪç] PRZYSŁ.

1. müßig (überflüssig):

es ist müßig darüber nachzudenken

nie ma co się nad tym zastanawiać

2. müßig (untätig):

müßig dastehen

I . tra̱u̱rig [ˈtraʊrɪç] PRZYM.

1. traurig (betrübt):

traurig Person, Blick

über jdn/etw traurig sein

być smutnym z powodu kogoś/czegoś

traurig werden

zasmucać [f. dk. zasmucić] się

traurig werden

2. traurig (schmerzlich):

traurig Sache

[es ist] traurig, dass ...

[to] przykre, że...

eine traurige Pflicht

przykry obowiązek r.m.

II . tra̱u̱rig [ˈtraʊrɪç] PRZYSŁ.

traurig aussehen

traurig weggehen

w smutku

traurig machen

zasmucać [f. dk. zasmucić]

damit sieht es traurig aus

smutno to wygląda

knụrrig PRZYM.

mụrren [ˈmʊrən] CZ. cz. nieprzech.

[über etw B.] murren

szemrać [na coś] fig

ohne zu murren

bez szemrania fig

I . e̱i̱frig [ˈaɪfrɪç] PRZYM.

eifrig Schüler

pilny

eifrig Leser, Sammler

eifrig Theater-, Museumsbesucher

eifrig Bemühen

eifrig Suche

II . e̱i̱frig [ˈaɪfrɪç] PRZYSŁ.

eifrig lernen:

eifrig bemüht sein etw zu tun

starać się coś usilnie robić

er macht seine Arbeit immer sehr eifrig

on pracuje zawsze z wielką gorliwością

fa̱hrig [ˈfaːrɪç] PRZYM.

1. fahrig (unruhig):

fahrig Person, Bewegung

2. fahrig (zerstreut):

fahrig Schüler

I . gi̱e̱rig PRZYM. (voller Verlangen)

gierig Blick

gierig Person

gierig Person

II . gi̱e̱rig PRZYSŁ. (gefräßig)

gierig essen, trinken

ha̱a̱rig [ˈhaːrɪç] PRZYM.

1. haarig (dicht behaart):

haarig Arm, Brust, Beine

2. haarig (faserig):

haarig Gewebe

haarig Gewebe

3. haarig pot. (heikel):

haarig Sache, Geschichte

haarig Angelegenheit, Verhandlung

haarig Prüfung, Test

pa̱a̱rig PRZYM.

paarig BIOL., ANAT. Blätter, Organe

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "murig" w innych językach

włoski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski