W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „welonem“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: Melone , weinen , klonen , einem , welche , wellen , welken , Phonem i Fonem

Melo̱ne <‑, ‑n> [meˈloːnə] RZ. r.ż.

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon r.m.

Melone (Wassermelone)

arbuz r.m.

2. Melone pot. (Hut):

Melone

melonik r.m.

Fone̱mNP <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Fonem

fonem r.m.

Phone̱m <‑s, ‑e> [foˈneːm] RZ. r.n. JĘZ.

Phonem

fonem r.m.

wẹlken [ˈvɛlkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

welken (Blume)

więdnąć [f. dk. z‑]

welken (Schönheit) fig

przemijać [f. dk. przeminąć]

wẹllen [ˈvɛlən] CZ. cz. zwr., cz. przech.

sich wellen

falować [f. dk. po‑] się

ihr Haar wellt sich

jej włosy r.m. l.mn. układały się w fale

I . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. pyt.

welche

która(-y, -e)

welche

jaka(-i, -ie)

welche ist deine Jacke?

która kurtka jest twoja?

welche Tasche?

jaka [lub która] torba r.ż. ?

welcher von den beiden?

który z tych dwóch?

ich weiß nicht, welchen du meinst

nie wiem, o którego ci chodzi

aus welchem Grund?

z jakiego powodu?

welche Freude!

cóż [lub co] za radość r.ż. !

welche Überraschung!

cóż [lub co] za niespodzianka r.ż. !

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

jaki człowiek r.m. mógłby twierdzić, że...?

II . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. rel

das Programm, mit welchem sie arbeitet

program r.m. , z którym [ona] pracuje

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

dziecko r.n. , które namalowało najpiękniejszy obraz

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

[on] odjechał, co mogło być spowodowane [lub tłumaczone] złą pogodą

III . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. indef

1. welche (eine unbestimmte Anzahl):

welche

jakiś

brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche!

potrzebujesz zapałek? tu są jakieś!

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

nie mam przy sobie żadnego papieru, masz ty może jakiś?

wenn du Geld brauchst, kann ich dir gern welches leihen

jeżeli będziesz potrzebował pieniędzy, mogę ci z chęcią trochę pożyczyć

2. welche l.mn. pot. (einige Leute):

vor dem Haus stehen welche

przed domem stoją jacyś ludzie

es gibt welche, die ...

są tacy, którzy...

es gibt welche, die glauben, dass ...

są tacy, którzy twierdzą [lub wierzą] , że...

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] ZAIM. indef,

einem C. von man

solch ein Entschluss fällt einem schwer

podjęcie r.n. takiej decyzji przychodzi człowiekowi z trudem

wenn einem das nicht gefällt

jeżeli komuś się to nie podoba

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem C. sing von ein

Zobacz też S , man , man , einer , ein , ein , ein

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mạn² [man] PRZYSŁ. połnocnoniem. pot.

denn man los!

no, dalej!

mạn¹ [man] ZAIM. indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

man darf

wolno

man kann

można

man muss

trzeba

man soll

należy

man sollte

należałoby

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

I . e̱i̱ner RODZ. indef,

einer D./C. von eine

II . e̱i̱ner ZAIM. indef,

einer D./C. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] LICZ.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden r.m.

ein

jedno r.n.

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer r.m. wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna r.m. /stół r.m.

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb r.m. należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka r.ż.

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę r.n. ?

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [f. dk. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

zwroty:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

klo̱nen [kloːnən] CZ. cz. przech. BIOL.

klonen

klonować [f. dk. s‑]

das Klonen

klonowanie r.n.

I . we̱i̱nen [ˈvaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

weinen

płakać [f. dk. za‑]

um jdn/etw weinen

opłakiwać kogoś/coś

sie weinte vor Zorn

płakała ze złości

ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll

nie wiem, czy [mam] się śmiać, czy płakać

es ist zum Weinen!

płakać się chce!

II . we̱i̱nen [ˈvaɪnən] CZ. cz. przech.

Freudentränen weinen

płakać z radości

Krokodilstränen weinen

płakać krokodylimi łzami

bittere Tränen weinen

płakać rzewnymi łzami

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	welke
du	welkst
er/sie/es	welkt
wir	welken
ihr	welkt
sie	welken

Tłumaczenia dla hasła „welonem“ w niemiecko » polski słowniku

Melo̱ne <‑, ‑n> [me​ˈloːnə] RZ. r.ż.

1. Melone:

2. Melone pot. (Hut):

Fone̱mNP <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Phone̱m <‑s, ‑e> [fo​ˈneːm] RZ. r.n. JĘZ.

wẹlken [ˈvɛlkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

wẹllen [ˈvɛlən] CZ. cz. zwr., cz. przech.

I . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. pyt.

II . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. rel

III . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. indef

1. welche (eine unbestimmte Anzahl):

2. welche l.mn. pot. (einige Leute):

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] ZAIM. indef,

einem C. von man

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem C. sing von ein

Zobacz też S , man , man , einer , ein , ein , ein

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

mạn2 [man] PRZYSŁ. połnocnoniem. pot.

mạn1 [man] ZAIM. indef

I . e̱i̱ner RODZ. indef,

einer D./C. von eine

II . e̱i̱ner ZAIM. indef,

einer D./C. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n2 [aɪn] LICZ.

1. ein (als Ziffer):

2. ein (der/das Gleiche):

I . e̱i̱n1 [aɪn] RODZ. indef, m

1. ein:

2. ein (jeder):

II . e̱i̱n1 [aɪn] RODZ. indef, nt

1. ein:

2. ein (jedes):

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

zwroty:

klo̱nen [kloːnən] CZ. cz. przech. BIOL.

I . we̱i̱nen [ˈvaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

II . we̱i̱nen [ˈvaɪnən] CZ. cz. przech.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Melo̱ne <‑, ‑n> [meˈloːnə] RZ. r.ż.

Phone̱m <‑s, ‑e> [foˈneːm] RZ. r.n. JĘZ.

mạn² [man] PRZYSŁ. połnocnoniem. pot.

mạn¹ [man] ZAIM. indef

e̱i̱n² [aɪn] LICZ.

I . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, m

II . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, nt