W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „varr“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Narr: rzeczownik
vage: przymiotnik i przysłówek
vier: liczebnik
vor: II.
wirr: przymiotnik i przysłówek
dürr: przymiotnik i przysłówek
Herr: rzeczownik
verh.
verw.
vorn: przysłówek
rar: przymiotnik i przysłówek
Haar: rzeczownik
paar: zaimek
Paar: rzeczownik
bar: przymiotnik i przysłówek
Bar: rzeczownik
Car: rzeczownik
gar: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
war
Zar: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Narr , Zar , war , gar , Car , Bar , bar , Paar , paar , Haar , rar , vorn , verw , verh , Herr , dürr , wirr , vor , vier i vage

Narr (Närrin) <-en, -en [oder -innen]> [nar] RZ. r.m. (r.ż.)

Narr (Närrin)

tolo(-a) r.m. (r.ż.)

Narr (Närrin)

bobo(-a) r.m. (r.ż.)

jdn zum Narren halten

gozar com alguém

jdn zum Narren halten

troçar de alguém

vage [va:gə] PRZYM.

vage

vago

vier [fi:ɐ] NUM kard

vier

auf allen vieren pot.

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

mit zwei (Jahren)

er isst für zwei

ele come por dois

I . vor [fo:ɐ] PRAEP +B. (Richtung)

vor

à frente de

vor

em frente a

stell das Fahrrad vor die Tür

põe a bicicleta à frente da porta

stell das Fahrrad vor die Tür

põe a bicicleta em frente à porta

II . vor [fo:ɐ] PRAEP +C.

1. vor (räumlich):

vor

à/em/na frente de

vor

sie ging vor ihm

ela foi à frente dele

zehn Kilometer vor Faro

a dez quilómetros de Faro

zehn Kilometer vor Faro

dez quilómetros antes de Faro

warte vor dem Kino auf mich

espera por mim em frente ao cinema

2. vor:

vor (zeitlich)

vor (in der Vergangenheit)

há

vor (bei Uhrzeit)

menos

vor (bei Uhrzeit)

para

vor drei Tagen

há pouco tempo

um zwanzig vor acht

às oito menos vinte

um zwanzig vor acht

às vinte para as oito

es ist Viertel vor drei

são três menos um quarto

es ist Viertel vor drei

falta um quarto para as três

vor Weihnachten

ich bin vor Ihnen an der Reihe

eu estou à sua frente na fila

3. vor (bedingt durch):

vor

de

vor Freude/Kälte

de alegria/frio

wirr [vɪr] PRZYM.

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

wirr (ungeordnet)

wirr (ungeordnet)

wirr (Haar)

wirr (Haar)

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

2. wirr (verworren, verwirrt):

wirr

dürr PRZYM.

1. dürr (vertrocknet):

seco

2. dürr (Boden):

3. dürr (mager):

magro

Herr¹ <-n, -en> RZ. r.m.

1. Herr (Mann):

Herr

senhor r.m.

Herr

cavalheiro r.m.

2. Herr (Anrede):

Herr

senhor r.m.

Herr Müller

(im Brief) sehr geehrter Herr Krüger

Exmo Senhor Krüger

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

3. Herr REL.:

Herr

(Nosso) Senhor r.m.

verh.

verh skrót od verheiratet:

verh

Zobacz też verheiratet

verheiratet PRZYM.

verheiratet mit

verheiratet sein

glücklich verheiratet sein

ter um casamento feliz

verw.

verw skrót od verwitwet:

verw

Zobacz też verwitwet

verwitwet [fɛɐˈvɪtvət] PRZYM.

vorn PRZYSŁ.

vorn → vorne:

Zobacz też vorne

vorne PRZYSŁ.

1. vorne:

vorne (an vorderer Stelle, am vorderen Ende)

à frente

vorne (auf der Vorderseite)

vorne (auf der Vorderseite)

à frente

von/nach vorne

de/para a frente

von vorne sieht das Auto gut aus

de frente, o carro tem bom aspeto

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

2. vorne (am Anfang):

von vorne anfangen

começar do princípio

rar [ra:ɐ] PRZYM.

rar

raro

Haar <-(e)s, -e> [ha:ɐ] RZ. r.n.

Haar

pelo r.m.

Haar (Kopfhaar)

cabelo r.m.

sie hat lange Haare

ela tem cabelo comprido

weiße/graue Haare haben

ter cabelos brancos/grisalhos

Haare lassen

um ein Haar

ihm standen die Haare zu Berge

ele ficou com os cabelos em pé

etw an den Haaren herbeiziehen

introduzir a. c. forçosamente

paar [pa:ɐ] PRON indef

uns

umas

ein paar Autos

ein paar Autos

ein paar Mal

ein paar Mal

warte doch ein paar Minuten!

espera uns minutos!

vor ein paar Stunden

Paar <-(e)s, -e> [pa:ɐ] RZ. r.n.

1. Paar:

Paar (Lebewesen)

par r.m.

Paar (Lebewesen)

parelha r.ż.

Paar (Liebespaar)

casal r.m.

2. Paar (Dinge):

Paar

par r.m.

ein Paar Schuhe

um par de sapatos

bar [ba:ɐ] PRZYM.

1. bar (Geld):

bar

dinheiro r.m. à vista

etw (in) bar bezahlen

pagar em dinheiro

etw (in) bar bezahlen

2. bar podn. (rein):

bar

puro

das ist barer Unsinn

isso é um autêntico disparate

Bar <-s> [ba:ɐ] RZ. r.ż.

Bar

bar r.m.

Bar

botequim r.m.

Car <-s, -s> RZ. r.m. CH

Car

camioneta r.ż. de turismo

I . gar [ga:ɐ] PRZYM.

gar

gar

II . gar [ga:ɐ] PRZYSŁ.

gar nichts/keiner

absolutamente nada/ninguém

das ist gar nicht schlecht

não é nada mau

war [va:ɐ]

war imp von sein:

Zobacz też sein , sein

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein

(o) seu

sein

(a) sua

sein

o/a... dele

sein Bruder

sein Bruder

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

seine Schwester/Kinder

a irmã dele/os filhos dele

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaft, Herkunft, Beruf)

ser

sein (Alter)

ter

sie ist Angolanerin

ela é angolana

ich bin aus Wien

eu sou de Viena

ele tem 45 anos

ich bin Übersetzerin

eu sou tradutora

sind Sie verheiratet?

é casado?

der Fisch ist nicht frisch

o peixe não é fresco

sei es auch noch so klein

por muito pequeno que seja

etw sein lassen

deixar estar a. c.

lass das sein!

deixa (estar) isso!

es sei denn, dass..

a não ser que... +conj

2. sein (Zustand):

sein

estar

mir ist kalt

mir ist kalt

mir ist schlecht

du bist wohl verrückt!

3. sein (vorhanden sein):

sein

haver

sein

ter

es waren viele Leute da

havia lá muita gente

es waren viele Leute da

tinha lá muita gente

4. sein:

sein (sich befinden)

estar

sein (Ort)

ficar

sie ist zu Hause

ela está em casa

São Paulo ist in Brasilien

São Paulo fica no Brasil

da sind wir

da sind wir

5. sein (Zeitangabe):

sein

ser

es ist 15:30 Uhr

são 15.30 horas

heute ist Freitag

hoje é sexta-feira

es ist Januar

é janeiro

es ist schon lange/über fünf Jahre her

isso já foi há muito tempo/há mais de cinco anos

6. sein (Wetter):

sein

estar

sein

fazer

es ist schönes Wetter

está [oder faz] bom tempo

es ist sonnig/heiß

está sol/calor

es ist sonnig/heiß

7. sein (geschehen):

sein

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein

ter

Zar(in) <-en, -en [oder -innen]> [tsa:ɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Zar(in)

czar(-ina) r.m. (r.ż.)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português