Tłumaczenia dla hasła „m'en“ w polsko » francuski słowniku

amen RZ. r.n.

amen

amen r.m.

to jest pewne jak amen w pacierzu pot.

c'est comme deux et deux font quatre

na amen pot.

pour de bon

menu RZ. r.n.

menu

menu r.m.

gen RZ. r.m.

gen

gène r.m.

len RZ. r.m. BOT., MODA

len

lin r.m.

Ren RZ. r.m. GEO.

Ren

Rhin r.m.

sen RZ. r.m.

1. sen (stan):

sen

sommeil r.m.

sen zimowy

engourdissement r.m.

mówić przez sen

parler pendant le sommeil

zapadać w sen

tomber en sommeil

2. sen (marzenie senne):

sen

rêve r.m.

mieć zły sen

faire un cauchemar

zwroty:

pamiętać coś jak przez sen

avoir un souvenir vague de qc

spędzać komuś sen z powiek

chasser le sommeil

ten, ta, to ZAIM.

ten

ce

ten mebel

ce meuble

ten mężczyzna

cet homme

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

cette robe te plaît, ou celle-là ?

to jest to dziecko, o którym ci mówiłem

c’est cet enfant dont je t’ai parlé

zwroty:

komu w drogę, temu czas

qui veut partir doit se dépêcher

kto szuka, ten znajdzie

qui cherche trouve

tlen RZ. r.m.

tlen

oxygène r.m.

min

min skr. od minuta:

min

mn (minute)

Zobacz też minuta

minuta RZ. r.ż.

minuta

minute r.ż.

minuta ciszy

minute de silence

mln

mln skr. od milion:

mln

million r.m.

Zobacz też milion

milion RZ. r.m.

milion

million r.m.

młyn RZ. r.m.

1. młyn (budynek):

młyn

moulin r.m.

2. młyn przen. (zamęt):

młyn

désordre r.m.

zwroty:

diabelski młyn

grande roue r.ż.

I . mieć CZ. cz. nieprzech.

1. mieć (posiadać):

mieć

avoir

mieć coś na sobie

porter qc

mieć rację

avoir raison

2. mieć (przysługiwać):

mieć prawo do czegoś

avoir droit à qc

3. mieć (wiek):

mieć dwadzieścia lat

avoir vingt ans

4. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć litość dla kogoś

avoir de la pitié pour qn

mieć żal do kogoś

en vouloir à qn

mieć ochotę na coś

avoir envie de qc

5. mieć (być zobowiązanym):

mieć raport do napisania

avoir un rapport à écrire

mieć dużo [do] roboty

avoir du travail par-dessus la tête

kto to ma zrobić?

qui doit le faire ?

mieć proces

avoir un procès

czy mam to zapamiętać?

dois-je le retenir ?

6. mieć (składać się):

mieć

avoir

mieszkanie ma trzy pokoje

l'appartement a trois pièces

7. mieć (odbyć się, zdarzyć się):

mieć miejsce

avoir lieu

mieć miejsce

se produire

8. mieć (obecność):

nie ma czasu [do stracenia]

il n'y a pas de temps [à perdre]

nie ma tam nikogo

il n'y a personne

9. mieć (przewidywanie, plan):

autobus ma przyjechać o siódmej

le bus va venir à sept heures

ma tu powstać market

on va construire ici un supermarché

zwroty:

a masz!

tiens !

nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś

ne pas vouloir avoir affaire à qn/qc

nie ma za co

il n'y a pas de quoi

mieć z kimś do pogadania

devoir parler avec qn

II . mieć CZ. cz. zwr.

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle

aller pas trop mal

jak się masz?

comment vas-tu ?

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś/coś

se prendre pour qn/qc

3. mieć (zbliżać się):

słońce ma się ku zachodowi

le soleil va se coucher

4. mieć (przedstawiać się):

rzecz ma się następująco...

l'affaire se présente ainsi ...

zwroty:

mieć się na baczności

être sur le qui-vive

mieć się ku sobie

s'aimer