Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

man-of-war bird
Man-of-War-Vogel
man-of-war <pl men-of-war> [ˌmænəvˈwɔ:ʳ, Am -wɔ:r] RZ., man-of-war bird RZ. ZOOL.
bird of ˈpara·dise <pl birds of paradise> RZ.
1. bird of paradise ZOOL.:
Paradiesvogel r.m. <-s, -vögel>
2. bird of paradise BOT.:
bird of ˈpas·sage <pl birds of passage> RZ.
Zugvogel r.m. <-s, -vögel>
bird of passage przen. also
bird of ˈprey <pl birds of prey> RZ.
Greifvogel r.m. <-s, -vögel>
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
wing of bird
Flügel r.m. <-s, ->
wing of bird
Schwinge r.ż. <-, -n> lit.
song of bird
Gesang r.m. <-(e)s, Ge·sän·ge>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRZYIM.
1. of after rz. (belonging to):
von +C.
Rosenduft r.m. <-(e)s, -düfte>
2. of after rz. (expressing relationship):
von +C.
3. of after rz. (expressing a whole's part):
von +C.
4. of after rz. (expressing quantities):
5. of after cz. (consisting of):
aus +C.
after rz. a land of ice and snow
6. of after rz. (containing):
mit +C.
7. of after przym. (done by):
von +C.
8. of after rz. (done to):
9. of after rz. (suffered by):
von +C.
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw C. sterben
11. of (expressing origin):
12. of after cz. (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after przym. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw C. genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after rz. (expressing condition):
14. of after rz. (expressing position):
von +C.
15. of after rz. (with respect to scale):
von +C.
16. of (expressing age):
von +C.
17. of after rz. (denoting example of category):
18. of after rz. (typical of):
19. of after rz. (expressing characteristic):
20. of after rz. (away from):
von +C.
21. of after rz. (in time phrases):
22. of after cz. (expressing removal):
CH, austr. meist gratis
23. of after rz. (apposition):
von +C.
24. of dated (during):
an +C.
25. of Am (to):
zwroty:
war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] RZ.
1. war no pl (armed combat):
Krieg r.m. <-es, -e>
Kriegszustand r.m. <-(e)s> kein pl
Bürgerkrieg r.m. <-(e)s, -e>
to be at war also przen.
to declare war on sb/sth
to declare war on sb/sth przen.
jdm/etw den Kampf ansagen
to wage war against [or on] sb/sth
to wage war against [or on] sb/sth przen.
jdn/etw bekämpfen
2. war (armed conflict):
Krieg r.m. <-es, -e>
the Cold War hist.
3. war (conflict):
Kampf r.m. <-(e)s, Kämp·fe>
class war esp Brit
Klassenkampf r.m. <-(e)s, -kämpfe>
a war of nerves przen.
zwroty:
all's fair in love and war przysł.
to have been in the wars esp Brit
man. Kan
man skrót od Manitoba
I. man <pl men> [mæn] RZ.
1. man (male adult):
Mann r.m. <-(e)s, Män·ner>
CH a. Männer-WC r.n. pot.
dirty old man pej. pot.
dirty old man pej. pot.
alte Drecksau slang pej.
2. man (brave person):
Mann r.m. <-(e)s, Män·ner>
be [or act like] a man!
to make a man [out] of sb
3. man (person):
Mensch r.m. <-en, -en>
to a [or the last]man
4. man no pl, no rodz. (mankind):
5. man (particular type):
er ist nicht der Mensch [o. Typ] , der ...
a man of God form. (a clergyman)
ein Charmeur r.m. [o. Frauenheld r.m.] sein
a man of letters writer
ein Schriftsteller r.m. [o. Literat r.m.]
a man of letters scholar
the man of the match Brit SPORT
6. man (soldier, worker):
men pl
men pl
7. man pot. (form of address):
Mann r.m. pot.
Mensch r.m. pot.
gib das her, Mann! pot.
he, alter Junge! pot.
8. man przest. (servant):
Diener r.m. <-s, ->
9. man pot.:
Mann r.m. <-(e)s, Män·ner>
Freund r.m. <-(e)s, -e>
Typ r.m. <-s, -en> slang
10. man:
[Spiel]figur r.ż.
[Spiel]stein r.m.
11. man no pl Am slang:
der Boss pot.
die Bullen pej. pl pot.
zwroty:
man and boy dated
man and boy dated
II. man [mæn] WK pot.
Mensch pot.
Mann pot.
Mann pot.
Mann pot.
Menno Kindersprache
na geh' Kindersprache austr.
III. man <-nn-> [mæn] CZ. cz. przech.
1. man (be present):
2. man (staff):
I. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] RZ.
1. bird (creature):
Vogel r.m. <-s, Vö·gel>
Zugvogel r.m. <-s, -vögel>
Stelzvogel r.m. <-s, -vögel>
2. bird pot. (person):
Nesthocker r.m. <-s, -> pot.
odd [or rare]bird pot.
komischer Kauz [o. pot. Vogel]
3. bird slang (young female):
Puppe r.ż. <-, -n> pot.
Biene r.ż. <-, -n>
game old bird Brit, Aus aprob.
old bird pot.
to pick up [or pull] a bird Brit, Aus slang dated
4. bird Brit, Aus dated slang (be in prison):
sitzen <sitzt, saß, gesessen> pot.
zwroty:
[strictly] for the birds Am, Aus pot.
II. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] RZ. modifier
Vogeldreck r.m. <-(e)s> kein pl pot.
Vogelwelt r.ż.
Vogelschutzgebiet r.n. <-(e)s, -e>
Wpis OpenDict
man CZ.
Wpis OpenDict
bird RZ.
screw the early bird! pot. wulg.
der frühe Vogel kann mich mal! pot. wulg.
Wpis OpenDict
bird RZ.
Present
Iman
youman
he/she/itmans
weman
youman
theyman
Past
Imanned
youmanned
he/she/itmanned
wemanned
youmanned
theymanned
Present Perfect
Ihavemanned
youhavemanned
he/she/ithasmanned
wehavemanned
youhavemanned
theyhavemanned
Past Perfect
Ihadmanned
youhadmanned
he/she/ithadmanned
wehadmanned
youhadmanned
theyhadmanned
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
A bird of prey in the traditional interpretation embodies the sun, authority and the upper world, while elk is associated with power, generosity and beauty.
en.wikipedia.org
Recent studies however have contributed to the gathering of further information on this elusive bird of prey.
en.wikipedia.org
A very worn panel to the west appears to have a faint image of a man holding a bird of prey.
en.wikipedia.org
From a distance or in flight it resembles a crane more than a bird of prey.
en.wikipedia.org
It is not clear which bird of prey this word referred to.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In his memoirs, Gerhart Hauptmann called this house a "Nest for birds of paradise," and thereby created a literary memorial to the property.
www.radebeul.de
[...]
In seinen Erinnerungen nannte Gerhart Hauptmann dieses Haus "Nest der Paradiesvögel" und setzte ihm auch ein literarisches Denkmal.
[...]
Nadine attended decoration Behrendt, I cared for shoes and already visited two birds of paradise, the Queer boat.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Nadine besuchte Deko Behrendt, ich sorgte für Schuhe und schon besuchten zwei Paradiesvögel das Queerboot.
[...]
[...]
In his memoirs, Gerhart Hauptmann called this house a " Nest for birds of paradise, " and thereby created a literary memorial to the property.
www.radebeul.de
[...]
In seinen Erinnerungen nannte Gerhart Hauptmann dieses Haus " Nest der Paradiesvögel " und setzte ihm auch ein literarisches Denkmal.
[...]
Mermaid, Shaman Woman, Bird of Paradise and a magical smile:
[...]
www.hagalla.de
[...]
Nixe, Schamanin, Paradiesvogel und zauberhaftes Lächeln:
[...]
[...]
“on exactly this differentiated picture colorful birds of paradise under this entertaining title I've been waiting… ” and similar opinions were read.
zoe-delay.de
[...]
“auf genau dieses differenzierte Bild bunter Paradiesvögel unter diesem unterhaltsamen Titel habe ich gewartet… ” und ähnliche Meinungen waren zu lesen.