svi��setningu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła svi��setningu w angielski»francuski słowniku

I.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

1. lightning U (in sky):

lightning

éclairs r.m. l.mn.

a flash or stroke of lightning

un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning

foudre r.ż.

struck by lightning

frappé par la foudre

lightning struck the tree

la foudre est tombée sur l'arbre

II.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] PRZYM.

lightning raid, visit:

lightning

éclair

III.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place)

l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning

en un rien de temps

like greased lightning

en quatrième vitesse

like a streak of lightning

en quatrième vitesse

globe lightning RZ.

globe lightning

éclair r.m. en boule

ball lightning RZ.

ball lightning

éclair r.m. en boule

heat lightning RZ. U

heat lightning

éclairs r.m. l.mn. de chaleur

lightning bug RZ. Am

lightning bug

luciole r.ż.

sheet lightning RZ.

sheet lightning

éclairs r.m. l.mn. de chaleur

forked lightning RZ.

forked lightning

éclair r.m. en zigzag

lightning conductor Brit, lightning rod RZ.

lightning conductor

paratonnerre r.m.

lightning strike RZ.

lightning strike

grève r.ż. surprise

streak lightning RZ.

streak lightning

traînée r.ż. d'éclairs

svi��setningu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła svi��setningu w angielski»francuski słowniku

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] RZ. no l.mn.

lightning

foudre r.ż.

a flash of lightning

un éclair r.ż.

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning

être frappé par la foudre

lightning rod RZ. Am

1. lightning rod (safety device):

lightning rod

paratonnerre r.m.

2. lightning rod przen. (lightning conductor):

lightning rod

souffre-douleur r.m. ndm.

lightning attack RZ.

lightning attack

attaque r.ż. éclair

lightning conductor RZ. Brit

lightning conductor

paratonnerre r.m.

lightning strike RZ. Brit, Aus

lightning strike

grève r.ż. surprise

I.vis-à-vis [ˌvi:zɑ:ˈvi:, Am ˌvi:zəˈvi:] PRZYIM. form.

vis-à-vis

par rapport à

II.vis-à-vis [ˌvi:zɑ:ˈvi:, Am ˌvi:zəˈvi:] RZ. (person)

vis-à-vis

homologue r.m. i r.ż.

I.VIP [ˌvi:aɪˈpi:] RZ.

VIP → very important person

VIP

VIP r.m. i r.ż.

II.VIP [ˌvi:aɪˈpi:] PRZYM.

VIP

VIP ndm.

a VIP lounge

un salon VIP

to be given a VIP treatment

être traité comme une personnalité de marque

I.view [vju:] RZ.

1. view (opinion, idea):

view

opinion r.ż.

conflicting views

avis r.m. divergents

to share sb's view

partager l'avis de qn

to take a dim view of sth

ne pas trop apprécier qc

to have views about sb/sth

avoir des opinions sur qn/qc

to hold strong views about sth

avoir des idées

in sb's view

d'après qn

2. view (sight):

view

vue r.ż.

to afford a view

offrir une vue

to block sb's view

gêner le champ de vision de qn

3. view no l.mn. (ability to see):

view

vue r.ż.

in full view of sb

sous les yeux de qn

to come into view

s'approcher

to disappear from view

disparaître de vue

to hide sth from view

cacher qc

zwroty:

to have sth in view

avoir qc en vue

in view of

étant donné

to be on view

être exposé

with a view to doing sth

dans le but de faire qc

II.view [vju:] CZ. cz. przech.

1. view (consider):

view

considérer

to be viewed as dangerous/a threat

être considéré comme dangereux/une menace

2. view (envisage):

view

envisager

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

3. view (see, watch):

view works of art

voir

view house

visiter

view slide

visionner

to view television

regarder la télévision

I.evil [ˈi:vl] PRZYM.

evil

mauvais(e)

the evil eye

le mauvais œil

evil odour

odeur fétide

evil spirit(s)

mauvais esprits

to have an evil tongue

avoir une langue de vipère

II.evil [ˈi:vl] RZ. pej.

evil

mal r.m.

social evil

fléau r.m. social

the evils of the past

les erreurs du passé

good and evil

le bien et le mal

it's the lesser of two evils

c'est un moindre mal

vice-chancellor RZ. Brit UNIW.

vice-chancellor

≈recteur r.m.