mon w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mon w francuski»angielski słowniku

mon <ma, l.mn. mes> [mɔ̃, ma, me] PRZYM. dzierż.

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon

my

mes chaussures

my shoes

mon imbécile de mari pot.

my stupid husband

ma mère à moi pot.

my mother

un de mes amis

a friend of mine

j'ai mon idée

I have my own ideas about that

j'ai ma migraine

I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ

when I arrived/left

pendant mon absence

while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine)

I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines)

I have Mondays off

je te réserve mon lundi

I'll keep Monday free for you

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mon chez-moi

my (own) home

mon biquet

sweetheart pot.

Tłumaczenia dla hasła mon w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

old bean

mon vieux

DS

mon fils r.m. chéri

DS

mon cher fils r.m.

DH

mon mari r.m. chéri

DH

mon cher mari r.m.

my/her old man

mon/son homme pot.

my old man

mon paternel pot.

my old man

mon vieux pot.

old man pot., przest.

(mon) vieux pot.

dear heart

mon chéri/ma chérie r.m./r.ż.

my estimable colleague

mon honorable collègue

sonny (patronizing)

mon gars r.m. pot.

mon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mon w francuski»angielski słowniku

mon <mes> [mo͂, me] określ. dzierż.

mon

my

mon Dieu!

my God!

mon Père

Father

mon colonel

Sir

à mon avis

in my opinion

à mon approche

as I approach(ed)

zwroty:

mon amour/chéri

my love

mon œil!

I bet!

mon pauvre!

you poor thing!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mon ex-femme

my ex-wife

mon ex-mari

my ex-husband

mon (petit) coco

little man

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

Tłumaczenia dla hasła mon w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sweetie (pie)

mon chou

unbeknown to me/her

à mon/son insu

my eldest

mon aîné(e)

sweetheart

mon cœur

sonny (to a man)

mon gars r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la fin du vote, Si tu aimes ma musique termine 4 sur 18 chansons, en obtenant 96 points.

fr.wikipedia.org

Ma mémoire a conservé des souvenirs plus joyeux.

fr.wikipedia.org

Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.

fr.wikipedia.org

Si je projetais mon corps astral à l'extérieur de mon corps matériel, tout le mal environnant pourrait entrer en moi.

fr.wikipedia.org

Où c'est que j'ai mis mon flingue ?

fr.wikipedia.org

Pourquoi aurait-on placé dans ma main droite un sceptre d'or ?

fr.wikipedia.org

Justin a commenté cette vidéo en disant : « c'était vraiment super de passer des vidéos tournées à l'aide de ma webcam à de la vidéo professionnelle ».

fr.wikipedia.org

Être un emblème n'est pas du tout dans mon tempérament », déclare-t-elle ainsi au Monde en 2012).

fr.wikipedia.org

C'était juste quelque chose qui est sorti de ma bouche.

fr.wikipedia.org

À ma fois sculpteur et peintre il a réalisé des œuvres de peinture, des portraits et des bas-reliefs.

fr.wikipedia.org