Tłumaczenia dla hasła „3rd“ w angielsko-chiński słowniku

bird [bɜːd] RZ.

1. bird:

bird

鸟 niǎo

bird

禽 qín

2. bird slang:

bird

家伙 jiāhuo

bird

姑娘 gūniang

zwroty:

a bird in the bush

未到手的东西 wèi dàoshǒu de dōngxi

a bird in the bush

未定局的事 wèi dìngjú de shì

a bird in the hand

已到手的东西 yǐ dàoshǒu de dōngxi

a bird in the hand

已定局的事 yǐ dìngjú de shì

Birds of a feather flock together. przysł.

物以类聚，人以群分。 wù yǐ lèi jù, rén yǐ qún fēn

get the bird

被喝倒彩 bèi hè dàocǎi

get the bird

被解雇 bèi jiěgù

kill two birds with one stone

一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo

kill two birds with one stone

一石双鸟 yī shí shuāng niǎo

card [kɑːd] RZ.

1. card:

card

卡片 kǎpiàn

a membership card

会员卡

a Christmas card

圣诞卡

2. card:

card

纸牌 zhǐpái

card

[常作复数] 纸牌戏 zhǐpáixì

zwroty:

a card up one's sleeve

秘密王牌 mìmì wángpái

a card up one's sleeve

锦囊妙计 jǐnnáng miàojì

get one's cards

被解雇 bèi jiěgù

have [or hold] the cards in one's hands

稳操胜券 wěn cāo shèngquàn

play one's best [or strongest] card

拿出绝招 náchū juézhāo

play one's best [or strongest] card

打出王牌 dǎchū wángpái

put one's cards on the table

摊牌 tānpái

cord [kɔːd] RZ.

1. cord:

cord

(一段)粗线 cūxiàn

cord

细绳 xìshéng

2. cord ANAT.:

cord

带 dài

cord

索 suǒ

the vocal cords

声带

curd [kɜːd] RZ.

curd

凝乳 níngrǔ

curd

凝乳状物 níngrǔzhuàngwù

gird <girded or girt> [gɜːd] CZ. cz. przech.

1. gird:

gird

束(腰) shù

gird

缠上 chánshang

gird

(给…)佩带 pèidài

gird one's waist with a leather belt

用皮带束腰

2. gird:

gird

环绕 huánrào

an island girded by the sea

四面环海的岛

I . herd [hɜːd] RZ.

1. herd:

herd

兽群 shòuqún

herd

畜群 chùqún

a herd of cows

牛群

2. herd [常用以构成复合词]:

herd

放牧人 fàngmùrén

shepherd

牧羊人

3. herd pogard.:

herd

人群 rénqún

herd

百姓 bǎixìng

II . herd [hɜːd] CZ. cz. przech.

1. herd:

herd

使聚集在一起 shǐ jùjí zài yīqǐ

herd cows into the field

把牛群赶到田野里

2. herd:

herd

放牧 fàngmù

III . herd [hɜːd] CZ. cz. nieprzech.

1. herd:

herd

聚集在一起 jùjí zài yīqǐ

2. herd:

herd

结交 jiéjiāo

herd

交往 jiāowǎng

nerd [nɜːd] RZ.

nerd

狂热爱好者 kuángrè àihàozhě

nerd

迷 mí

I . ward [wɔːd] RZ.

1. ward:

ward

病房 bìngfáng

2. ward:

ward

选区 xuǎnqū

3. ward:

ward

(未成年)被监护人 bèi jiānhù rén

II . ward [wɔːd] CZ. cz. przech.

ward

(off) 避开 bìkāi

ward

防止 fángzhǐ

ward off danger

避开危险

yard¹ [jɑːd] RZ.

yard

码(1码=3英尺，合0.914米) mǎ

I . ford [fɔːd] RZ.

ford

浅滩 qiǎntān

ford

可涉水而过的地方 kě shèshuǐ ér guò de dìfang

II . ford [fɔːd] CZ. cz. przech.

ford

涉水而过 shèshuǐ ér guò

I . hard [hɑːd] PRZYM.

1. hard:

hard

坚硬的 jiānyìngde

hard

坚固的 jiāngùde

Heating the clay makes it hard.

加热黏土使之变硬。

2. hard:

hard

紧的 jǐnde

hard

牢的 láode

a hard knot

死结

3. hard:

hard

困难的 kùnnande

hard

费时的 fèishíde

a hard decision

困难的决定

4. hard:

hard

艰难的 jiānnánde

hard

难以忍受的 nányǐ rěnshòu de

a hard life

艰难的生活

5. hard:

hard

辛苦的 xīnkǔde

hard

努力的 nǔlìde

hard study

刻苦学习

6. hard:

hard

严厉的 yánlìde

hard

冷酷无情的 lěngkù wúqíng de

7. hard:

hard

严重的 yánzhòngde

hard

猛烈的 měngliède

a hard blow

沉重打击

8. hard:

hard

坚定的 jiāndìngde

hard

强硬的 qiángyìngde

a hard heart

铁石心肠

II . hard [hɑːd] PRZYSŁ.

1. hard:

hard

坚硬地 jiānyìngde

hard

牢牢地 láoláode

2. hard:

hard

困难地 kùnnande

hard

艰苦地 jiānkǔde

3. hard:

hard

努力地 nǔlìde

work hard

努力工作

4. hard:

hard

猛烈地 měngliède

hard

充分地 chōngfènde

sleep hard

酣睡

hard [hɑːd]

be hard put to it

处境困难 chǔjìng kùnnan

be hard put to it

受不公正待遇 shòu bù gōngzhèng dàiyù

be hard up

缺钱 quēqián

be hard up

手头紧 shǒutóu jǐn

hard at it

拼命干 pīnmìng gàn

hard on [or upon]

对…过分严厉的 duì…guòfèn yánlì de

hard on [or upon]

将近的 jiāngjìnde

hard on [or upon]

紧接…之后的 jǐnjiē…zhīhòu de

a man hard on forty

年近40的男子

▶ hardness RZ.

I . lard [lɑːd] RZ.

lard

猪油 zhūyóu

II . lard [lɑːd] CZ. cz. przech.

1. lard:

lard

涂油于 túyóuyú

2. lard:

lard

修饰 xiūshì

lard

润色 rùnsè

lard the report with quotations

在报道中加入引文

Lord [lɔːd] RZ.

1. Lord:

Lord

上帝 shàngdì

Lord

主 zhǔ

2. Lord:

Lord

(某些官员职衔的一部分)大人 dàrén

Lord

阁下 géxià

lord [lɔːd] RZ.

1. lord:

lord

领主 lǐngzhǔ

lord

地主 dìzhǔ

2. lord:

lord

君主 jūnzhǔ

lord

主人 zhǔrén

3. lord:

lord

贵族 guìzú

4. lord:

lord

(工商界的)大王 dàwáng

lord

巨头 jùtóu

media lords

媒体巨头

I . word [wɜːd] RZ.

1. word:

word

词 cí

word

单词 dāncí

coin words

造新词

2. word:

word

话 huà

word

言词 yáncí

beyond words

无法用言语表达的

3. word:

word

(简短的)谈话 tánhuà

word

发言 fāyán

have a word with sb

和某人谈一下

4. word:

word

消息 xiāoxi

word

音讯 yīnxùn

Word came that the plane crashed.

消息传来：飞机坠毁了。

5. word:

word

保证 bǎozhèng

word

诺言 nuòyán

keep one's word

守信

6. word:

word

命令 mìnglìng

the word

口令 kǒulìng

give the word

发出命令(或说出口令)

II . word [wɜːd] CZ. cz. przech.

word

措词 cuòcí

a well-worded explanation

一个措词巧妙的解释

word [wɜːd]

bandy words with sb

与某争吵 yǔ mǒurén zhēngchǎo

be as good as one's word

守信 shǒuxìn

break one's word

食言 shíyán

by word of mouth

口头地 kǒutóude

eat one's words

(被迫)收回前言 shōuhuí qiányán

eat one's words

认错道歉 rèncuò dàoqiàn

give sb one's word

向某人保证 xiàng mǒurén bǎozhèng

have words with euf.

与…吵嘴 yǔ…chǎozuǐ

in a [or one] word

简言之 jiǎnyánzhī

in other words

换言之 huànyánzhī

take sb's word for it

相信某人的话 xiāngxìn mǒurén de huà

word for word

一字不差地 yīzì bùchà de

bred [bred]

bred

‘breed’的过去式和过去分词 ‘breed’ de guòqùshì hé guòqù fēncí

grid [grıd] RZ.

1. grid:

grid

格栅 gézhà

grid

烤架 kǎojià

2. grid:

grid

(电视台、输电线路等的)系统网络 xìtǒng wǎngluò

3. grid:

grid

坐标方格 zuòbiāo fānggé

prod <prodded; prodding> [prɒd] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. prod:

prod

刺 cì

prod

戳 chuō

2. prod:

prod

刺激 cìjī

arid [ˈærıd] PRZYM.

1. arid:

arid

干旱的 gānhànde

2. arid:

arid

枯燥无味的 kūzào wúwèi de

▶ aridity [əˈrıdətı] RZ.

▶ aridly PRZYSŁ.