Rippe w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Rippe w angielski»francuski słowniku

I.rifle [Brit ˈrʌɪf(ə)l, Am ˈraɪfəl] RZ.

rifle WOJSK., ŁOW.

fusil r.m.

rifle (at fairground)

carabine r.ż.

to aim one's rifle at

braquer son fusil sur

to fire a rifle

tirer un coup de fusil (at sur)

II.rifle [Brit ˈrʌɪf(ə)l, Am ˈraɪfəl] CZ. cz. przech.

1. rifle:

rifle house

vider, dévaliser

rifle drawer, safe

vider

2. rifle (make grooves in):

rifle gun barrel

rayer

National Rifle Association Info

National Rifle Association

Créé en 1871, ce groupe de pression en faveur du port d'armes est extrêmement puissant et compte aujourd'hui plus de trois millions de membres. Il s'appuie sur le second amendement à la Constitution (Citizens are allowed to keep and bear arms) pour s'opposer à un durcissement de la législation sur la détention et la vente des armes à feu.

National Rifle Association, NRA

National Rifle Association RZ. Am:

National Rifle Association

Association r.ż. nationale des chasseurs à pied

bodice-ripper RZ. żart.

bodice-ripper

roman r.m. de cape et d'épée

ripping [Brit ˈrɪpɪŋ, Am ˈrɪpɪŋ] PRZYM. Brit pot., przest.

ripping

épatant, sensationnel/-elle

ripping yarn

histoire r.ż. sensationnelle

ripple mark RZ.

ripple mark

ondulation r.ż. dans le sable

ripper [Brit ˈrɪpə, Am ˈrɪpər] RZ. (murderer)

ripper

éventreur r.m.

I.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] RZ.

1. ripple (in water, corn, hair):

ripple

ondulation r.ż.

to make ripples in the water

faire des ondulations dans l'eau

2. ripple (sound):

a ripple of applause/laughter

une cascade d'applaudissements/de rires

3. ripple (repercussion):

ripple

répercussion r.ż.

this measure will send ripples through the economy

cette mesure aura des répercussions sur l'économie

4. ripple (ice cream):

ripple

glace r.ż. panachée

II.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] CZ. cz. przech.

ripple hair

faire onduler

ripple water

faire des vaguelettes à la surface de

to ripple one's muscles

faire saillir ses muscles

III.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] CZ. cz. nieprzech.

1. ripple water:

ripple (make waves)

se rider

ripple (make sound)

clapoter

the water rippled down the pane/over the stones

l'eau coulait sur la vitre/sur les pierres

2. ripple:

ripple corn:

ondoyer

ripple hair, fabric:

onduler

ripple muscles:

saillir

applause/laughter rippled through the room

on entendait des cascades d'applaudissements/de rires dans la salle

ripe [Brit rʌɪp, Am raɪp] PRZYM.

1. ripe:

ripe fruit

mûr

ripe cheese

fait

2. ripe (ready) person:

ripe lit.

mûr (for pour)

the time is ripe

c'est le bon moment

the time is ripe for change/reform

c'est le moment d'introduire des changements/des réformes

a site ripe for development

un terrain bon pour la construction

3. ripe (coarse) pej.:

ripe language

grossier/-ière

to smell ripe

sentir mauvais

to live to a ripe old age

vivre jusqu'à un âge très avancé

she lived to the ripe old age of 90

elle a vécu jusqu'au bel âge de 90 ans

I.ripen [Brit ˈrʌɪp(ə)n, Am ˈraɪpən] CZ. cz. przech.

ripen fruit

mûrir

ripen cheese

affiner

sun-ripened peaches

pêches mûries au soleil

II.ripen [Brit ˈrʌɪp(ə)n, Am ˈraɪpən] CZ. cz. nieprzech.

1. ripen:

ripen fruit:

mûrir

ripen cheese:

se faire

2. ripen lit. feelings, relationship:

ripen

s'épanouir

their friendship ripened into love

leur amitié se transforma en amour

Rippe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rippe w angielski»francuski słowniku

rifle¹ [ˈraɪfl] RZ.

rifle

fusil r.m.

rifle² [ˈraɪfl] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

rifle

fouiller

I.ripple [ˈrɪpl] RZ.

1. ripple (in water):

ripple

ride r.ż.

ripple of applause

vague r.ż.

2. ripple (showing interest):

ripple

frémissement r.m.

3. ripple (ice cream with layers):

chocolate ripple

glace à la vanille, panachée de chocolat

II.ripple [ˈrɪpl] CZ. cz. przech. (produce wave in)

ripple

faire ondoyer

III.ripple [ˈrɪpl] CZ. cz. nieprzech.

ripple

ondoyer

ripe [raɪp] PRZYM.

1. ripe (ready to eat):

ripe fruit

mûr(e)

ripe cheese

fait(e)

2. ripe (all ready):

ripe

prêt(e)

a ripe old age

un âge avancé

at the ripe old age of 16 iron., żart.

au grand âge de 16 ans

I.ripen [ˈraɪpən] CZ. cz. przech.

ripen

faire mûrir

II.ripen [ˈraɪpən] CZ. cz. nieprzech.

ripen

mûrir

rifle range RZ.

rifle range

champ r.m. de tir

rifle range in funfair

stand r.m. de tir

tripper [ˈtrɪpəʳ, Am -ɚ] RZ. Brit

tripper

excursionniste r.m. i r.ż.

I.skipper [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. skipper NAUT., SPORT:

skipper

capitaine r.m.

2. skipper LOT.:

skipper

commandant r.m.

3. skipper (form of address):

skipper

chef r.m.

II.skipper [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

skipper

avoir la responsabilité de

skipper ship, aircraft

commander

skipper team

diriger

I.cripple [ˈkrɪpl] RZ. pej.

cripple

infirme r.m. i r.ż.

II.cripple [ˈkrɪpl] CZ. cz. przech.

1. cripple (leave physically disabled):

cripple

estropier

2. cripple przen. (seriously disable):

cripple

endommager

3. cripple (paralyze):

cripple

paralyser

slipper [ˈslɪpəʳ, Am -ɚ] RZ.

slipper

chausson r.m.