arms treaty w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arms treaty w angielski»francuski słowniku

arms treaty RZ.

arms treaty

traité r.m. sur le contrôle des armements

Tłumaczenia dla hasła arms treaty w angielski»francuski słowniku

I.arm [Brit ɑːm, Am ɑrm] RZ.

1. arm ANAT.:

arm przen.

bras r.m.

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

manche r.ż.

3. arm (influence):

to have a long arm

avoir le bras long

the long arm of the law

le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

bras r.m.

5. arm (of spectacles):

arm

branche r.ż.

6. arm (of chair):

arm

accoudoir r.m.

7. arm (subsidiary):

arm POLIT.

branche r.ż.

arm GOSP.

branche r.ż.

arm GOSP.

filiale r.ż.

8. arm (of sea):

arm

bras r.m.

II.arms RZ. rz. l.mn.

1. arms (weapons):

arms

armes r.ż. l.mn.

under arms

sous les armes

to take up arms dosł.

prendre les armes

to take up arms przen.

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms HERALD.:

arms

armes r.ż. l.mn.

arms

armoiries r.ż. l.mn.

coat of arms

armoiries r.ż. l.mn.

III.arm [Brit ɑːm, Am ɑrm] CZ. cz. przech.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

2. arm (equip):

to arm sb with dosł., przen. tool, information etc

munir qn de

IV.to arm oneself CZ. cz. zwr.

to arm oneself cz. zwr. WOJSK.:

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with dosł. weapon, facts, statistics

s'armer de

V.arm [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg pot.

coûter les yeux de la tête pot.

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

treaty [Brit ˈtriːti, Am ˈtridi] RZ.

1. treaty POLIT.:

treaty

traité r.m. (for sur)

the Treaty of Rome

le traité de Rome

to draw up/sign a treaty

rédiger/signer un traité

a treaty banning chemical weapons

un traité interdisant les armes chimiques

a treaty banning chemical weapons przyd. provision, signatory

d'un traité

a treaty banning chemical weapons obligation

conventionnel/-elle

2. treaty:

treaty HAND., PR.

accord r.m.

treaty HAND., PR.

contrat r.m.

for sale by private treaty

à vendre de gré à gré

arms treaty w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arms treaty w angielski»francuski słowniku

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

1. arm a. przen. ANAT., GEO.:

arm

bras r.m.

to hold/take sb in one's arms

porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche r.ż.

3. arm (armrest):

arm

accoudoir r.m.

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche r.ż.

arm (division)

branche r.ż.

zwroty:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

1. arm:

arm

armer

2. arm przen.:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. RZ.

arm l.mn.:

arm

armes fpl

zwroty:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

treaty <-ies> [ˈtri:ti, Am -t̬i] RZ.

treaty

traité r.m.