brain fever w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła brain fever w angielski»francuski słowniku

brain fever RZ.

brain fever

fièvre r.ż. cérébrale

Tłumaczenia dla hasła brain fever w angielski»francuski słowniku

fever [Brit ˈfiːvə, Am ˈfivər] RZ.

1. fever (temperature):

fever

fièvre r.ż.

to have a fever

avoir de la fièvre

her fever has broken or subsided

sa fièvre a baissé

2. fever (excited state):

fever

fièvre r.ż.

in a fever of excitement

dans un état d'excitation fébrile

3. fever (craze):

fever

fièvre r.ż.

gold/rock-and-roll fever

la fièvre de l'or/du rock

he's got gambling fever

le démon du jeu le poursuit

I.brain [Brit breɪn, Am breɪn] RZ.

1. brain ANAT. (living organ):

brain

cerveau r.m.

brain przyd. cell, tissue

du cerveau, cérébral

brain tumour

au cerveau

brain haemorrhage

cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains

cervelle r.ż.

to blow one's brains out pot.

se faire sauter la cervelle pot.

3. brain GASTR.:

brain

cervelle r.ż.

calves' brains

cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain

être intelligent

to have football on the brain pot.

ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain pot.

tête r.ż. pot.

II.brains RZ.

brains rz. l.mn. (intelligence):

brains

intelligence r.ż.

to have brains

être intelligent

he's the brains of the family

c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains

faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation

c'était elle le cerveau de l'affaire

III.brain [Brit breɪn, Am breɪn] CZ. cz. przech. pot. (knock out)

brain

assommer, estourbir pot.

IV.brain [Brit breɪn, Am breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out pot. Am

danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out

défoncer le crâne de qn pot.

to pick sb's brains

avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains

j'ai besoin de vos lumières

Zobacz też rack

I.rack [Brit rak, Am ræk] RZ.

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir r.m.

rack (in dishwasher)

panier r.m.

rack (for luggage on train etc)

compartiment r.m. à bagages

rack (for clothes)

portant r.m.

rack (for cakes)

grille r.ż. (à gâteau)

rack (for bottles)

casier r.m.

rack (for newspapers)

porte-revues r.m. ndm.

rack (shelving)

étagère r.ż.

2. rack (torture):

rack

chevalet r.m.

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack przen.

être au supplice

3. rack GASTR.:

rack of lamb

carré r.m. d'agneau

II.rack [Brit rak, Am ræk] CZ. cz. przech.

1. rack (torment) przen.:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III.rack [Brit rak, Am ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle pot.

brain fever w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brain fever w angielski»francuski słowniku

brain fever RZ.

brain fever

méningite r.ż.

Tłumaczenia dla hasła brain fever w angielski»francuski słowniku

fever [ˈfi:vəʳ, Am -vɚ] RZ.

fever

fièvre r.ż.

I.brain [breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

cerveau r.m.

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence r.ż.

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain pot. (person):

brain

cerveau r.m.

the best brains

les meilleurs talents

zwroty:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains pot.

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pej. pot.

être obsédé par qc

II.brain [breɪn] CZ. cz. przech. pot.

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III.brain [breɪn] PRZYM.

brain

cérébral(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There he remained, sick with brain fever for more than two months, his reputation and honour apparently gone, and his career in dire jeopardy.

en.wikipedia.org

The diagnosis according to medical science at the time was brain fever (probably meningitis).

en.wikipedia.org

However, he thought that whatever ailed her could get worse later on, and possibly develop in a brain fever or something of that kind.

www.advertiser.ie

Brain fever has turned me into a normal person!

www.interaksyon.com

The best tonic for the brain fever caused by media myths is an open mind and a free inquiry.

www.slate.com

Later, there were unexplained illnesses in 1801 and 1807, the first described by a contemporary as brain fever which would be consistent with syphilitic meningitis.

en.wikipedia.org

He is believed to have either been wounded by that posse and died shortly thereafter, or to have died due to what was referred to as brain fever shortly thereafter.

en.wikipedia.org

The doctor's diagnosis was brain fever.

en.wikipedia.org