brain fade w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła brain fade w angielski»francuski słowniku

brain fade RZ. C or U pot.

brain fade

moment r.m. d'inattention

Tłumaczenia dla hasła brain fade w angielski»francuski słowniku

I.fade [Brit feɪd, Am feɪd] CZ. cz. przech.

fade light, age curtains, clothes, colour:

fade

faner

II.fade [Brit feɪd, Am feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade (get lighter):

fade fabric:

se décolorer, se faner

fade colour:

passer

fade lettering, typescript:

s'effacer

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to fade in the wash colour:

passer au lavage

the cloth faded to a dull blue

le bleu du tissu s'est fané

jeans guaranteed to fade

jeans à délavage garanti

guaranteed not to fade

garanti grand teint

2. fade (wither):

fade flowers:

se faner

3. fade (disappear):

fade image, drawing:

s'estomper

fade sound:

s'affaiblir

fade smile, memory:

s'effacer

fade interest, excitement, hope:

s'évanouir

fade credits:

disparaître en fondu

to fade into the crowd/background

se fondre dans la foule/dans l'arrière-plan

her looks are beginning to fade

elle n'est plus aussi belle qu'autrefois

4. fade (deteriorate):

fade hearing, light, sight:

baisser

I.brain [Brit breɪn, Am breɪn] RZ.

1. brain ANAT. (living organ):

brain

cerveau r.m.

brain przyd. cell, tissue

du cerveau, cérébral

brain tumour

au cerveau

brain haemorrhage

cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains

cervelle r.ż.

to blow one's brains out pot.

se faire sauter la cervelle pot.

3. brain GASTR.:

brain

cervelle r.ż.

calves' brains

cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain

être intelligent

to have football on the brain pot.

ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain pot.

tête r.ż. pot.

II.brains RZ.

brains rz. l.mn. (intelligence):

brains

intelligence r.ż.

to have brains

être intelligent

he's the brains of the family

c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains

faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation

c'était elle le cerveau de l'affaire

III.brain [Brit breɪn, Am breɪn] CZ. cz. przech. pot. (knock out)

brain

assommer, estourbir pot.

IV.brain [Brit breɪn, Am breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out pot. Am

danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out

défoncer le crâne de qn pot.

to pick sb's brains

avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains

j'ai besoin de vos lumières

Zobacz też rack

I.rack [Brit rak, Am ræk] RZ.

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir r.m.

rack (in dishwasher)

panier r.m.

rack (for luggage on train etc)

compartiment r.m. à bagages

rack (for clothes)

portant r.m.

rack (for cakes)

grille r.ż. (à gâteau)

rack (for bottles)

casier r.m.

rack (for newspapers)

porte-revues r.m. ndm.

rack (shelving)

étagère r.ż.

2. rack (torture):

rack

chevalet r.m.

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack przen.

être au supplice

3. rack GASTR.:

rack of lamb

carré r.m. d'agneau

II.rack [Brit rak, Am ræk] CZ. cz. przech.

1. rack (torment) przen.:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III.rack [Brit rak, Am ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle pot.

brain fade w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brain fade w angielski»francuski słowniku

I.fade [feɪd] RZ. FILM

fade

fondu r.m.

II.fade [feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade (wither):

fade flower

se faner

2. fade (lose colour):

fade

se décolorer

fade colour

se ternir

fade inscription

s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. przen.

disparaître

fade light

baisser

fade echo

s'évanouir

fade popularity

baisser

fade hope

s'amenuiser

fade smile, memory

s'effacer

to fade from sight

s'estomper

III.fade [feɪd] CZ. cz. przech.

1. fade (wither):

fade flower

faner

2. fade (cause to lose colour):

fade

décolorer

3. fade FILM:

fade

fondre

to fade one scene into another

enchaîner deux scènes

I.brain [breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

cerveau r.m.

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence r.ż.

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain pot. (person):

brain

cerveau r.m.

the best brains

les meilleurs talents

zwroty:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains pot.

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pej. pot.

être obsédé par qc

II.brain [breɪn] CZ. cz. przech. pot.

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III.brain [breɪn] PRZYM.

brain

cérébral(e)