contract’—‘I w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła contract’—‘I w angielski»francuski słowniku

non-contract [Brit nɒnˈkɒntrakt] PRZYM.

non-contract

sans contrat

I.contract out CZ. Brit (contract out)

contract out FIN., PR.

renoncer par contrat

to contract out of scheme

se retirer de

II.contract out CZ. Brit (contract out [sth], contract [sth] out)

contract out building maintenance, work:

contract out

donner [qc] en sous-traitance (to à)

I.contract RZ. [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADM., PR.

contrat r.m. (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat r.m. de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract HAND. (tender):

contract

contrat r.m.

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract przyd. labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) slang:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract GRY (in bridge):

contract

contrat r.m.

II.contract CZ. cz. przech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract PR. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract HAND., PR.:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III.contract CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HAND., PR. (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED., FIZJ.

se contracter

I.contract into CZ. Brit (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into

souscrire à

I.subcontract RZ. [Brit sʌbˈkɒntrakt, Am səbˈkɑntrækt]

subcontract

contrat r.m. de sous-traitance

II.subcontract CZ. cz. przech. [Brit sʌbkənˈtrakt, Am ˌsəbkənˈtrækt]

subcontract

sous-traiter (to, out to à)

fixed term contract RZ.

fixed term contract

contrat r.m. (de travail) à durée déterminée

breach of contract RZ. PR.

breach of contract

rupture r.ż. de contrat

casual contract RZ.

casual contract

contrat r.m. temporaire

social contract RZ.

social contract

contrat r.m. social

film contract RZ.

film contract

contrat r.m. de tournage

contract’—‘I w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contract’—‘I w angielski»francuski słowniku

I.contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] RZ.

contract

contrat r.m.

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II.contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. nieprzech.

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I.contract² [kənˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

contract

se contracter

II.contract² [kənˈtrækt] CZ. cz. przech.

contract

contracter

contract in CZ. cz. nieprzech.

contract in

s'engager

contract out CZ. cz. przech.

to contract out of sth

se retirer de qc

to contract out sth to sb

déléguer qc à qn

contractual PRZYM.

contractual

contractuel(le)

contractual conditions

du contrat

subcontractor RZ.

subcontractor

sous-traitant r.m.

contraction RZ.

contraction

contraction r.ż.

subcontract CZ. cz. przech.

subcontract

sous-traiter

to subcontract sth to sb/sth

sous-traiter qc à qn/qc

contractor RZ.

contractor

entrepreneur r.m.

building contractor

entrepreneur de construction

haulage contractor RZ.

haulage contractor

entrepreneur r.m. de transport