crocodile clip w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crocodile clip w angielski»francuski słowniku

crocodile clip RZ.

crocodile clip

pince r.ż. crocodile

Tłumaczenia dla hasła crocodile clip w francuski»angielski słowniku

pince crocodile

crocodile clip

Tłumaczenia dla hasła crocodile clip w angielski»francuski słowniku

crocodile [Brit ˈkrɒkədʌɪl, Am ˈkrɑkəˌdaɪl] RZ.

1. crocodile (animal, leather):

crocodile

crocodile r.m.

crocodile przyd. shoes, bag

en crocodile, en croco pot.

2. crocodile Brit (line):

crocodile

rang r.m. par deux

to shed crocodile tears

verser des larmes de crocodile

I.clip [Brit klɪp, Am klɪp] RZ.

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc)

pince r.ż.

clip (on earring)

clip r.m.

2. clip (grip):

clip (for hair)

barrette r.ż.

clip (on pen)

agrafe r.ż.

clip (on bow tie)

clip r.m.

clip (jewellery)

clip(s) r.m.

3. clip ELEKT. (for wire):

clip

cavalier r.m.

4. clip (excerpt):

clip TV, FILM

extrait r.m. (from de)

5. clip WOJSK.:

clip, a. cartridge clip

chargeur r.m.

6. clip ROLN. (wool):

clip

tonte r.ż.

7. clip (notch):

clip

encoche r.ż.

8. clip JĘZ.:

clip

forme r.ż. tronquée

II.clip <part prés clipping; cz. przeszł., part passé clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] CZ. cz. przech.

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge

tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache

couper

clip dog, sheep

tondre

clip coin

rogner

clip bird's wing

rogner

to clip an article out of the paper

découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch

fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter

il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip Brit ticket:

clip

poinçonner

4. clip:

to clip one's speech

parler d'une manière hachée

5. clip JĘZ.:

clip

tronquer

6. clip Am (swindle):

clip pot.

arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip

heurter

III.clip <part prés clipping; cz. przeszł., part passé clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] CZ. cz. nieprzech.

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:

s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:

se fixer (to à)

IV.clip [Brit klɪp, Am klɪp]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear pot.

flanquer une taloche à qn pot.

to travel at a fair or a brisk clip

aller à une bonne vitesse

crocodile clip w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crocodile clip w angielski»francuski słowniku

crocodile <-(s)> [ˈkrɒkədaɪl, Am ˈkrɑ:kə-] RZ.

crocodile

crocodile r.m.

I.clip¹ [klɪp] RZ.

1. clip (fastener):

clip

trombone r.m.

hair/bicycle clip

pince r.ż. à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip

clip r.m.

3. clip (gun part):

clip

chargeur r.m.

II.clip¹ <-pp-> [klɪp] CZ. cz. przech.

to clip sth together

attacher qc

III.clip¹ [klɪp] CZ. cz. nieprzech.

to clip on

s'attacher

I.clip² <-pp-> [klɪp] CZ. cz. przech.

1. clip (trim):

clip

couper

clip hedge

tailler

clip sheep

tondre

2. clip (make hole in):

clip

poinçonner

3. clip (reduce):

clip

diminuer

to clip a tenth of a second off the record

améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

manger ses mots

5. clip (attach):

clip

attacher

6. clip (hit):

clip the kerb

accrocher

zwroty:

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

II.clip² <-pp-> [klɪp] RZ.

1. clip (trim):

clip

coupe r.ż. d'entretien

to give sth a clip

donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip

clip r.m.

3. clip (sharp hit):

clip

claque r.ż.

4. clip no l.mn. pot. (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip

à toute vitesse