dedicarse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dedicarse w angielski»francuski słowniku

I.dedicate [Brit ˈdɛdɪkeɪt, Am ˈdɛdəˌkeɪt] CZ. cz. przech.

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

consacrer, dédier (to à)

dedicate book, performance, film

dédier (to à)

she dedicated her life to helping the poor

elle a consacré sa vie or elle s'est consacrée aux pauvres

2. dedicate REL.:

dedicate church, shrine

consacrer (to à)

II.to dedicate oneself CZ. cz. zwr.

to dedicate oneself cz. zwr.:

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

to dedicate oneself to doing

consacrer sa vie or son temps à faire

dedicated [Brit ˈdɛdɪkeɪtɪd, Am ˈdɛdəˌkeɪdəd] PRZYM.

1. dedicated (keen, devoted):

dedicated teacher, mother, doctor, fan

dévoué

dedicated worker, secretary, minister

zélé

dedicated disciple

enthousiaste

dedicated socialist, opponent

convaincu

dedicated musician, student, attitude

sérieux/-ieuse

we only take on people who are really dedicated

nous n'embauchons que des gens sérieux

she is dedicated to looking after her old parents

elle est entièrement dévouée à ses parents âgés

he is dedicated to social reform

il consacre tous ses efforts aux réformes sociales

2. dedicated:

dedicated INF., ELEKTRON.

spécialisé, dédié

3. dedicated (personalized):

dedicated copy

dédicacé

dedicated area, zone

réservé

Medicare [Brit ˈmɛdɪkɛː, Am ˈmɛdɪˌkɛr] RZ. Am

Medicare

assistance r.ż. médicale aux personnes âgées

dedication [Brit dɛdɪˈkeɪʃ(ə)n, Am ˌdɛdəˈkeɪʃ(ə)n] RZ.

1. dedication (devoted attitude):

dedication

dévouement r.m. (to à)

thanks to the dedication of the surgeon who performed the operation

grâce au dévouement du chirurgien qui a fait l'opération

her dedication to duty

son attachement à son devoir, son sens du devoir

2. dedication (in a book, on music programme):

dedication

dédicace r.ż.

there are several dedications for this record

ce disque est dédié à plusieurs auditeurs

3. dedication (act of dedicating):

dedication (of book, performance)

dédicace r.ż.

4. dedication REL.:

dedication

consécration r.ż.

dedication

dédicace r.ż.

I.predicate RZ. [Brit ˈprɛdɪkət, Am ˈprɛdəkət]

predicate JĘZ., FIL.

prédicat r.m.

II.predicate PRZYM. [Brit ˈprɛdɪkət, Am ˈprɛdəkət]

predicate JĘZ., FIL.

prédicatif/-ive

III.predicate CZ. cz. przech. [Brit ˈprɛdɪkeɪt, Am ˈprɛdəˌkeɪt]

1. predicate (gen) (assert):

predicate theory

avancer

to predicate sth to be

poser que qc est

to predicate that …

poser que …

2. predicate FIL. (affirm):

predicate

affirmer (of de)

3. predicate (base):

predicate

fonder (on sur)

zwroty:

to be predicated on (have as condition)

impliquer

I.medical [Brit ˈmɛdɪk(ə)l, Am ˈmɛdək(ə)l] RZ.

medical (in school, army, for job)

visite r.ż. médicale

medical (private)

examen r.m. médical

army/company medical

visite médicale de l'armée/d'entreprise

II.medical [Brit ˈmɛdɪk(ə)l, Am ˈmɛdək(ə)l] PRZYM.

medical

médical

to retire on medical grounds

prendre sa retraite pour raisons de santé

pedicab [Brit ˈpɛdɪkab, Am ˈpɛdɪkæb] RZ.

pedicab

cyclo-pousse r.m.

medical certificate RZ.

medical certificate

certificat r.m. médical

medical care RZ. U

medical care

soins r.m. l.mn. médicaux

medical board RZ. WOJSK.

medical board

commission r.ż. médicale

dedicarse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dedicarse w angielski»francuski słowniku

dedicate [ˈdedɪkeɪt] CZ. cz. przech.

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

consacrer

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

2. dedicate (do in sb's honour):

dedicate

dédier

to dedicate sth to sb

dédier qc à qn

3. dedicate (sign on):

dedicate book, record

dédicacer

dedicated PRZYM.

1. dedicated (devoted):

dedicated

dévoué(e)

dedicated worker

zélé(e)

dedicated fan

enthousiaste

2. dedicated (made for):

dedicated

spécial(e)

dedication RZ.

1. dedication (devotion):

dedication

dévouement r.m.

to show dedication to sth

montrer du dévouement vis-à-vis de qc

2. dedication (statement in sb's honour):

dedication

dédicace r.ż.

3. dedication (official opening):

dedication

consécration r.ż.

Medicare [ˈmedɪkeəʳ, Am -ker] RZ. Am

Medicare

régime d'assurance maladie

I.medical [ˈmedɪkəl] PRZYM.

medical

médical(e)

to take medical advice

demander conseil à un médecin

II.medical [ˈmedɪkəl] RZ. pot.

medical

visite r.ż. médicale

medical examination RZ.

medical examination

visite r.ż. médicale

predicate¹ [ˈpredɪkət, Am ˈpredɪkɪt] RZ.

predicate

prédicat r.m.

predicate² [ˈpredɪkeɪt] CZ. cz. przech.

1. predicate (assert):

to predicate that ...

partir du principe que ...

2. predicate form. (base):

to be predicated on sth

être fondé sur qc

Medicaid [ˈmedɪkeɪd] RZ. no l.mn. Am

Medicaid

organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes de moins de 65 ans vivant en-dessous du seuil de pauvreté