escape shaft w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła escape shaft w angielski»francuski słowniku

escape shaft RZ. MINER.

escape shaft

galerie r.ż. de secours

Tłumaczenia dla hasła escape shaft w angielski»francuski słowniku

I.shaft [Brit ʃɑːft, Am ʃæft] RZ.

1. shaft (rod):

shaft (of tool)

manche r.m.

shaft (of arrow)

tige r.ż.

shaft (of spear, sword)

hampe r.ż.

shaft (in machine)

axe r.m.

shaft (on a cart)

brancard r.m.

shaft (of feather)

rachis r.m.

shaft (of hair)

tige r.ż.

shaft (of bone)

diaphyse r.ż.

2. shaft (passage, vent):

shaft

puits r.m.

3. shaft (of wit):

shaft przen.

trait r.m.

shaft of light

rai r.m.

shaft of lightning

éclair r.m.

4. shaft (penis):

shaft wulg. slang

bite r.ż. wulg. slang

shaft wulg. slang

pénis r.m.

II.shaft [Brit ʃɑːft, Am ʃæft] CZ. cz. przech.

1. shaft (have sex with):

shaft wulg. slang

baiser wulg. slang

shaft wulg. slang

avoir des rapports sexuels avec

2. shaft Am slang:

shaft (cheat)

escroquer

shaft (treat unfairly)

sacquer pot.

shaft (treat unfairly)

être injuste avec

I.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] RZ.

1. escape (of person):

escape dosł.

évasion r.ż.

escape dosł.

fuite r.ż. (from de, to vers)

escape przen.

fuite r.ż.

to make good one's escape dosł.

réussir son évasion

to make good one's escape przen.

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite r.ż. (from de)

II.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] CZ. cz. przech.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. escape (get away):

escape dosł. person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape przen.

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV.escaped PRZYM.

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

escape shaft w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła escape shaft w angielski»francuski słowniku

I.shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] RZ.

1. shaft (handle):

shaft

manche r.m.

2. shaft (piston):

shaft

essieu r.m.

3. shaft (ray):

shaft

trait r.m.

4. shaft MINER.:

shaft

puits r.m.

5. shaft (extended passage):

lift [or Am elevator] shaft

cage r.ż. d'ascenseur

ventilation shaft

cheminée r.ż. d'aération

zwroty:

to give sb the shaft Am pot.

donner une raclée à qn

II.shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] CZ. cz. przech.

shaft

arnaquer

I.escape [ɪˈskeɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape INF.:

to escape from a program

quitter une application

zwroty:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II.escape [ɪˈskeɪp] CZ. cz. przech.

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III.escape [ɪˈskeɪp] RZ.

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion r.ż.

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite r.ż.

4. escape PR.:

escape clause

clause r.ż. dérogatoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The upper-floor includes the operations room, washroom, toilets, first aid room, telephone exchange, and an escape shaft.

en.wikipedia.org