fostress w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fostress w angielski»francuski słowniku

fortress [Brit ˈfɔːtrɪs, Am ˈfɔrtrəs] RZ.

fortress

forteresse r.ż.

de-stress [Brit diːˈstrɛs, Am diˈstrɛs] CZ. cz. przech.

de-stress

déstresser

I.distress [Brit dɪˈstrɛs, Am dəˈstrɛs] RZ.

1. distress (anguish):

distress

désarroi r.m.

distress

affliction r.ż.

to be in distress

être complètement bouleversé, être désemparé

to be in distress (stronger)

être dans un grand désarroi

to cause sb distress

faire de la peine à qn

in his distress

dans son désarroi

to my/his distress, they…

à mon/son grand chagrin, ils…

2. distress (physical trouble):

distress

souffrance(s) r.ż.(pl)

she seemed to be in (some) distress

ça n'avait pas l'air d'aller du tout

3. distress (poverty):

distress

détresse r.ż.

in distress person

dans la détresse

4. distress NAUT.:

in distress

en détresse

5. distress PR.:

distress

saisie r.ż.

II.distress [Brit dɪˈstrɛs, Am dəˈstrɛs] CZ. cz. przech.

distress

faire de la peine à (to do de faire)

distress (stronger) person

bouleverser (to do de faire)

III.to distress oneself CZ. cz. zwr.

to distress oneself cz. zwr.:

to distress oneself

s'inquiéter

I.stress [Brit strɛs, Am strɛs] RZ.

1. stress (nervous):

stress

tension r.ż.

stress

stress r.m.

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes r.m. l.mn. de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions r.ż. l.mn. de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance r.ż. sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent r.m. sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress INŻ., FIZ.

effort r.m.

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress JĘZ., FON. (phenomenon)

accentuation r.ż.

stress (instance)

accent r.m.

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress MUZ.:

stress

accent r.m.

II.stress [Brit strɛs, Am strɛs] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent r.m. or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance r.ż. de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress JĘZ., MUZ. note, syllable

accentuer

3. stress:

stress INŻ., TECHNOL. (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts r.m. l.mn.

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

I.stress out CZ. [Brit strɛs -, Am strɛs -] pot. (stress [sb] out)

stress out

stresser [qn]

word stress RZ. JĘZ.

word stress

accentuation r.ż.

distress call RZ.

distress call

appel r.m. de détresse

distress merchandise RZ. Am

distress merchandise

marchandises r.ż. l.mn. vendues à perte

distress sale RZ. HAND.

distress sale

vente r.ż. au rabais

props mistress RZ. TEATR

props mistress

accessoiriste r.ż.

fostress w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fostress w angielski»francuski słowniku

fortress [ˈfɔ:trɪs, Am ˈfɔ:r-] RZ.

fortress

forteresse r.ż.

I.stress [stres] RZ. no l.mn.

1. stress (mental strain):

stress

tension r.ż.

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED.:

stress

stress r.m.

3. stress (importance):

stress

insistance r.ż.

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress JĘZ.:

stress

accent r.m. tonique

II.stress [stres] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

I.distress [dɪˈstres] RZ. no l.mn.

1. distress (extreme pain):

distress

souffrance r.ż.

2. distress (sorrow):

distress

affliction r.ż.

to be a distress to sb

être un fardeau r.m. pour qn

3. distress (state of danger):

distress

détresse r.ż.

in distress

en détresse

II.distress [dɪˈstres] CZ. cz. przech.

distress

faire de la peine à

to distress oneself

s'inquiéter

to be deeply distressed

être profondément affligé

stress mark RZ. JĘZ.

stress mark

accent r.m.

stressed PRZYM.

1. stressed (not relaxed):

stressed

stressé(e)

2. stressed JĘZ.:

stressed

accentué(e)

mistress [ˈmɪstrɪs] RZ. a. pej.

mistress

maîtresse r.ż.

stressful PRZYM.

stressful

stressant(e)

songstress RZ.

songstress

chanteuse r.ż.

sempstress RZ.

sempstress → seamstress

Zobacz też seamstress

seamstress [ˈsempstrɪs, Am ˈsi:mstrɪs] RZ.

seamstress

couturière r.ż.

seamstress [ˈsempstrɪs, Am ˈsi:mstrɪs] RZ.

seamstress

couturière r.ż.