invitado w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła invitado w angielski»francuski słowniku

invitation [Brit ɪnvɪˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɪnvəˈteɪʃ(ə)n] RZ.

1. invitation (request, card):

invitation

invitation r.ż.

an invitation to lunch/dinner

une invitation à déjeuner/à dîner

to send/accept/decline an invitation

envoyer/accepter/décliner une invitation

thank you for your kind invitation

je vous remercie de votre aimable invitation

we regret we are unable to accept your kind invitation

nous regrettons de ne pouvoir accepter votre aimable invitation

to receive an invitation to do

être invité à faire

2. invitation U (act of inviting):

invitation

invitation r.ż.

‘by invitation only’

‘entrée sur invitation uniquement’

at sb's invitation

à or sur l'invitation de qn

3. invitation (summons, bidding):

invitation

offre r.ż.

the rail union issued an urgent invitation to talks

le syndicat des chemins de fer a lancé une offre pressante de négociations

4. invitation FIN.:

an invitation to bid

un appel d'offres

an invitation to tender

une adjudication

5. invitation (encouragement):

invitation przen.

incitation r.ż.

unlocked doors are an open invitation to burglars

les portes non fermées à clé sont une incitation manifeste pour les cambrioleurs

this was an invitation to him to feel persecuted

cela l'a incité à se considérer comme persécuté

invitation card RZ.

invitation card

carton r.m. (d'invitation)

I.invite RZ. [Brit ˈɪnvʌɪt, Am ˈɪnvaɪt] pot.

invite

invitation r.ż.

II.invite CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈvʌɪt, Am ɪnˈvaɪt]

1. invite person:

invite

inviter

to invite sb to a party/to dinner/for a drink

inviter qn à une soirée/à dîner/à prendre un verre

why don't we invite Tara along?

pourquoi ne pas inviter Tara à venir avec nous?

to invite sb to do

inviter qn à faire

to be invited by sb to do

être invité par qn à faire

to be invited back (repaying hospitality)

être invité en retour

to be invited back (a second time)

être invité de nouveau

to invite sb in

inviter qn à entrer

he invited her out

il l'a invitée à sortir avec lui

to invite sb over or round (to one's house)

inviter qn chez soi

to invite sb over to one's table

inviter qn à (venir s'asseoir à) sa table

to invite sb for (an) interview

convoquer qn pour un entretien

2. invite (ask for):

invite comments, suggestions

solliciter

he invited questions from the audience

il invita l'auditoire à poser des questions

3. invite (court):

invite disaster, trouble

chercher

why invite trouble?

pourquoi chercher les ennuis?

4. invite FIN.:

to invite bids or tenders

faire un appel d'offres

to invite tenders

faire une adjudication

I.uninvited [Brit ʌnɪnˈvʌɪtɪd, Am ˌənənˈvaɪdəd] PRZYM.

1. uninvited (unsolicited):

uninvited attentions

non sollicité

uninvited remark

gratuit

2. uninvited (without invitation):

uninvited guest

intrus/-e r.m./r.ż.

II.uninvited [Brit ʌnɪnˈvʌɪtɪd, Am ˌənənˈvaɪdəd] PRZYSŁ.

uninvited arrive:

uninvited

sans avoir été invité

to do sth uninvited

faire qc sans y avoir été invité

inviting [Brit ɪnˈvʌɪtɪŋ, Am ɪnˈvaɪdɪŋ] PRZYM.

inviting room, apartment

accueillant

inviting smile

engageant

inviting meal

appétissant

inviting prospect

alléchant, tentant

wedding invitation RZ.

wedding invitation

invitation r.ż. à un mariage

invitado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła invitado w angielski»francuski słowniku

invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃən] RZ.

invitation

invitation r.ż.

by invitation

sur invitation

an invitation to sth

une invitation à qc

I.invite [ɪnˈvaɪt] CZ. cz. przech.

1. invite (request to attend):

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

2. invite (formally request):

invite

solliciter

3. invite (provoke, tempt reaction):

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

II.invite [ɪnˈvaɪt] RZ. pot.

invite

invitation r.ż.

inviting PRZYM.

1. inviting (alluring, attractive):

inviting look, prospect, smile

aguichant(e)

2. inviting (tempting and provoking negativeness):

inviting

incitatif(-ive)