iron fist w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła iron fist w angielski»francuski słowniku

iron fist, iron hand RZ. przen.

iron fist

poigne r.ż. de fer

Tłumaczenia dla hasła iron fist w angielski»francuski słowniku

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

Tłumaczenia dla hasła iron fist w francuski»angielski słowniku

une main de fer dans un gant de velours

an iron fist in a velvet glove

Tłumaczenia dla hasła iron fist w angielski»francuski słowniku

fist [Brit fɪst, Am fɪst] RZ.

fist

poing r.m.

to shake one's fist at sb

menacer qn du poing

to make money hand over fist

gagner des mille et des cents

to make a good/poor fist of doing sth

bien/mal faire qc

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

fer r.m.

old or scrap iron

ferraille r.ż.

iron and steel works/industry

usine/industrie r.ż. sidérurgique

a man/will of iron przen.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron przyd. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer r.m. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer r.m.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle r.ż.

5. iron MED.:

iron

fer r.m.

II.irons RZ.

irons rz. l.mn.:

irons

fers r.m. l.mn.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

iron fist w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iron fist w angielski»francuski słowniku

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

Tłumaczenia dla hasła iron fist w francuski»angielski słowniku

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

poigne de fer (force, autorité)

iron fist

avoir de la poigne przen.

to have an iron fist

Tłumaczenia dla hasła iron fist w angielski»francuski słowniku

I.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] RZ.

1. iron no l.mn. (metal):

iron

fer r.m.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer r.m. à repasser

steam iron

fer r.m. à vapeur

3. iron SPORT (golf club):

iron

fer r.m.

zwroty:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. przech.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

repasser

fist [fɪst] RZ.

fist

poing r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He spent most of the day supervising the grounds, by some accounts with an iron fist.

en.wikipedia.org

In his early years he ruled with an iron fist.

en.wikipedia.org

He ruled the fraction with an iron fist and did not allow dissidents.

en.wikipedia.org

Poverty gripped the rural south with an iron fist.

en.wikipedia.org

As the matriarch, she handles her family with an iron fist, and everyone lives in fear of her.

en.wikipedia.org

The film portrays a disciplined yet sophisticated educational system with a head master that managed the school with an iron fist.

en.wikipedia.org