lancet window w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lancet window w angielski»francuski słowniku

lancet window RZ. ARCHIT.

lancet window

fenêtre r.ż. à lancettes

Tłumaczenia dla hasła lancet window w angielski»francuski słowniku

lancet [Brit ˈlɑːnsɪt, Am ˈlænsət] RZ. MED.

lancet

lancette r.ż.

window [Brit ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] RZ.

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre r.ż.

window (of shop, public building)

vitrine r.ż.

window (of shop, public building)

devanture r.ż.

window (of train)

vitre r.ż.

window (of train)

fenêtre r.ż.

window (of car)

vitre r.ż.

window (of car)

glace r.ż.

window (of car)

fenêtre r.ż.

window (of plane)

hublot r.m.

window (stained glass)

vitrail r.m.

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window LOT.

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris LOT.

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? HAND.

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world przen.

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes przen.

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet r.m.

3. window (of envelope):

window

fenêtre r.ż.

4. window INF.:

window

fenêtre r.ż.

5. window (space in diary, time):

window

créneau r.m.

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window pot. plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul przysł.

les yeux sont le miroir de l'âme

lancet window w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lancet window w angielski»francuski słowniku

lancet window RZ.

lancet window

fenêtre r.ż. en ogive

Tłumaczenia dla hasła lancet window w angielski»francuski słowniku

lancet [ˈlɑ:nsɪt, Am ˈlænsɪt] RZ. MED.

lancet

lancette r.ż.

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] RZ.

1. window (glass):

window

fenêtre r.ż.

window of shop

vitrine r.ż.

window of vehicle

vitre r.ż.

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail r.m.

3. window INF.:

window

fenêtre r.ż.

window separator

barre r.ż. de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau r.m.

zwroty:

to go out (of) the window pot.

s'envoler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The windows in the west and south walls of the nave date from the 14th century, and the north wall contains a 12th-century lancet window.

en.wikipedia.org

It has a west doorway under a crocketed gable above which is a tall lancet window.

en.wikipedia.org

The north side has a gabled stair turret, a lancet window, and a single bell opening.

en.wikipedia.org

Above this is a lancet window and a single bell opening.

en.wikipedia.org

Along the sides of the church the bays are divided by buttresses, each bay containing a lancet window.

en.wikipedia.org

The church has a small nave, with a facade that features a triple lancet window placed above the portal.

en.wikipedia.org

Each side of the first floor of the tower features a grouping of three lancets, with a single lancet window flanked by blind lancets.

en.wikipedia.org

In the bottom stage is a lancet window on the west side.

en.wikipedia.org

Its base is square-shaped, with one central lancet window on the west complementing the larger one to its north on the main block.

en.wikipedia.org

Each aisle bay contains a single lancet window, and there are 14 lancet windows along each side of the clerestory.

en.wikipedia.org