naturals w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła naturals w angielski»francuski słowniku

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] RZ.

1. natural (person) pot.:

as an actress, she's a natural

c'est une actrice née

he's a natural for the role of Hamlet

il est fait pour jouer Hamlet

2. natural MUZ.:

natural (sign)

bécarre r.m.

natural (note)

note r.ż. naturelle

3. natural (simpleton):

natural archaic

imbécile r.m. i r.ż.

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] PRZYM.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturel/-elle

the natural world

le monde naturel

in its natural state

à l'état naturel

2. natural (usual, normal):

natural

naturel/-elle, normal

it's natural to do/to be

c'est normal de faire/d'être

it's natural for sb to do

c'est normal que qn fasse

the natural thing to do would be to protest

la chose la plus normale serait de protester

it's only natural

c'est tout à fait naturel

it's not natural!

ce n'est pas normal!

to die of natural causes

mourir de mort naturelle or de sa belle mort

death from natural causes PR.

mort naturelle

for the rest of one's natural life PR.

à vie

3. natural (innate):

natural gift, talent, emotion, trait

inné

natural artist, professional, storyteller

né

natural affinity

naturel/-elle

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

simple, naturel/-elle

try and look more natural

essaie d'avoir l'air plus naturel

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturel/-elle

natural (illegitimate) archaic child

naturel/-elle

6. natural MUZ.:

natural

naturel/-elle

natural horn

cor r.m. d'harmonie

natural yogurt, natural yoghurt RZ. U

natural yogurt

yaourt r.m. nature

natural childbirth RZ.

natural childbirth

accouchement r.m. sans douleur

natural childbirth

accouchement r.m. psychoprophylactique spec.

natural-born PRZYM.

natural-born

né/née

natural history RZ.

natural history

histoire r.ż. naturelle

natural gas RZ.

natural gas

gaz r.m. naturel

natural logarithm RZ.

natural logarithm

logarithme r.m. naturel

natural justice RZ.

natural justice

principes d'égalité s'appliquant au règlement de disputes

natural language RZ.

natural language

langage r.m. naturel

natural number RZ.

natural number

nombre r.m. naturel

naturals w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła naturals w angielski»francuski słowniku

I.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] PRZYM.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] RZ. pot.

natural

talent r.m.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

natural science, natural sciences RZ. l.mn.

natural science

sciences fpl naturelles

natural gas RZ.

natural gas

gaz r.m. naturel

natural wastage RZ. Brit

natural wastage

départs mpl volontaires

natural classification RZ.

natural classification

classification r.ż. naturelle

natural law RZ.

natural law

loi r.ż. de la nature

natural selection RZ.

natural selection

sélection r.ż. naturelle

natural food RZ.

natural food

alimentation r.ż. naturelle

natural language RZ.

natural language

langage r.m. naturel

natural resources RZ. l.mn.

natural resources

ressources fpl naturelles

naturals Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

to die a natural/violent death

mourir d'une mort naturelle/violente

to die a natural death

décéder d'une mort naturelle

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

the natural orifices of the body

les orifices naturels du corps

stand where natural spring water is drunk

buvette

to be out of one's natural environment

être dépaysé