outwith w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła outwith w angielski»francuski słowniku

outwith [Brit aʊtˈwɪθ] PRZYIM. Scot

outwith → outside

Zobacz też outside

I.outside [Brit aʊtˈsʌɪd, ˈaʊtsʌɪd, Brit aʊtˈsʌɪd] RZ.

1. outside (of object, building):

outside

extérieur r.m.

to be blue/crisp on the outside

être bleu/croustillant à l'extérieur

on the outside of (on surface itself) box, file, fabric

sur l'extérieur de

on the outside of (in external space) building

à l'extérieur de

you can't open the door from the outside

on ne peut pas ouvrir la porte de dehors or de l'extérieur

2. outside MOT.:

to overtake on the outside (in UK and Australia)

doubler sur la droite

to overtake on the outside (in US and Europe)

doubler sur la gauche

3. outside (in motor racing):

outside

extérieur r.m.

4. outside (not within company, institution etc):

outside

extérieur r.m.

to bring in an expert from (the) outside

faire venir un expert de l'extérieur

to smuggle sth in from (the) outside

faire entrer qc clandestinement

5. outside (from objective position) przen.:

from (the) outside

de l'extérieur

6. outside (maximum):

at the outside

au maximum

II.outside [Brit aʊtˈsʌɪd, ˈaʊtsʌɪd, Brit aʊtˈsʌɪd] PRZYM.

1. outside (outdoor):

outside temperature

extérieur

outside toilet

à l'extérieur

outside TV, RADIO broadcast

enregistré hors studio

2. outside (outer):

outside measurement, edge, wall

extérieur

3. outside TELEK.:

outside line

extérieur

outside call

de l'extérieur

4. outside interests, commitments:

outside (beyond usual environment) (outside home)

en dehors de la maison

outside (outside work)

en dehors de son/votre etc travail

the outside world

le monde extérieur

5. outside (from elsewhere):

outside help

de l'extérieur

outside influence

extérieur

an outside opinion

l'avis de quelqu'un qui n'est pas impliqué

6. outside (faint):

an outside chance

une faible chance

III.outside [Brit aʊtˈsʌɪd, ˈaʊtsʌɪd, Brit aʊtˈsʌɪd] PRZYSŁ.

outside play, wait

dehors

outside film

tourné en extérieur

IV.outside in PRZYM. PRZYSŁ.

outside in

à l'envers

V.outside [Brit aʊtˈsʌɪd, ˈaʊtsʌɪd, Brit aʊtˈsʌɪd] PRZYIM. a. outside of

1. outside (not within):

outside city, community

en dehors de

outside boundary

de l'autre côté de

outside convent, prison

à l'extérieur de

outside harbour

au large de

2. outside (in front of):

outside house, shop

devant

3. outside (over):

to wear a shirt outside one's trousers

porter une chemise sur son pantalon

4. outside (beyond) przen.:

outside her family/her work

en dehors de ses proches/son travail

outside office hours

en dehors des heures de bureau

outside our jurisdiction

hors de notre juridiction

it's outside my experience

je n'ai jamais été confronté à ce problème

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Technically, a "degaich" is a kaich outwith temple grounds, and an "igaich" is a kaich where the display is within temple grounds.

en.wikipedia.org

We will also operate in a way that means all HGV deliveries, around five a week, will be outwith peak commuting times to minimise disruption.

www.dailyrecord.co.uk