publicus w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła publicus w angielski»francuski słowniku

publicist [Brit ˈpʌblɪsɪst, Am ˈpəbləsəst] RZ.

publicist (advertiser)

agent r.m. de publicité

publicist (press agent)

attaché/-e r.m./r.ż. de presse

self-publicist RZ. pej.

self-publicist

spécialiste r.m. i r.ż. de la propagande personnelle

umbilicus <pl umbilici> [Brit ʌmˈbɪlɪkəs, ˌʌmbɪˈlʌɪkəs, Am ˌəmˈbɪlɪkəs] RZ.

umbilicus

ombilic r.m.

publicly [Brit ˈpʌblɪkli, Am ˈpəblɪk(ə)li] PRZYSŁ.

publicly state, announce, renounce, exhibit:

publicly

publiquement

publicly owned (state-owned)

public

publicly owned (floated on market)

à actionnaires multiples

publicly funded project, scheme

realisé à l'aide de fonds publics

publicity agent RZ.

publicity agent

attaché/-e r.m./r.ż. de presse

publicity agency RZ.

publicity agency

agence r.ż. de publicité

publicity [Brit pʌbˈlɪsɪti, Am pəbˈlɪsədi] RZ.

1. publicity (media attention):

to attract publicity

attirer l'attention r.ż. des médias

to shun publicity

fuir les médias

to take place in a blaze of publicity

avoir lieu sous les feux des médias

to receive bad or adverse publicity

faire l'objet de critiques dans les médias

there is no such thing as bad publicity

toute publicité est bonne à prendre

2. publicity (advertising):

publicity

publicité r.ż.

to be responsible for publicity

être responsable de la publicité

to give sth great publicity , to be great publicity for sth

faire beaucoup de publicité pour qc

to be bad publicity for

être une mauvaise publicité pour

advance publicity

promotion r.ż. (for pour)

advance publicity przyd. bureau, launch

de publicité, publicitaire

3. publicity U (advertising material):

publicity (brochures)

brochures r.ż. l.mn. publicitaires

publicity (posters)

affiches r.ż. l.mn. publicitaires

publicity (films)

films r.m. l.mn. publicitaires

I've seen some of their publicity

j'ai vu quelques-unes de leurs brochures or affiches

publicity hound RZ. pot.

publicity hound

personne r.ż. qui recherche la publicité

publican [Brit ˈpʌblɪk(ə)n, Am ˈpəbləkən] RZ.

1. publican Brit (bar owner):

publican

patron/-onne r.m./r.ż. de pub

2. publican (ancient tax collector):

publican

publicain r.m.

publicize [Brit ˈpʌblɪsʌɪz, Am ˈpəbləˌsaɪz] CZ. cz. przech.

1. publicize (raise awareness of):

publicize issue, event, predicament

attirer l'attention du public sur, sensibiliser l'opinion publique au sujet de

well-publicized, much-publicized event

dont on parle or dont on a parlé beaucoup dans les médias

well-publicized, much-publicized scandal, controversy

qui fait or qui a fait la une de tous les journaux

the event was little publicized

on a peu parlé de l'événement dans les médias

2. publicize (make public):

publicize intentions, reasons, matter

rendre [qc] public

3. publicize (advertise):

publicize

faire de la publicité pour

well-publicized, much-publicized show, concert

annoncé à grand renfort de publicité

publicus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła publicus w angielski»francuski słowniku

publicist [ˈpʌblɪsɪst] RZ.

publicist

publiciste r.m. i r.ż.

publican RZ. Aus, Brit

publican

patron (ne) r.m. (r.ż.) d'un pub

publicity agent RZ.

publicity agent

agent r.m. publicitaire

publicly PRZYSŁ.

publicly

publiquement

a publicly funded project

un projet subventionné par les fonds publics

publicize [ˈpʌblɪsaɪz] CZ. cz. przech.

publicize event:

publicize

annoncer

don't publicize it

ne le crie pas sur les toits

her much-publicized divorce

son divorce dont les médias ont beaucoup parlé

publicity stunt RZ.

publicity stunt

coup r.m. publicitaire

I.republican RZ.

republican

républicain(e) r.m. (r.ż.)

II.republican PRZYM.

republican

républicain(e)

I.publicity [pʌbˈlɪsəti, Am -t̬i] RZ. no l.mn.

publicity

publicité r.ż.

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II.publicity [pʌbˈlɪsəti, Am -t̬i] PRZYM.

publicity

publicitaire

republic [rɪˈpʌblɪk] RZ.

republic

république r.ż.

banana republic RZ. pej.

banana republic

république r.ż. bananière