stamp collector w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stamp collector w angielski»francuski słowniku

stamp collector RZ.

stamp collector

philatéliste r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła stamp collector w angielski»francuski słowniku

to be a stamp collector

collectionner les timbres

Tłumaczenia dla hasła stamp collector w francuski»angielski słowniku

collectionneur de tableaux/timbres

art/stamp collector

philatéliste

stamp collector, philatelist

Tłumaczenia dla hasła stamp collector w angielski»francuski słowniku

collector [Brit kəˈlɛktə, Am kəˈlɛktər] RZ.

1. collector (of coins, stamps, antiques etc):

collector

collectionneur/-euse r.m./r.ż.

to be a stamp collector

collectionner les timbres

2. collector (official):

collector (of taxes)

percepteur r.m.

collector (of rates)

receveur r.m.

collector (of rent, debts)

encaisseur r.m.

collector (of funds)

quêteur/-euse r.m./r.ż.

3. collector:

collector ELEKT., RADIO

collecteur r.m.

I.stamp [Brit stamp, Am stæmp] RZ.

1. stamp (on letter):

stamp

timbre r.m.

a 60-cent stamp

un timbre à 60 centimes

first/second-class stamp

timbre tarif rapide/lent

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

‘no stamp needed’ przyd. album, collection

de timbres

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

vignette r.ż.

stamp (for free gift)

timbre r.m.

stamp (towards bill, TV licence)

bon r.m.

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber)

tampon r.m.

stamp (made of metal)

cachet r.m.

stamp (for marking metals)

étampe r.ż.

stamp (for marking gold)

poinçon r.m.

to give sth one's stamp of approval przen.

donner son accord à qc

4. stamp (hallmark):

stamp przen.

marque r.ż.

to bear the stamp of person, artist

avoir la marque de

to set one's stamp on play, company, era

imposer sa marque sur

5. stamp (calibre):

stamp

trempe r.ż.

men of his stamp

des hommes de sa trempe

6. stamp (sound of feet):

stamp

piétinement r.m.

the stamp of the horse's hooves

le bruit des sabots des chevaux

with a stamp of her foot

en tapant du pied

7. stamp Brit (contribution):

stamp przest.

cotisation r.ż. à la sécurité sociale

II.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apposer [qc] au tampon (on sur)

stamp card, ticket, library book

tamponner

stamp goods, boxes

marquer

stamp document, ledger, passport

viser

to be stamped with the official seal

être visé avec le sceau officiel

to be stamped ‘confidential’

porter la mention ‘confidentiel’

to stamp a book with the date

marquer la date dans un livre

to stamp one's authority/personality on project, enterprise, match

imprimer son autorité/sa personnalité sur

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

frapper or taper du pied

to stamp one's feet (rhythmically)

taper des pieds

to stamp one's feet (for warmth)

battre la semelle

to stamp sth flat

tasser qc

to stamp sth into the ground

enfoncer qc dans le sol du pied

3. stamp (put postage stamp on):

stamp envelope

affranchir

III.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stamp (thump foot):

stamp person:

taper du pied

stamp horse:

piaffer

to stamp on toy, foot

écraser (du pied)

to stamp on brakes

écraser

to stamp the mud off one's boots

ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds

2. stamp (walk heavily):

stamp

marcher en tapant des pieds

to stamp into/out of sth

entrer dans/sortir de qc en tapant des pieds

zwroty:

to stamp on (crush) dosł. soil, ground

piétiner

to stamp on przen. idea, suggestion

écarter

stamp collector w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stamp collector w angielski»francuski słowniku

stamp collector RZ.

stamp collector

philatéliste r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła stamp collector w angielski»francuski słowniku

a stamp collector

un(e) philatéliste

Tłumaczenia dla hasła stamp collector w angielski»francuski słowniku

collector RZ.

1. collector (one who gathers objects):

collector

collectionneur(-euse) r.m. (r.ż.)

a stamp collector

un(e) philatéliste

2. collector (one who collects payments):

collector

collecteur(-trice) r.m. (r.ż.)

a tax collector

un percepteur

I.stamp [stæmp] RZ.

1. stamp (postage stamp):

stamp

timbre r.m.

2. stamp (implement):

stamp

tampon r.m.

rubber stamp

tampon r.m.

3. stamp (official mark):

stamp

cachet r.m.

stamp on metal

poinçon r.m.

4. stamp (characteristic quality):

stamp

marque r.ż.

to leave one's stamp on sb/sth

laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp Brit HAND. (piece of paper with assigned value):

stamp

bon r.m.

food stamp

bon r.m. alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp

battement r.m. de pied

II.stamp [stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (place a postage stamp):

stamp

timbrer

2. stamp (mark with):

stamp

tamponner

stamp on metal

poinçonner

3. stamp przen.:

to stamp sth on sth

graver qc sur qc

to stamp oneself on sth

laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp

trépigner

III.stamp [stæmp] CZ. cz. nieprzech.

stamp

trépigner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

One of them is an avid stamp collector, and another is an avid skier.

en.wikipedia.org

As a schoolboy stamp collector, it was a magical object.

www.dailymail.co.uk

It is currently in the possession of s stamp collector.

en.wikipedia.org

While they are legitimate postage stamps, and often used for routine post, they are intended to appeal particularly to stamp collectors.

en.wikipedia.org

In his spare time he enjoyed a game of bridge or dice, and was a keen stamp collector.

en.wikipedia.org

Toward the end of his life he defrauded stamp collectors by selling them forgeries.

en.wikipedia.org

Stamp collectors distinguish between postcards (which require a stamp) and postal cards (which have the postage pre-printed on them).

en.wikipedia.org

If the editor of a paper is a stamp collector, chances are the sale of a rare stamp will merit front-page treatment.

opinion.inquirer.net

A lifelong stamp collector told me that the true joy of collecting comes from the community, through sharing of knowledge and a common love.

www.theglobeandmail.com

The unusually long issuing period required new dies and several plates to be struck, resulting in a large range of flaws and other varieties for a stamp collector to study.

en.wikipedia.org