transfer desk w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła transfer desk w angielski»francuski słowniku

transfer desk RZ. LOT.

transfer desk

guichet r.m. de correspondance

Tłumaczenia dla hasła transfer desk w angielski»francuski słowniku

desk [Brit dɛsk, Am dɛsk] RZ.

1. desk (furniture):

desk

bureau r.m.

desk MUZ.

pupitre r.m.

desk przyd. accessories, calendar, lamp, diary, job

de bureau

2. desk (in classroom):

desk (pupil's)

table r.ż.

desk (old-fashioned)

pupitre r.m.

desk (teacher's)

bureau r.m.

3. desk (in public building):

information/advice desk

bureau r.m. de renseignements/d'assistance

4. desk (in newspaper office):

the desk

la rédaction

picture/sports desk

service r.m. photos/des sports

5. desk (in organization, government office):

desk (department)

département r.m.

he has a desk at the Foreign Office (post)

il travaille au ministère des Affaires étrangères

I.transfer RZ. [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, Am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares)

transfert r.m. (from de, to à)

transfer (of property, debt)

cession r.ż. (from de, to à)

transfer (of funds)

virement r.m.

transfer (of funds)

transfert r.m.

transfer (of a right)

transmission r.m.

file/heat transfer

transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner)

transfert r.m. (from de, to à)

transfer (of civil servant)

mutation r.ż. (from de, to à)

transfer (of proceedings)

renvoi r.m. (from de, to devant)

3. transfer Brit:

transfer SZT., MODA (on skin, china, paper)

décalcomanie r.ż.

transfer (on T-shirt)

transfert r.m.

4. transfer (in sewing):

transfer

décalque r.m.

5. transfer TRANSP.:

transfer

transfert r.m.

bus transfer

transfert en car

6. transfer Am KOL.:

transfer

billet r.m. de correspondance

7. transfer:

transfer JĘZ., BIOL., CHEM., PSYCH.

transfert r.m.

II.transfer <part prés transferring; cz. przeszł., part passé transferred> CZ. cz. przech. [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information

reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

transférer

transfer money

virer

transfer property, power

céder

transfer right

transmettre

transfer allegiance, support

reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer civil servant

muter

5. transfer TELEK.:

transfer call

faire passer

I'm transferring you to reception

je vous passe la réception

6. transfer SPORT:

transfer player

transférer

7. transfer MAT.:

transfer term

transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

mettre une idée sur le papier

III.transfer <part prés transferring; cz. przeszł., part passé transferred> CZ. cz. nieprzech. [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:

être transféré

transfer civil servant:

être muté

I'm transferring to the Boston office

on me transfère au bureau de Boston

2. transfer LOT.:

transfer traveller:

changer d'avion

3. transfer UNIW. student:

transfer (change university)

changer d'université

transfer (change course)

changer de cours

to transfer from Bath to York

faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

le roman ne passait pas bien à la scène

transfer desk w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła transfer desk w angielski»francuski słowniku

desk [desk] RZ.

1. desk (table for writing on, etc):

desk

bureau r.m.

to arrive on sb's desk

arriver sur le bureau de qn

2. desk (service counter):

desk

caisse r.ż.

to work on the desk

travailler à la caisse

3. desk (newspaper office or section):

desk

rédaction r.ż.

I.transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, Am -ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer TELEK.:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II.transfer [træntsˈfɜ:, Am -ˈfɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer SPORT to new club

être transféré

III.transfer [træntsˈfɜ:, Am -ˈfɜ:r] RZ.

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert r.m.

a bank transfer

un virement

2. transfer:

transfer PR. of house, property

cession r.ż.

transfer FIN. of a title

transmission r.ż.

transfer of power

passation r.ż.

3. transfer (to new job):

transfer

mutation r.ż.

transfer SPORT

transfert r.m.

4. transfer (distributing):

transfer

transmission r.ż.

5. transfer Am:

transfer (when travelling)

correspondance r.ż.

transfer (ticket)

billet r.m. avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie r.ż.

transfer on a t-shirt

transfert r.m.