W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

he cut short his vacation

interrumpió sus vacaciones

Tłumaczenia dla hasła cut short w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

acortar vacaciones/estancia

to cut short

interrumpir viaje/vacaciones/reunión

to cut short

tuvo que abreviar su visita

he had to cut short his visit

abreviar estancia/visita

to cut short

truncar vida

to cut short

truncar texto

to cut short

truncar frase/discurso

to cut short

tronchar vida/relación

to cut short

una vida segada en la plenitud

a life cut short in its prime

Tłumaczenia dla hasła cut short w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.short <shorter shortest> [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

II.short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short (suddenly, abruptly):

he cut me short

me interrumpió

he cut me short

no me dejó terminar

he cut short his vacation

interrumpió sus vacaciones

he stopped short when he saw me

se paró en seco cuando me vio

the train stopped just short of the obstruction

el tren se paró justo antes del obstáculo

they stopped short of firing him

les faltó poco para echarlo

he was brought up short by what she said

lo que ella dijo lo dejó helado

2. short (below target, requirement):

to fall short shell/arrow:

quedarse corto

where they fall short is …

en lo que fallan es …

to fall short of sth we fell short of our target

no alcanzamos nuestro objetivo

to go short (of sth) we never went short of food

nunca nos faltó la comida

her parents never let her go short (of money)

sus padres no permiten que le falte nada/que le falte dinero

I went short of many things to pay that bill

tuve que privarme de muchas cosas para pagar esa cuenta

my patience is running short

se me está acabando or agotando la paciencia

we're running short of coffee

se nos está acabando el café

we're running short of coffee

nos estamos quedando sin café

III.short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] RZ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short ELEKT.:

short

cortocircuito r.m.

short

corto r.m.

2. short FILM:

short

cortometraje r.m.

short

corto r.m.

4.2. short <shorts, pl > (men's underwear):

short Am

calzoncillos r.m. l.mn.

IV.short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] CZ. cz. nieprzech. ELEKT.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

short

hacer un cortocircuito

V.short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

short

provocar un cortocircuito en

Zobacz też sell

I.sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sold> [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell

vender

we don't sell batteries

no vendemos pilas

“sell by 11.4.12”

“fecha límite de venta: 11-4-12”

to sell one's body

vender el cuerpo

to sell sth to sb, to sell sb sth

venderle algo a alguien

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

to sell sth for sth

vender algo en or por algo

they sold the painting for $2, 000

vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares

to sell sth at a loss

vender algo perdiendo dinero

they sell them at a profit

sacan un margen de ganancia al venderlos

1.2. sell (achieve sales figure of):

her novel sold a million in a year

se vendieron un millón de ejemplares de su novela en un año

2. sell pot. (make acceptable):

to sell sth to sb, to sell sb sth

convencer a alguien de algo

she tried to sell me some story about …

trató de convencerme de que …

she tried to sell me some story about …

trató de hacerme tragar que … pot.

to be sold on sth I'm not sold on this plan

este plan no me convence

he's completely sold on the idea

está convencido de que es una magnífica idea

4.2. sell stock/shares:

sell

vender corto

sell

vender al descubierto

II.sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sold> [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

3. sell theory (prove convincing):

sell pot.

tener aceptación

III.sell [Am sɛl, Brit sɛl] RZ.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

1. sell:

sell

venta r.ż.

2. sell (deception) Brit:

sell pot., przest.

estafa r.ż.

sell pot., przest.

engaño r.m.

sell pot., przest.

camelo r.m. Hiszp. pot.

I.cut [Am kət, Brit kʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut (wound):

cut

tajo r.m.

cut

corte r.m.

1.2. cut (incision):

cut

corte r.m.

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

2.2. cut (in text, film):

cut (deletion)

corte r.m.

cut (deleted material)

trozo r.m. omitido

2.3. cut:

power cut

apagón r.m.

4. cut (of meat):

cut (type)

corte r.m.

cut (piece)

trozo r.m.

7. cut Am DRUK.:

cut

plancha r.ż.

II.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

cut

cortar

to cut sth/sb loose

soltar algo/a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

they're going to cut me open and have a look

me van a abrir para ver

cut the top off it

córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth

abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine pot.

calcular muy justo

to cut it fine pot.

dejar poco margen

1.3. cut (prevent passage through) WOJSK.:

cut road/railroad/supply lines

cortar

2.2. cut (cause pain):

cut remark/scorn:

herir

3.2. cut (in dressmaking):

cut dress/trousers

cortar

3.4. cut (make):

cut key

hacer

cut hole

hacer

cut disc pot.

grabar

4. cut Am check:

cut

extender

5.2. cut (mine):

cut coal

extraer

7.1. cut (shorten):

cut text

acortar

7.2. cut (remove):

cut scene

cortar

7.3. cut film (edit):

cut

editar

cut censors:

hacer cortes en

9. cut (cards):

cut deck

cortar

10. cut (intersect) MAT.:

cut

cortar

11.2. cut pot. (ignore):

to cut sb dead

dejar a alguien con el saludo en la boca

12.2. cut pot. (switch off):

cut engine/lights

apagar

III.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut knife/scissors:

cut

cortar

to cut and run pot.

largarse pot.

to cut and run pot.

ahuecar el ala pot.

to cut and run pot.

tomarse los vientos RíoPl pot.

to cut loose pot. (break free)

romper las ataduras

(lose restraint) esp Am he cut loose with a string of insults

soltó una sarta de insultos

1.3. cut (be cuttable):

it cuts easily

se corta fácilmente

2. cut FILM, RADIO:

cut!

¡corte(n)!

cut to the street

la escena pasa a la calle

3. cut (in cards):

cut

cortar

4. cut (intersect) MAT.:

cut lines:

cortarse

IV.cut [Am kət, Brit kʌt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut przyd.:

cut flowers

cortado

cut glass

tallado

2. cut (drunk) Brit pot.:

cut pred

borracho

cut pred

tomado LatAm pot.

Tłumaczenia dla hasła cut short w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła cut short w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to cut short

interrumpir bruscamente

Tłumaczenia dla hasła cut short w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła cut short w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short (not long):

short

corto, -a

2. short (not tall):

short

bajo, -a

short

petizo, -a CSur, Bol

3. short (brief):

short

breve

short memory

malo, -a

5. short JĘZ.:

short vowel

breve

6. short (brusque):

short

brusco, -a

to be short with sb

tratar a alguien con sequedad

II.short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] RZ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short FILM:

short

cortometraje r.m.

short

corto r.m.

2. short pot. ELEKT.:

short

cortocircuito r.m.

3. short Brit pot. (drink):

short

bebida alcohólica servida sin agua

III.short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

I.cut [kʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

3. cut (action):

cut with a knife

cuchillada r.ż.

cut with a whip

latigazo r.m.

5. cut (part):

cut

trozo r.m.

cold cuts

fiambres r.m. l.mn.

8. cut GRY:

who's cut is it?

¿quién corta?

9. cut pot. (absence):

cut

ausencia r.ż.

II.cut [kʌt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

cut

cortado, -a

cut glass, diamond

tallado, -a

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to cut oneself

cortarse

to cut sth open

abrir algo con un corte

to cut sth in half

partir algo por la mitad

to cut sth to pieces

trocear algo

to have one's hair cut

cortarse el pelo

to cut the lawn

cortar el césped

who's going to cut the cards? GRY

¿quién corta?

2. cut (saw down):

cut trees

talar

3. cut (reap):

cut corn

segar

4. cut (cause moral pain):

cut

herir

6. cut (divide):

cut benefits

repartir

7. cut (hollow out):

to cut a hole

hacer un agujero

8. cut (shorten) speech:

cut

acortar

cut FILM, TV

editar

9. cut (shape precisely):

cut diamond

tallar

10. cut Am pot. (skip):

cut school, class

faltar a

11. cut TECHNOL. (turn off):

cut motor, lights

apagar

12. cut MUZ.:

cut record, CD

grabar

13. cut (cease):

cut

dejar de

cut all this noise!

¡basta ya de hacer ruido!

zwroty:

to cut sb dead

negar el saludo a alguien

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

3. cut FILM:

cut!

¡corten!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words

herir

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, his trial was cut short due to personal circumstances. en.wikipedia.org

However, her attempt was cut short due to high waves. en.wikipedia.org

His career in this area was cut short as his deafness worsened. en.wikipedia.org

He states due to injuries, his career was cut short. en.wikipedia.org

His career was actually cut short due to an unfortunate incident in 1970. en.wikipedia.org

She premiered a number of important works but her career was cut short by her early death. en.wikipedia.org

His football career was cut short by a knee injury. en.wikipedia.org

This measure cut short an expansion in theatres. en.wikipedia.org

His career was cut short an early death. en.wikipedia.org

Unfortunately, her acting career was cut short by a car accident. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

cut short w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cut short w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła cut short w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła cut short w angielski»hiszpański słowniku

I.short <shorter shortest> [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] PRZYM.

1. short (of length, height, distance):

2.1. short (brief):

2.2. short JĘZ.:

2.3. short:

3. short (brusque, impatient):

4. short (inadequate, deficient):

5. short GASTR.:

6.1. short FIN.:

6.2. short FIN.:

II.short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] PRZYSŁ.

1. short (suddenly, abruptly):

2. short (below target, requirement):

III.short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] RZ.

1. short ELEKT.:

2. short FILM:

4.1. short <shorts, pl > (short trousers):

4.2. short <shorts, pl > (men's underwear):

IV.short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] CZ. cz. nieprzech. ELEKT.

V.short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] CZ. cz. przech.

Zobacz też sell

I.sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sold> [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. przech.

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

1.2. sell (achieve sales figure of):

1.3. sell (promote):

2. sell pot. (make acceptable):

3. sell (betray):

4.1. sell:

4.2. sell stock/shares:

II.sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sold> [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. sell person/company:

2. sell (be sold):

3. sell theory (prove convincing):

III.sell [Am sɛl, Brit sɛl] RZ.

1. sell:

2. sell (deception) Brit:

I.cut [Am kət, Brit kʌt] RZ.

1.1. cut (wound):

1.2. cut (incision):

2.1. cut (reduction):

2.2. cut (in text, film):

2.3. cut:

3.1. cut:

3.2. cut (of suit):

4. cut (of meat):

5. cut (share):

6. cut (blow):

7. cut Am DRUK.:

II.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. przech.

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

1.2. cut (divide, slice up):

1.3. cut (prevent passage through) WOJSK.:

2.1. cut (gash, wound):

2.2. cut (cause pain):

3.1. cut (trim):

3.2. cut (in dressmaking):

3.3. cut (carve, shape):

3.4. cut (make):

4. cut Am check:

5.1. cut (excavate):

5.2. cut (mine):

6. cut (reduce):

7.1. cut (shorten):

7.2. cut (remove):

7.3. cut film (edit):

8. cut (grow):

9. cut (cards):

10. cut (intersect) MAT.:

11.1. cut pot. (not attend):

11.2. cut pot. (ignore):

12.1. cut pot. (cease):

12.2. cut pot. (switch off):

13. cut (adulterate) pot.:

III.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. nieprzech.

1.1. cut knife/scissors:

1.2. cut words: