left field w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła left field w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. leave (go away from):

she leaves home/the office at 6
sale de casa/la oficina a las 6
what time did you leave their house?
¿a qué hora te fuiste de su casa?
what time did you leave their house?
¿a qué hora te marchaste de su casa? Hiszp.
the plane left Rome at 10
el avión salió de Roma a las 10
I left her reading a book
la dejé leyendo un libro
may I leave the table?
¿puedo levantarme de la mesa?
may I leave the room? euf.
¿puedo ir al baño?
what are you going to do when you leave school?
¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?
he left school at 16
dejó or abandonó los estudios a los 16 años
she left home at the age of 17
se fue de casa a los 17 años
she's left that address
ya no vive ahí
he never left her side
no se apartó de su lado en ningún momento
the train left the rails
el tren descarriló

4.1. leave (allow, cause to remain):

leave
dejar
leave it in the oven a little longer
déjalo en el horno un poco más
you left the phone off the hook
dejaste el teléfono descolgado
please leave the window open/door closed
por favor dejen la ventana abierta/la puerta cerrada
she leaves her things all over the place
deja or va dejando sus cosas por todas partes
he left me waiting there for an hour
me tuvo ahí una hora esperando
she left her meal untouched
no probó la comida
they left the work half finished
dejaron el trabajo a medio hacer
some things are better left unsaid
es mejor callar or no decir ciertas cosas
let's leave it at that for now
dejémoslo así por ahora
where did we leave things last time we talked?
¿en qué quedamos la última vez que hablamos?

II.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też alone

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYSŁ.

1. leave U or C (authorized absence):

leave
permiso r.m.
leave
licencia r.ż. esp LatAm
leave WOJSK.
licencia r.ż.
leave WOJSK.
permiso r.m.
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de permiso
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de licencia LatAm
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de excedencia Hiszp.
maternity/paternity leave
permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad
to take a week's leave
tomarse una semana de permiso
to take a week's leave
tomarse una semana de licencia esp LatAm
to be/go on leave
estar/salir de permiso
to be/go on leave
estar/salir de licencia esp LatAm

left1 [Am lɛft, Brit lɛft] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part leave

Zobacz też leave1, leave2

I.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. leave (go away from):

she leaves home/the office at 6
sale de casa/la oficina a las 6
what time did you leave their house?
¿a qué hora te fuiste de su casa?
what time did you leave their house?
¿a qué hora te marchaste de su casa? Hiszp.
the plane left Rome at 10
el avión salió de Roma a las 10
I left her reading a book
la dejé leyendo un libro
may I leave the table?
¿puedo levantarme de la mesa?
may I leave the room? euf.
¿puedo ir al baño?
what are you going to do when you leave school?
¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?
he left school at 16
dejó or abandonó los estudios a los 16 años
she left home at the age of 17
se fue de casa a los 17 años
she's left that address
ya no vive ahí
he never left her side
no se apartó de su lado en ningún momento
the train left the rails
el tren descarriló

4.1. leave (allow, cause to remain):

leave
dejar
leave it in the oven a little longer
déjalo en el horno un poco más
you left the phone off the hook
dejaste el teléfono descolgado
please leave the window open/door closed
por favor dejen la ventana abierta/la puerta cerrada
she leaves her things all over the place
deja or va dejando sus cosas por todas partes
he left me waiting there for an hour
me tuvo ahí una hora esperando
she left her meal untouched
no probó la comida
they left the work half finished
dejaron el trabajo a medio hacer
some things are better left unsaid
es mejor callar or no decir ciertas cosas
let's leave it at that for now
dejémoslo así por ahora
where did we leave things last time we talked?
¿en qué quedamos la última vez que hablamos?

II.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. leave U or C (authorized absence):

leave
permiso r.m.
leave
licencia r.ż. esp LatAm
leave WOJSK.
licencia r.ż.
leave WOJSK.
permiso r.m.
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de permiso
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de licencia LatAm
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de excedencia Hiszp.
maternity/paternity leave
permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad
to take a week's leave
tomarse una semana de permiso
to take a week's leave
tomarse una semana de licencia esp LatAm
to be/go on leave
estar/salir de permiso
to be/go on leave
estar/salir de licencia esp LatAm
Pokaż tabele koniugacji

III.field [Am fild, Brit fiːld] CZ. cz. nieprzech. (in baseball, cricket)

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też pasture

II.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

left field w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła left field w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

left pt, im. cz. przeszł. of leave

Zobacz też leave1, leave2

I.leave1 [li:v] left, left left, left CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.leave1 [li:v] left, left left, left CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I.leave1 [li:v] left, left left, left CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.leave1 [li:v] left, left left, left CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
One screen topped the left field wall, while the second would have been in the stands, 333ft m from the plate.
en.wikipedia.org
A scoreboard was constructed past the left field fence was built during the 1950s and has recently been renovated.
en.wikipedia.org
He played in three games that season, pitching in two, and played left field in the other.
en.wikipedia.org
The park features seating from bullpen to bullpen and also terrace-style seating beyond the left field fence.
en.wikipedia.org
Shortstop was renamed intermediate station and left field was renamed left sector.
en.wikipedia.org
He made 32 appearances, at first base (15), third base (10) and left field (7).
en.wikipedia.org
The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.
en.wikipedia.org
In his lone major league season, in 21 games, he had 12 hits, six runs scored, in 39 at-bats, playing left field.
en.wikipedia.org
His 1,966 games in left field ranked seventh in major league history when he retired.
en.wikipedia.org
He played the rest of the year in left field, moving to center field the following year.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "left field" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne