Tłumaczenia i wymowa „Kolay“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

I . delay [dɪˈleɪ] CZ. cz. przech.

1. delay (postpone):

to delay sth

odwlekać [perf odwlec] coś

to delay sth

odkładać [perf odłożyć] coś na później

2. delay (hold up):

delay

opóźniać [perf opóźnić]

delay person

zatrzymywać [perf zatrzymać]

to be delayed

być opóźnionym

II . delay [dɪˈleɪ] CZ. cz. nieprzech.

delay

zwlekać

III . delay [dɪˈleɪ] RZ.

1. delay (hold-up):

delay

opóźnienie r.n.

2. delay (delaying):

delay

zwłoka r.ż.

without delay

bezzwłocznie

I . splay [spleɪ] CZ. cz. przech.

splay

rozpościerać [perf rozpostrzeć]

splay legs

rozkładać [perf rozłożyć]

II . splay [spleɪ] CZ. cz. nieprzech.

to splay out (spread out)

rozchodzić [perf rozejść] się

to splay out (widen at one end)

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

I . inlay [ˈɪnleɪ] RZ.

1. inlay bez l.mn. (decoration):

inlay

inkrustacja r.ż.

2. inlay MED.:

inlay

wkładka r.ż. (dentystyczna)

II . inlay [ɪnˈleɪ] CZ. cz. przech.

inlay

inkrustować

lay¹ [leɪ] CZ.

lay I f. cz. przesz. of lie 2

Zobacz też lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down CZ. cz. nieprzech.

lie down

kłaść [perf położyć] się

zwroty:

to take sth lying down pot.

znosić coś

lie behind CZ. cz. nieprzech.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around CZ. cz. nieprzech.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

zwroty:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] RZ.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

zwroty:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] CZ. cz. przech.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] RZ.

lie

kłamstwo r.n.

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek r.m. kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

flay [fleɪ] CZ. cz. przech.

1. flay (criticize):

flay

ostro krytykować [perf s-]

2. flay lit. (hit):

flay

biczować

I . play [pleɪ] RZ.

1. play bez l.mn. (recreation):

play

zabawa r.ż.

to be at play

bawić się

in play

na żarty

2. play bez l.mn. SPORT:

play

gra r.ż.

foul play

nieczysta gra

out of play

poza boiskiem

the ball stayed in play

piłka r.ż. nie opuściła boiska

3. play AM (move):

good play

dobre zagranie r.n.

offensive play

akcja r.ż. ofensywna

4. play TEATR:

play

sztuka r.ż.

play (performance)

przedstawienie r.n.

to put on a play

wystawiać [perf wystawić] sztukę

one-act play

jednoaktówka r.ż.

radio play

słuchowisko r.n. radiowe

5. play bez l.mn. (freedom to move):

play

luz r.m.

zwroty:

to bring sth into play (use)

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to bring sth into play (make active)

uaktywniać [perf uaktywnić] coś

to come into play

odgrywać [perf odegrać] rolę

to come into play

liczyć się

to make a play for sth

zabiegać o coś

a play on words

gra słów

II . play [pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. play (amuse oneself):

play

bawić [perf za- lub po- ] się

to play with sb

bawić się z kimś

to play with sth

bawić się czymś

2. play SPORT:

play

grać [perf za-]

to play for a team

grać w drużynie

to play against sb

grać przeciwko komuś

to play rough

grać ostro

3. play (produce music):

play

grać [perf za-]

to play to sb

zagrać dla kogoś

4. play (move):

play

błąkać się

play light, colours

mienić się

play fountain

tryskać

5. play (pretend):

play

udawać [perf udać]

6. play (manoeuvre):

to play for time

grać [perf za-] na zwłokę [lub czas]

to play with fire

igrać z ogniem

what are you playing at?

do czego zmierzasz?

7. play (gamble):

play

uprawiać hazard

play

grać

to play for money

grać [perf za-] dla pieniędzy

III . play [pleɪ] CZ. cz. przech.

1. play GRY:

play

grać [perf za-]

to play bridge

grać w brydża

to play hide-and-seek

bawić się w chowanego

to play one's ace

zagrać asem

to play one's cards right przen.

dobrze rozgrywać [perf rozegrać] partię

2. play SPORT:

play

grać [perf za-]

to play tennis

grać w tenisa

Luke plays centre forward

Luke gra jako środkowy napastnik r.m.

to play a match

grać [lub rozgrywać] mecz

to play a ball

zagrać [lub uderzyć] piłkę

he played the ball back to the goalkeeper

podał piłkę z powrotem do bramkarza

to play sb

grać z kimś [lub przeciwko komuś]

3. play TEATR:

to play sb

grać [perf za-] kogoś

to play an act

odgrywać [perf odegrać] akt

to play the lead

grać główną rolę

4. play (pretend):

play

udawać

5. play (behave):

to play the fool

zgrywać się

to play truant [or AM hooky]

wagarować

to play it cool

zachowywać [perf zachować] zimną krew

to play it safe

nie ryzykować

to play the game

postępować [perf postąpić] uczciwie

6. play MUZ.:

play

grać [perf za-]

to play the violin

grać na skrzypcach

(perform music) to play sth

grać coś

to play a few bars

zagrać parę taktów

to play sth by ear

grać coś ze słuchu

to play it by ear przen.

improwizować

to play an encore

zagrać na bis

to play second fiddle

grać drugie skrzypce

to play a solo

grać partię solową

7. play CD, tape:

play

puszczać [perf puścić]

our local radio often plays jazz

nasze regionalne radio często gra jazz

8. play (gamble):

to play the horses

grać [perf za-] na wyścigach konnych

to play a slot machine

grać na automatach

to play the stock market

grać na giełdzie

9. play (perpetrate):

to play a joke on sb

robić [perf z-] komuś kawał

to play a joke on sb

nabierać [perf nabrać] kogoś

10. play (direct):

to play sth on [or over] sth

nakierowywać [perf nakierować] coś na coś

the rescue team played searchlights over the area

grupa ratownicza przeszukiwała teren, oświetlając go reflektorami

11. play (have influence):

to play a part in sth

odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

zwroty:

not to play ball

odmawiać [perf odmówić]

to play ball with sb

chętnie z kimś współpracować

to play the field

romansować

slay <slew, slain> [sleɪ] CZ. cz. przech. lit.

slay

zabijać [perf zabić]

I . holiday [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] RZ.

1. holiday Brit:

holiday (vacation)

wakacje l.mn.

holiday (period of time)

urlop r.m.

on holiday

na wakacjach

to take holiday

brać [perf wziąć] urlop

2. holiday (day off):

holiday

dzień r.m. wolny od pracy

public holiday

święto r.n.

II . holiday [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] CZ. cz. nieprzech.

holiday

spędzać [perf spędzić] wakacje

waylay <waylaid, waylaid> [ˌweɪˈleɪ, Am ˈweɪleɪ] CZ. cz. przech.

1. waylay (in wait):

to waylay sb

czyhać na kogoś

2. waylay (assault):

to waylay sb

napadać [perf napaść] na kogoś

byplay RZ. bez l.mn. TEATR

byplay

akcja r.ż. drugorzędna

mislay <mislaid, mislaid> [mɪsˈleɪ] CZ. cz. przech. form.

mislay

zapodziewać [perf zapodziać]

outlay RZ. GOSP.

outlay

nakład r.m.

outlay

wydatek r.m.

I . replay [ˌri:ˈpleɪ] CZ. cz. przech.

1. replay match, final:

replay

ponownie rozgrywać [perf rozegrać]

2. replay recording:

replay

ponownie odtwarzać [perf odtworzyć]

II . replay [ˈri:pleɪ] RZ.

1. replay SPORT:

replay

powtórny mecz r.m.

replay of final, match

powtórne rozegranie r.n.

2. replay of recording:

replay

powtórka r.ż.

a slow-motion replay

powtórka w zwolnionym tempie

relay RZ.

Hasło od użytkownika

secondary relay ELEKT.

przekaźnik wtórny r.m.

power relay ELEKT.

przekaźnik mocowy r.m.

plug-in relay

przekaźnik wtykowy r.m.

overload relay ELEKT.

przekaźnik nadmiarowy r.m.

notching relay ELEKT.

przekaźnik sumujący impulsy r.m.

monostable relay ELEKT.

przekaźnik monostabilny r.m.

clay RZ.

Hasło od użytkownika

strong clay TECHNOL.

glina (kaolinitowa) tłusta r.ż.

shale clay

glina łupkowa r.ż.

shale clay

ilołupek r.m.

residual clay petrografia

glina spągowa r.ż.

red clay petrografia

ił czerwony r.m.

quick clay

ił płynny r.m.

pottery clay

glina garncarska r.ż.

plastic clay

glina plastyczna r.ż.

plastic clay

glina tłusta r.ż.

cosplay RZ.

Hasło od użytkownika

cosplay (costume playing) MODA

przebieranie się za postaci mangi, anime, gier komp. i filmów

rollway RZ.

Hasło od użytkownika

rollway hutnictwo

samotok r.m.