Tłumaczenia dla hasła „aber“ w angielsko » polski słowniku

able [ˈeɪbl̩] PRZYM.

1. able more [or better] able, most [or best] able (capable):

he isn't able to write yet

on nie umie jeszcze pisać

will you be able to drop by tonight?

będziesz w stanie wpaść wieczorem?

he's always wanted to be able to speak French

zawsze chciał umieć mówić po francusku

2. able abler, ablest [or more able, most able] (clever):

able

zdolny

I . abut <-tt-> [əˈbʌt] CZ. cz. przech.

abut sth

graniczyć z czymś

his land abuts the dunes

jego ziemia graniczy z wydmami

their house abutted a hotel

ich dom sąsiadował z hotelem

II . abut <-tt-> [əˈbʌt] CZ. cz. nieprzech.

to abut on(to) sth

graniczyć [lub sąsiadować] z czymś

beer [bɪər, Am bɪr] RZ.

beer

piwo r.n.

bier [bɪəʳ, Am bɪr] RZ.

bier

mary l.mn. (nosze dla zmarłych)

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech.

1. bear lit. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind przen.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear PR.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear lit. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear im. cz. przeszł. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. przen.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear GOSP.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

zwroty:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

ajar [əˈʤɑ:ʳ, Am əˈʤɑ:r] PRZYM.

ajar

uchylony

to leave the door ajar

nie domykać [perf domknąć] drzwi

afar [əˈfɑ:ʳ, Am əˈfɑ:r] PRZYSŁ.

from afar

z daleka

I . air [eəʳ, Am eər] RZ.

1. air bez l.mn. (gas):

air

powietrze r.n.

air pollution

zanieczyszczenie r.n. powietrza

2. air bez l.mn. (space above):

the air

powietrze r.ż.

by air

drogą lotniczą

air transport

transport r.m. lotniczy

air disaster

katastrofa r.ż. lotnicza

air fare

opłata r.ż. za przelot

to go by air

lecieć [perf po-] [samolotem]

visible from the air

widoczny z lotu ptaka

to throw sth into the air

podrzucać [perf podrzucić] coś

to throw sth into the air

rzucać [perf rzucić] coś do góry

3. air bez l.mn. TV, RADIO:

on/off [the] air

na antenie/poza anteną

to come off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

4. air bez l.mn. (impression):

to have an air of self-confidence/amusement

wydawać się pewnym siebie/rozbawionym

5. air MUZ.:

air

melodia r.ż.

zwroty:

to be floating [or walking] on air

być wniebowziętym

to give oneself [or put on] airs [and graces] pej.

zadzierać nosa

airs and graces pej.

zadzieranie nosa

to be in the air

wisieć w powietrzu

up in the air

palcem na wodzie pisane

II . air [eəʳ, Am eər] CZ. cz. przech.

1. air AM programme:

air

nadawać [perf nadać]

aired live

transmitowany na żywo

2. air room:

air

wietrzyć [perf prze-]

3. air views:

air

wyrażać [perf wyrazić]

to air one's grievances

wylewać żale

III . air [eəʳ, Am eər] CZ. cz. nieprzech. AM

air

zostać nadanym

seer [ˈsi:əʳ, Am si:ɚ] RZ. lit.

seer

jasnowidz r.m.

deer <-> [dɪəʳ, Am dɪr] RZ.

red deer

jeleń r.m.

roe deer

sarna r.ż.

fallow deer

daniel r.m.

ever [ˈevəʳ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

1. ever (on any occasion):

ever

kiedykolwiek

2. ever (in negatives):

ever

nigdy

hardly ever

prawie nigdy

if ever there was one

to nie ulega wątpliwości

rarely if ever

rzadko, jeśli w ogóle

never ever pot.

nigdy w życiu

3. ever (always):

ever more

coraz bardziej

as ever

jak zwykle

ever since...

od czasu...

and they lived happily ever after

i żyli długo i szczęśliwie

4. ever (to great extent):

the biggest trade fair ever

największe targi, jakie dotychczas się odbyły

5. ever Brit pot. (very):

ever so [or such]

strasznie

thank you ever so much

ogromnie ci dziękuję

I . jeer [ʤɪəʳ, Am ʤɪr] CZ. cz. przech.

jeer

wyszydzać [perf wyszydzić]

II . jeer [ʤɪəʳ, Am ʤɪr] CZ. cz. nieprzech.

jeer

drwić [perf za-]

to jeer at sb

szydzić z kogoś

III . jeer [ʤɪəʳ, Am ʤɪr] RZ.

jeer

szyderstwo r.n.

I . leer [lɪəʳ, Am lɪr] CZ. cz. nieprzech.

to leer at sb

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się lubieżnie do kogoś

II . leer [lɪəʳ, Am lɪr] RZ.

leer

lubieżny uśmiech r.m.

peer¹ [pɪəʳ, Am pɪr] CZ. cz. nieprzech.

to peer at sb/sth

przyglądać [perf przyjrzeć] się komuś/czemuś bacznie

to peer over sb's shoulder

zaglądać [perf zajrzeć] komuś przez ramię

veer [vɪəʳ, Am vɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. veer (change direction):

veer

gwałtownie skręcać [perf skręcić]

veer wind

zmieniać [perf zmienić] kierunek

2. veer (change opinion):

to veer [away] from sth

wycofywać [perf wycofać] się z czegoś

to veer towards sth

skłaniać [perf skłonić] się ku czemuś

I . her [hɜ:ʳ, həʳ, Am hɜ:r, hɚ] poss adj

her

jej

she takes her dog for a walk

zabiera swojego psa na spacer

II . her [hɜ:ʳ, həʳ, Am hɜ:r, hɚ] os. zaim.

1. her (she):

her

ona

it's her

to ona

older than her

starszy od niej

if I were her

na jej miejscu

2. her objective zaim.:

her

nią

her

ją

her

jej

look at her

spójrz na nią

I saw her

zobaczyłem ją

he told her that...

powiedział jej, że...

he'll give sth to her

on jej coś da

it's for her

to jest dla niej

per [pɜ:ʳ, pəʳ, Am pɜ:r, pɚ] PRZYIM.

1. per (for a):

per capita

na głowę

£5 per kilo

pięć funtów za kilogram

2. per (in a):

per annum

rocznie

100 km per hour

sto kilometrów na godzinę

per cent

procent r.m.

3. per (by means of):

per mail

pocztą

4. per (as stated in):

[as] per account

według rachunku

as per usual pot.

jak zwykle

abs RZ.

Hasło od użytkownika

That guy has some nice abs!

muskuły, mięśnie

agar RZ.

Hasło od użytkownika

agar

agar r.m.

ewer RZ.

Hasło od użytkownika

ewer

dzban