W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „stosie“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

storeyed: przymiotnik i przysłówek
stole: czasownik
stone: I. rzeczownik II. przysłówek III. czasownik przechodni
stove: czasownik
stoic: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
stoke: czasownik przechodni
stoat: rzeczownik
stock: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek III. czasownik przechodni
stony: przymiotnik i przysłówek
stool: rzeczownik
stoop: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni
stork: rzeczownik
stout: rzeczownik
stomp: czasownik nieprzechodni
stood: czasownik
story: rzeczownik
store: rzeczownik
storm: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: storied , stoke , stoic , store , stove , stone , stole , story , stood , stomp , storm , stout , stork , stoop , stool , stony , stock i stoat

storeyed, storied AM [ˈstɔ:rid] PRZYM.

three-storeyed

stole¹ [stəʊl, Am stoʊl] CZ.

stole I f. cz. przesz. of steal

Zobacz też steal

I . steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. przech.

kraść [perf u-]

zwroty:

to steal a glance at sb/sth

rzucać [perf rzucić] okiem na kogoś/coś

to steal the show

znaleźć się w centrum uwagi

II . steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. nieprzech.

to steal in

wkradać [perf wkraść] się

to steal away

wymykać [perf wymknąć] się

III . steal [sti:l] RZ. AM pot.

it's a steal

to prawdziwa okazja r.ż.

I . stone [stəʊn, Am stoʊn] RZ.

1. stone t. GEO., MED.:

kamień r.m.

2. stone of fruit:

pestka r.ż.

3. stone Brit (weight):

6,35 kg

zwroty:

to kill two birds with one stone

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

a stone's throw [away]

dwa kroki stąd

to leave no stone unturned

poruszyć niebo i ziemię

II . stone [stəʊn, Am stoʊn] PRZYSŁ.

1. stone (like stone):

twardy jak kamień

2. stone pot. (completely):

stone drunk

III . stone [stəʊn, Am stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones):

kamienować [perf u-]

2. stone (remove kernels):

drylować [perf wy-]

stove² [stəʊv, Am stoʊv] CZ.

stove I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of stave

I . stoic [ˈstəʊɪk, Am ˈstoʊ-] RZ.

stoik r.m.

II . stoic [ˈstəʊɪk, Am ˈstoʊ-] PRZYM.

stoke [stəʊk, Am stoʊk] CZ. cz. przech.

podsycać [perf podsycić]

to stoke a furnace [with wood]

palić [perf na-] w piecu [drewnem]

to stoke up anger/hatred przen.

podsycać [perf podsycić] gniew/nienawiść

stoat [stəʊt, Am stoʊt] RZ. ZOOL.

gronostaj r.m.

I . stock [stɒk, Am stɑ:k] RZ.

1. stock (reserves):

zapas r.m.

2. stock (in shop):

zapas r.m. towaru

to take stock

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

3. stock:

stocks l.mn. Brit (government bonds)

obligacje r.ż. l.mn.

stocks and shares

papiery r.m. l.mn. wartościowe

4. stock bez l.mn. (capital):

kapitał r.m. akcyjny

5. stock AM GOSP. → share I.2.

6. stock ROLN.:

żywy inwentarz r.m.

7. stock GASTR.:

bulion r.m.

8. stock bez l.mn. (line of descent):

pochodzenie r.n.

9. stock bez l.mn. ZOOL.:

rodowód r.m.

10. stock (popularity):

sb's stock is low/high

ktoś jest niepopularny/popularny

II . stock [stɒk, Am stɑ:k] PRZYM.

III . stock [stɒk, Am stɑ:k] CZ. cz. przech.

1. stock (keep in supply):

mieć w sprzedaży

well-stocked

dobrze zaopatrzony

2. stock (supply goods):

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

3. stock (fill with fish):

zarybiać [perf zarybić]

Zobacz też share out , share

share out CZ. cz. przech.

share out property, chocolates:

rozdzielać [perf rozdzielić]

I . share [ʃeəʳ, Am ʃer] RZ.

1. share (part):

część r.ż.

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział r.m. w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

zwroty:

shares l.mn. GOSP. (in private company)

udziały r.m. l.mn.

shares (in public company)

akcje r.ż. l.mn.

stocks and shares

papiery r.m. l.mn. wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. nieprzech.

1. share (use together):

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

zwroty:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. przech.

1. share (divide into parts):

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

zwroty:

a problem shared is a problem halved przysł.

co dwie głowy to nie jedna

stony [ˈstəʊni, Am ˈstoʊ-] PRZYM.

1. stony beach, ground:

2. stony (unfeeling):

stony expression

stony stare, look

stool¹ [stu:l] RZ. (seat)

stołek r.m.

taboret r.m.

I . stoop¹ [stu:p] RZ. bez l.mn.

to have a stoop

II . stoop¹ [stu:p] CZ. cz. nieprzech.

pochylać [perf pochylić] się

to stoop down

schylać [perf schylić] się

to stoop to sth pej.

uciekać [perf uciec] się do czegoś

stork [stɔ:k, Am stɔ:rk] RZ.

bocian r.m.

stout² [staʊt] RZ. (beer)

porter r.m.

stomp [stɒmp, Am stɑ:mp] CZ. cz. nieprzech.

tupać [perf za-]

stood [stʊd] CZ.

stood I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of stand

Zobacz też stand over , stand out , stand in , stand against , stand about , stand

I . stand over CZ. cz. przech.

to stand over sb

stać nad kimś

II . stand over CZ. cz. nieprzech. PR.

odraczać [perf odroczyć]

stand out CZ. cz. nieprzech.

to stand out from sb/sth

wyróżniać się spośród kogoś/czegoś

to stand out against sth

wyróżniać się na tle czegoś

stand in CZ. cz. nieprzech.

to stand in for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

stand against CZ. cz. przech.

to stand against sb/sth

występować [perf wystąpić] przeciwko komuś/czemuś

stand about CZ. cz. nieprzech.

to stand about somewhere

I . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright or placed):

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way przen.

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

5. stand (run as candidate):

II . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round pot.

postawić kolejkę

4. stand PR.:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

zwroty:

to stand a chance of doing sth pot.

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III . stand [stænd] RZ.

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko r.n. w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

3. stand (support, frame):

stojak r.m.

wieszak r.m. na kapelusze

4. stand (stall):

stoisko r.n.

hot-dog stand

budka r.ż. z hot dogami

kiosk r.m. [z gazetami]

5. stand (at stadium):

trybuna r.ż.

6. stand (for vehicles):

postój r.m. taksówek

7. stand AM PR. (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

story [ˈstɔ:ri] RZ.

1. story (account):

historia r.ż.

sb's side of the story

czyjaś wersja r.ż. [wydarzeń]

so the story goes

2. story (entertainment):

opowieść r.ż.

children's story

bajka r.ż. dla dzieci

fairy story

baśń r.ż.

short story

opowiadanie r.n.

3. story:

story (news report)

relacja r.ż.

story (article)

artykuł r.m.

4. story (lie or excuse):

historyjka r.ż.

that's my story and I'm sticking to it

tak było i tego się będę trzymał

zwroty:

that's the story of my life

to mi się zawsze przytrafia

to cut a long story short

krótko mówiąc

store RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

non-volatile store INF.

pamięć trwała r.ż.

nanocontrol store INF.

pamięć nanoprogramu r.ż.

storm RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

revolving storm METEO

sztorm wirowy r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina