W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła business rate w angielski»włoski słowniku

business rate [ˈbɪznɪsˌreɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla business rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła business rate

1. business rate Brit:

business rate

tassa r.ż. sulle imprese

2. business rate (telephone):

business rate

tariffa r.ż. per le aziende

Tłumaczenia dla hasła business rate w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

1. rate (speed):

rate

ritmo r.m.

rate

velocità r.ż.

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

ai 50 all'ora

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at the rate you're going… przen.

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

4. rate (charge):

rate

tariffa r.ż.

rate

costo r.m.

rate

prezzo r.m.

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

6. rate GOSP. (in foreign exchange):

rate

corso r.m.

II.rates RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

molto quotato

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. nieprzech. (rank)

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V.to rate oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech. arch.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

business [Brit ˈbɪznəs, Am ˈbɪznəs] RZ.

- Pokaż synonimy dla business
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła business

1. business U (commerce):

business

affari r.m. l.mn.

to be in business

essere in affari

to go into business

darsi agli or mettersi in affari

they made a lot of money in business

si sono fatti un sacco di soldi nel commercio

to set up in business

mettersi per conto proprio

she went into or set up in business as a translator

si è messa in proprio come traduttrice

the firm is no longer in business

la ditta non è più in affari

to do business with sb

trattare or fare affari con qn

they do a lot of business with Germany

fanno molti affari con la Germania

they're in business together

sono soci

he is a man I can do business with

è un uomo con cui è possibile fare affari or lavorare

to go out of business

fare fallimento or ritirarsi dagli affari

they're back in business HAND.

sono tornati in affari or hanno ripreso la loro attività

she's gone to Brussels on business

è a Bruxelles per affari or in viaggio d'affari

he's away on business at the moment

in questo momento è via per lavoro or per affari

the recession has put them out of business

la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari

it's good, bad for business

giovare, nuocere agli affari

to talk business

parlare di affari

now we're talking business! przen.

adesso cominciamo a ragionare!

are you in London for business or pleasure?

siete a Londra per affari o per piacere?

to mix business with pleasure

unire l'utile al dilettevole

business is business

gli affari sono affari

“business as usual” (on shop window)

“siamo aperti”

it is or it was business as usual przen.

si continua lo stesso

it is or it was business as usual before rz. address, law, letter, transaction

commerciale

it is or it was business as usual pages

di economia, affari

it is or it was business as usual meeting, travel, consortium

d'affari

the business community

il mondo degli affari

doveri r.m. l.mn.

business (duties, tasks)

compiti r.m. l.mn.

let's get down to business

veniamo al dunque

the business before a meeting ADM.

l'ordine del giorno

we got through a lot of business at the meeting

abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione

can we get down to business?

possiamo cominciare or venire al dunque?

to go about one's business

svolgere le proprie attività quotidiane or occuparsi delle proprie cose

to deal with daily business

sbrigare le faccende quotidiane

we still have some unfinished business to discuss

ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere

“any other business” (on agenda)

“varie ed eventuali”

6. business (concern):

that's her business

è affar(e) suo

it's none of your business!

non sono affari tuoi! non sono cose che ti riguardano!

to make it one's business to find out

assumersi il compito di scoprire

mind your own business! pot.

fatti gli affari tuoi!

he had no business telling her!

non aveva alcun diritto di dirglielo!

she had no business to be there

non aveva nessun motivo di essere là

there I was minding my own business when…

ero lì che mi facevo gli affari miei, quando…

7. business (affair):

business

storia r.ż.

business

faccenda r.ż.

business

affare r.m.

it's a bad, sorry business

è una brutta, triste storia

what a dreadful business!

che storia orribile!

no funny business!

niente storie (strane)!

a nasty business

una brutta faccenda

I'm fed up with the whole business

sono stufo, non ne posso più di tutta questa storia

9. business pot., euf.:

to do its business animal:

fare i propri bisogni

now we're in business!

adesso possiamo procedere or fare sul serio!

to be in the business of doing

occuparsi di or avere intenzione di fare

she can sing, play the piano like nobody's business pot.

sa cantare, suonare il piano come se niente fosse

to work like nobody's business pot.

lavorare in fretta e bene

that's the business! pot.

questo è il bello!

she means business!

fa sul serio! non sta mica scherzando!

to send sb about his business

mandare qn a quel paese

to give sb the business Am pot.

farne vedere di tutti i colori a qn

Tłumaczenia dla hasła business rate w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rate [reɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

zwroty:

at any rate

ad ogni modo

II.rate [reɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

to rate as

essere considerato come

business [ˈbɪz·nɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla business
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła business

1. business (trade, commerce):

business

affari r.m. pl

to be away on business

essere in viaggio d'affari

to do business with sb

fare affari con qu

to get down to business

incominciare a lavorare

to go out of business

cessare l'attività

to set up a business

mettere su un impresa

to set up business as a lawyer

aprire uno studio legale

business is booming

gli affari vanno bene

3. business <-es> (company):

business

impresa r.ż.

to start up/run a business

metter su/gestire un impresa

4. business (matter):

business

affare r.m.

an unfinished business

una questione in sospeso

it's none of your business! pot.

non sono fatti tuoi!

mind your own business! pot.

fatti i fatti tuoi!

to have no business doing sth

non avere alcun diritto di fare qc

I make it my business to do that

me ne occupo io

it's a time-consuming business

è una cosa che richiede molto tempo

zwroty:

business before pleasure przysł.

prima il dovere poi il piacere

business as usual przysł.

continua tutto come prima

to (not) be in the business of doing sth

(non) avere l'abitudine di fare qc

to give sb the business

dare una lavata di testa a

to mean business

parlare sul serio

like nobody's business pot.

come un matto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The new non-domestic rating system became known as business rates, or sometimes the universal business rate. en.wikipedia.org

He added that only one in three business rate payers found the way the values of properties were calculated easy to understand. www.independent.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

business rate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła business rate w angielski»włoski słowniku

business rate [ˈbɪznɪsˌreɪt] RZ.

1. business rate Brit:

2. business rate (telephone):

Tłumaczenia dla hasła business rate w angielski»włoski słowniku

I.rate1 [Brit reɪt, Am reɪt] RZ.

1. rate (speed):

2. rate (number of occurrences):

3. rate (level):

4. rate (charge):

5. rate (wage):

6. rate GOSP. (in foreign exchange):

II.rates RZ.

rates npl Brit:

III.rate1 [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (classify):

2. rate (deserve):

3. rate (value):

IV.rate1 [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. nieprzech. (rank)

V.to rate oneself CZ. cz. zwr.

VI.rate1 [Brit reɪt, Am reɪt]

rate2 [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech. arch.

rate person, dog:

business [Brit ˈbɪznəs, Am ˈbɪznəs] RZ.

1. business U (commerce):

2. business (custom, trade):

3. business (trade, profession):

4. business:

5. business U:

6. business (concern):

7. business (affair):

8. business (bother, nuisance):

9. business pot., euf.:

business rate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła business rate w angielski»włoski słowniku

I.rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

2. rate (proportion):

3. rate (price):

zwroty:

II.rate [reɪt] CZ. cz. przech.

III.rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

business [ˈbɪz·nɪs] RZ.

1. business (trade, commerce):

2. business <-es> (sector):

3. business <-es> (company):

4. business (matter):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "business rate" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] RZ.

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech.

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. nieprzech. (rank)

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech. arch.