W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła early closing day w angielski»włoski słowniku

early closing day [ˌɜːlɪˈkləʊzɪŋˌdeɪ] RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla early closing day
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła early closing day

Thursday is early closing day

giovedì è il giorno di chiusura pomeridiana

Tłumaczenia dla hasła early closing day w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła early closing day w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła early closing day w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] RZ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (road):

close

strada r.ż. privata

2. close (of cathedral):

close

= terreno cintato circostante una cattedrale

II.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

III.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (nearby):

to live, work quite close (by)

vivere, lavorare abbastanza vicino

they look closer than they are

sembrano più vicini di quanto in effetti non siano

how close is the town?

quanto dista la città?

it's close, I can hear it

è vicino, lo sento

the closer he came

più si avvicinava

to bring sth closer

portare qc più vicino

to follow close behind

seguire dappresso

to hold sb close

stringere qn

close together

stretti insieme

to come closer together

avvicinarsi

to draw close

avvicinarsi

3. close (almost):

that's closer (to) the truth

questo è più vicino alla verità

“is the answer three?” - “close!”

“la risposta è tre?” - “ti sei avvicinato molto!”

IV.close enough PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

2. close enough (approximately):

there were 20 yachts or close enough

c'erano 20 yacht o giù di lì

V.close to PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

3. close to (almost at):

closer to 40 than 30

più vicino ai quaranta che ai trenta

to come closest to ideal, conception

avvicinarsi di più a

to come close to doing

stare per fare

he came close to giving up

stava per rinunciare

how close are you to completing…?

quanto ti manca per completare…?

close to the time when

vicino al momento in cui

VI.close¹

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

close close to PRZYSŁ. also close on (approximately) pot.:

close to or on 60 people pot.

circa 60 persone

close to or on a century ago pot.

circa un secolo fa

VII.close by PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

close by wall, bridge:

close by

vicino a

VIII.close by PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

the ambulance is close by

l'ambulanza è vicina

IX.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs]

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

I.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

2. close GOSP.:

close (of trading)

chiusura r.ż.

at the close

in chiusura

II.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

chiudere

3. close (close down):

close factory

chiudere

6. close ELEKT.:

close circuit

chiudere

III.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:

chiudere

5. close (get smaller):

close

ridursi

the gap is closing between X and Y

la distanza tra X e Y si sta riducendo also przen.

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:

avvicinarsi (on a)

7. close (heal):

close wound:

chiudersi

I.early [Brit ˈəːli, Am ˈərli] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla early
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła early

1. early (one of the first):

early attempt, role, years, play

primo

in an early role

in una delle sue prime apparizioni

the author's early novels

i primi romanzi dell'autore

the early weeks of the strike

le prime settimane dello sciopero

one of the earliest attempts

uno dei primissimi tentativi

in an earlier life

in una vita precedente

2. early (sooner than usual):

early death

prematuro

early delivery, settlement

rapido

early vegetable, fruit

precoce, primaticcio

to have an early lunch, night, lecture

pranzare, andare a letto, avere lezione presto

to catch the earlier train

prendere il treno prima

to take an early holiday Brit or vacation Am

prendersi una vacanza in anticipo (rispetto ai colleghi)

to take early retirement

andare in prepensionamento

at the earliest possible opportunity

alla primissima occasione

at your earliest convenience form.

non appena possibile, con cortese sollecitudine

Easter falls or is early this year

Pasqua cade presto or è bassa quest'anno

3. early (in period of time):

in early childhood

nella prima infanzia

at an early age

in giovane età

to be in one's early thirties

essere sulla trentina

to make an early start

partire presto or di buonora

to take the early train

prendere il primo treno

at the earliest

al più presto

the earliest I can manage is Monday

non posso prima di lunedì

at an early hour

di buonora

in the early hours

nelle prime ore del mattino

in the early Middle Ages, 60's

nell'alto Medioevo, nei primi anni 60

in the early spring

all'inizio della primavera

in the early afternoon

nel primo pomeriggio

at an early date (in future)

in data vicina, prossimamente

the earliest days of the cinema

l'avvento del cinema

an earlier attempt, experience

un tentativo, un'esperienza precedente

4. early BIOL.:

early gene

precoce

II.early [Brit ˈəːli, Am ˈərli] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla early
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła early

1. early (in period of time):

early leave, arrive, book, start

presto, per tempo

early get up, go to bed

presto, di buonora

it's still early

è ancora presto

it's too early to say

è troppo presto per dirlo

can you let me know as early as possible?

potrebbe farmelo sapere al più presto possibile?

can you make it earlier? (arranging date)

potremmo fare prima?

five minutes earlier

cinque minuti prima

Fred can't get there earlier than 3 pm

Fred non può arrivare prima delle tre del pomeriggio

as early as 1983

fin dal 1983

early next year, in the film

all'inizio del prossimo anno, del film

early in the afternoon

nel primo pomeriggio

(very) early on

agli inizi or albori

early on in her career

agli inizi della sua carriera

I realized early on that …

mi resi immediatamente conto che …

as I said earlier

come ho detto prima

“post, early for Christmas”

“spedite in anticipo gli auguri di Natale”

2. early (before expected, too soon):

early arrive, leave, ripen

in anticipo

the postman called or was early today

il postino è arrivato prima stamattina

the strawberries are early this year

le fragole quest'anno sono primaticce, precoci

to do sth two days, three weeks early

fare qc con due giorni, tre settimane di anticipo

to retire early

andare in prepensionamento

III.early [Brit ˈəːli, Am ˈərli]

- Pokaż synonimy dla early
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła early

I.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing

closing

chiusura r.ż.

there's been a closing of ranks przen.

c'è stato un serrate le file

II.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing

Tłumaczenia dla hasła early closing day w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.close¹ [kloʊs] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (near in location, almost even):

close

vicino, -a

close combat

combattimento r.m. corpo a corpo

2. close (intimate):

close

intimo, -a

close relatives

parenti r.m. pl stretti

3. close (similar):

close

simile

4. close (unwilling to be frank):

close

riservato, -a

5. close (airless):

close

chiuso, -a

II.close¹ [kloʊs] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

close

vicino

to move close

avvicinarsi

I.close² [kloʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

II.close² [kloʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (shut):

close

chiudere

III.close² [kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (shut):

close

chiudersi

2. close (end):

close

terminare

close

chiudersi

I.closing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing

closing

ultimo, -a

closing speech

di chiusura

II.closing RZ.

- Pokaż synonimy dla closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing

closing

chiusura r.ż.

I.early <-ier, -iest> [ˈɜ:r·li] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla early
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła early

1. early (ahead of time, near the beginning):

to be early

essere in anticipo

early retirement

prepensionamento r.m.

to take early retirement

andare in prepensionamento

an early death

una morte prematura

the early hours

le prime ore del mattino

in the early morning

di primo mattino

in the early afternoon

nel primo pomeriggio

at an early age

da piccolo

he is in his early twenties

è poco più che ventenne

in the early 15th century

all'inizio del XV secolo

early education

istruzione r.ż. primaria

to make it an early night

andare a letto presto

the early stages

le prime fasi

the early days/years of sth

gli esordi di qc

to die an early death

morire prematuramente

2. early form. (prompt):

early reply

sollecito, -a

at your earliest (possible) convenience

non appena possibile

3. early (first):

early

primo, -a

II.early [ˈɜ:r·li] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla early
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła early

3. early (prematurely):

early

prematuramente

to die early

morire giovane

day [deɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla day
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła day

1. day:

day

giorno r.m.

day after day

giorno dopo giorno

day by day

giorno per giorno

all day (long)

tutto il giorno

any day now

da un giorno all'altro

by day

di giorno

by the day

giornalmente

for a few days

per qualche giorno

from that day on(wards)

da quel giorno

from this day forth

da oggi in poi

from one day to the next

da un giorno all'altro

one day

un giorno

two days ago

due giorni fa

the day before yesterday

l'altro ieri

the day after tomorrow

dopodomani

in the (good) old days

ai bei tempi

the exam is ten days from now [or in ten days]

l'esame è fra dieci giorni

2. day (working period):

day

giornata r.ż.

to take a day off

prendere un giorno di vacanza

close PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to get closer (physically)

avvicinarsi

to bring sb closer (emotionally)

avvicinare qu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

early closing day w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła early closing day w angielski»włoski słowniku

early closing day [ˌɜːlɪˈkləʊzɪŋˌdeɪ] RZ. Brit

Tłumaczenia dla hasła early closing day w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła early closing day w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła early closing day w angielski»włoski słowniku

I.close1 [Brit kləʊs, Am kloʊs] RZ.

1. close (road):

2. close (of cathedral):

II.close1 [Brit kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

1. close (with tight links):

2. close (intimate):

3. close (almost equal):

4. close (decided by a narrow margin):

5. close (careful, rigorous):

6. close (compactly aligned):

7. close (stuffy):

8. close (secretive) pot.:

III.close1 [Brit kləʊs, Am kloʊs] PRZYSŁ.

1. close (nearby):

2. close (close temporally):

3. close (almost):

IV.close enough PRZYSŁ.

1. close enough (sufficiently near):

2. close enough (approximately):

V.close to PRZYIM.

1. close to dosł. place, person, object:

2. close to (on point of):

3. close to (almost at):

VI.close1

close close to PRZYSŁ. also close on (approximately) pot.:

VII.close by PRZYIM.

close by wall, bridge:

VIII.close by PRZYSŁ.

IX.close1 [Brit kləʊs, Am kloʊs]

I.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] RZ.

1. close (end):

2. close GOSP.:

II.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

1. close (shut):

2. close (block):

3. close (close down):

4. close (bring to an end, agree):

5. close (reduce):

6. close ELEKT.:

III.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. close (shut):

2. close (cease to operate):

3. close (end):

4. close GOSP.:

5. close (get smaller):

6. close (get closer):

7. close (heal):

I.early [Brit ˈəːli, Am ˈərli] PRZYM.

1. early (one of the first):

2. early (sooner than usual):

3. early (in period of time):

4. early BIOL.:

II.early [Brit ˈəːli, Am ˈərli] PRZYSŁ.

1. early (in period of time):

2. early (before expected, too soon):

III.early [Brit ˈəːli, Am ˈərli]

I.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] RZ.

II.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] PRZYM.

early closing day w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła early closing day w angielski»włoski słowniku

I.close1 [kloʊs] PRZYM.

1. close (near in location, almost even):

2. close (intimate):

3. close (similar):

4. close (unwilling to be frank):

5. close (airless):

II.close1 [kloʊs] PRZYSŁ.

I.close2 [kloʊz] RZ.

II.close2 [kloʊz] CZ. cz. przech.

1. close (shut):

2. close:

III.close2 [kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. close (shut):

2. close (end):

I.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] RZ.

II.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

III.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] PRZYSŁ.

VI.close¹

IX.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs]

I.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] RZ.

II.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

III.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

I.close¹ [kloʊs] PRZYM.

II.close¹ [kloʊs] PRZYSŁ.

I.close² [kloʊz] RZ.

II.close² [kloʊz] CZ. cz. przech.

III.close² [kloʊz] CZ. cz. nieprzech.