jump at w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła jump at w angielski»włoski słowniku

to jump at offer, suggestion

accogliere, accettare (volentieri or di buon grado)

to jump at opportunity

cogliere al volo

to go or jump in at the deep end pot.

andarsi a mettere nei guai

Tłumaczenia dla hasła jump at w włoski»angielski słowniku

per loro ogni pretesto è buono

they'll jump at any excuse

cogliere or prendere al volo offerta, opportunità

to seize, to grab, to jump at

cogliere al volo opportunità

to grab, to seize, to jump at

cogliere l'occasione al volo

to grab the opportunity, to jump at the chance

non esiterà a darci una mano

he'll jump at the chance to give us a hand

buttarsi a pesce su qc

to jump or throw oneself at sth

prendere il toro per le corna

to take the bull by the horns, to go or jump in at the deep end

Tłumaczenia dla hasła jump at w angielski»włoski słowniku

I.jump [Brit dʒʌmp, Am dʒəmp] RZ.

1. jump (leap):

jump

salto r.m.

jump

balzo r.m.

in a single jump

in un sol balzo or d'un balzo

parachute jump

lancio col paracadute

2. jump JAZD. KON.:

jump

ostacolo r.m.

water jump

riviera

3. jump (step) przen.:

to be one jump ahead

essere un passo più avanti (of sb rispetto a qn)

4. jump (sudden increase):

jump

balzo r.m.

jump

aumento r.m. improvviso (in in)

prices start at £50 then there's a big jump to £200

i prezzi partono da 50 sterline poi passano bruscamente a 200 sterline

she's made the jump from deputy to director

ha fatto un balzo nella carriera passando da sostituta a direttrice

it's a big jump from school to university

c'è una grande differenza fra la scuola e l'università

5. jump INF.:

jump

salto r.m.

II.jump [Brit dʒʌmp, Am dʒəmp] CZ. cz. przech.

1. jump (leap over):

jump obstacle, ditch

saltare, superare (con un salto)

he jumped three metres

saltò tre metri

she can jump the horse over the fence

riesce a fare saltare l'ostacolo al cavallo

2. jump (anticipate):

to jump the gun athlete:

fare una falsa partenza

to jump the gun przen.

essere precipitoso or agire precipitosamente

to jump the lights motorist:

passare con il rosso

to jump the queue

passare davanti agli altri or non rispettare la coda

3. jump (escape):

to jump ship crewman:

abbandonare la nave (violando gli obblighi contrattuali)

to jump bail

= non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione

4. jump (miss):

jump stylus: groove

saltare

jump disease: generation

saltare

to jump the rails train:

deragliare

to jump a stage (in argument)

saltare or omettere un punto

to jump a stage (in promotion, hierarchy)

bruciare le tappe

5. jump (attack) pot. mugger:

jump victim

aggredire, attaccare

6. jump (board) pot.:

to jump a train

prendere al volo un treno

III.jump [Brit dʒʌmp, Am dʒəmp] CZ. cz. nieprzech.

1. jump (leap):

jump

saltare, fare un salto

to jump for joy

fare salti di gioia

to jump across or over ditch, hole

saltare al di là di

to jump clear of sth

fare un salto per scansare qc or evitare qc con un salto

to jump to one's feet

balzare in piedi

to jump to sb's defence

affrettarsi a difendere qn

to jump to conclusions

saltare alle conclusioni

to jump up and down gymnast:

fare dei saltelli

to jump up and down child:

saltellare qua e là

to jump up and down (in anger) przen.

sbattere i piedi (dalla rabbia)

2. jump (start):

jump person:

trasalire, sussultare

you made me jump

mi hai fatto trasalire

he jumped out of his skin pot.

fece un salto per la paura or per poco non ci rimase secco

3. jump (rise):

jump prices, profits, birthrate:

salire rapidamente, avere un'impennata

4. jump (move):

I jumped to the last page

saltai or passai direttamente all'ultima pagina

the film jumps from 1800 to 1920

nel film c'è un salto dal 1800 al 1920

5. jump (welcome):

to jump at opportunity

cogliere al volo

to jump at offer, suggestion

accogliere, accettare (volentieri or di buon grado)

6. jump INF.:

to jump to address

saltare a

IV.jump [Brit dʒʌmp, Am dʒəmp]

jump to it!

presto! scattare!

go and jump in the lake! pot.

vai a farti benedire!

I.at full pelt RZ.

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. przech.

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. nieprzech.

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) pot.:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

at [Brit at, ət, Am æt, ət] PRZYIM.

1. at (place, distance etc.):

at

a

at school, the airport

a scuola, all'aeroporto

at the end of the corridor

alla fine del corridoio

2. at (at the house etc. of):

at

da

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

at

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

4. at (point in time, age):

at

a

at two o'clock

alle due

at (the age of) 14

all'età di 14 anni, a 14 anni

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

at dawn

all'alba

at night

di notte

at Christmas

a Natale

5. at (activity):

at

a

at

in

at work

al lavoro

at war

in guerra

6. at (skill, ability):

at

a

at

in

to be good at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

7. at (measure, rate, speed etc.):

at

a

at 50 mph

a 50 miglia all'ora

at a low price

a basso prezzo

8. at (followed by superlative):

the garden is at its prettiest in June

giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

he was at his most irritating

era più irritante che mai

she was at her best at 50 (of musician, artist etc.)

è arrivata all'apice della carriera a 50 anni

9. at (cause):

at

di

laugh at sb

ridere di qn

show one's anger at being deceived

mostrare la propria rabbia per essere stato ingannato

10. at (harassing) pot.:

he's been (on) at me to buy a new car

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I don't know where he's at pot.

non so che cosa sta combinando

while we're at it pot.

già che ci siamo

I've been (hard) at it all day

ci ho lavorato tutto il giorno

they're at it again pot.

ecco che ricominciano!

AT RZ.

AT → alternative technology

AT

tecnologia alternativa

Zobacz też alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] RZ.

alternative technology

tecnologia r.ż. alternativa

jump at w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jump at w angielski»włoski słowniku

jump at CZ. cz. przech.

jump at an opportunity, an offer:

jump at

cogliere al volo

Tłumaczenia dla hasła jump at w angielski»włoski słowniku

to jump at the chance

cogliere la palla al balzo

Tłumaczenia dla hasła jump at w włoski»angielski słowniku

cogliere qc al volo (occasione, offerta)

to jump at sth

saltare agli occhi (a qu)

to jump out (at sb)

Tłumaczenia dla hasła jump at w angielski»włoski słowniku

at¹ [ət, æt] PRZYIM.

1. at (place):

at

a

at the dentist's

dal dentista

at home/school

a casa/scuola

at the table

a tavola

at the office

in ufficio

at the window

alla finestra

2. at (time):

at Christmas

a Natale

at night

di notte

at once

subito

all at once

all'improvviso

at present

in questo momento

at the time

in quel momento

at the same time

nello stesso momento

at three o'clock

alle tre

while I am at it

già che ci sono

3. at (towards):

to laugh at sb

ridere di qn

to look at sth/sb

guardare qc/qn

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

to point at sb

indicare qn

to rush at sb/sth

avventarsi su qn/qc

4. at (in reaction to):

at sb's request

su richiesta di qn

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

to be mad at sb

essere arrabbiato con qn

to be unhappy at sth

essere scontento di qc

5. at (in amount of):

at all

per niente

to sell sth at $10 a pound

vendere qc a 10 dollari alla libbra

at 120 mph

a 120 miglia orarie

6. at (in state of):

at best/worst

nel migliore/peggiore dei casi

at first

all'inizio

at least

almeno

at war/peace

in guerra/pace

at 20

a vent'anni

I feel at ease

mi sento a mio agio

to be at a loss

essere un po' perso

a child at play

un bimbo che gioca

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

andare bene/male in francese

to be at an advantage

essere in vantaggio

8. at (repeatedly do):

to pull at sb's hair

tirare i capelli a qn

to tug at the rope

tirare la fune

to wear at sb's nerves

dare sui nervi a qn

zwroty:

at all

assolutamente

did you know the film at all?

conoscevi il film?

not at all!

per niente!

not at all!

niente affatto!

not at all! (as answer to thanks)

(di) niente

nobody at all

assolutamente nessuno

at² [æt] (in email address)

at

chiocciola r.ż.

I.jump [dʒʌmp] CZ. cz. nieprzech.

1. jump (leap):

jump

saltare

to jump up and down

saltare su e giù

2. jump (skip):

jump

saltare alla corda

to jump for joy

fare salti di gioia

3. jump (jerk):

jump

trasalire

4. jump (increase suddenly):

jump

salire di colpo

zwroty:

go jump in the lake! pot.

va a farti friggere!

II.jump [dʒʌmp] CZ. cz. przech.

1. jump (leap across or over):

jump

saltare

2. jump (attack):

jump

saltare addosso a

3. jump (disregard):

jump

saltare

zwroty:

to jump the gun

agire impulsivamente

III.jump [dʒʌmp] RZ.

1. jump (leap):

jump

salto r.m.

2. jump (hurdle):

jump

ostacolo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He explains that men who have much wealth fear themselves so poor that they jump at every opportunity to increase it.

en.wikipedia.org

If those critical positions are still tied after applying the tiebreakers, all tied competitors take a fourth jump at the last height.

en.wikipedia.org

The first ski jump at the site was built in the 1890s.

en.wikipedia.org

This was despite an uncharacteristic bad jump at the final fence.

en.wikipedia.org

In 2007, she finished fourth in her age group in high jump at the national championships.

en.wikipedia.org

He made his first parachute jump at age 23, as part of his army training.

en.wikipedia.org

Unfortunately, she did not receive her best mark in the qualifying rounds, after failing to jump at a specific distance in three successive attempts.

en.wikipedia.org