side-view w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła side-view w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. view:

view (of landscape, scene)
vista r.ż.
view (of situation) przen.
visione r.ż.
a sea, mountain view
una vista sul mare, sulle montagne
a room with a view (of the sea)
una camera con vista (mare)
the trees cut off, break up the view
gli alberi coprono la visuale
you're blocking my view!
mi copri la visuale!
the window gives you a good view of the church
la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa
we had a good view of the stage from our seats
vedevamo molto bene il palco dai nostri posti
ten views of Paris (on postcard, painting)
dieci vedute di Parigi
we moved forward to get a better view
ci siamo spostati più avanti per vedere meglio
all I got was a back view of somebody's head
tutto quello che riuscivo a vedere era la nuca di un tipo
to have a front, back, side view of sth
avere una visione frontale, posteriore, laterale di qc
she painted a side view of the building
ha dipinto una vista laterale del palazzo
an overall view of the situation
una visione d'insieme della situazione
an inside view of the situation
uno spaccato della situazione
to take the long(-term), short(-term) view of sth
avere una visione lungimirante, a breve termine di qc
in the long view he could be right
a lungo termine potrebbe avere ragione lui

2. view (field of vision, prospect):

view
vista r.ż. also przen.
there wasn't a single house within view
non si vedeva una sola casa all'orizzonte or non c'era nessuna casa in vista
the lake was within view of the house
il lago era visibile dalla casa
to do sth in (full) view of sb
fare qc sotto gli occhi di qn
in full view of the neighbours' windows
in bella vista davanti alle finestre dei vicini
to be in view coast, house
essere in vista
what do you have in view? przen.
cos'hai in programma?
with the future in view
in previsione del futuro or pensando all'avvenire
to keep sth in view
non perdere di vista qc also przen.
to disappear from or be lost to view
scomparire (dalla vista) or uscire di vista
their original aims were soon lost from view
i loro obiettivi originari vennero presto persi di vista
to hide sth from view
nascondere qc (dalla vista)
to be on view exhibition
essere visitabile
to be on view HAND. new range, clothes collection
essere esposto or essere in mostra
the house and contents will be on view the day before the sale
la casa e il suo contenuto potranno essere visionati il giorno prima della vendita
Pokaż tabele koniugacji

III.view [Brit vjuː, Am vju] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)
fianco r.m.
side (of person's body, animal's body, of hill)
lato r.m.
side (of boat)
fiancata r.ż.
side (of object, table, building)
lato r.m.
side (of ravine, cave)
parete r.ż.
side (of box) (outer)
lato r.m.
side (of box) (inner)
parete r.ż.
the right, left side of the road
il lato destro, sinistro della strada
on my left, right side
alla mia sinistra, destra
by my, her side
al mio, suo fianco
on one's or its side
di lato
side by side
fianco a fianco
he never leaves her side
non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco
don't leave my side
resta al mio fianco
from every side
da ogni lato or sotto ogni aspetto
on the mountain, hill side
sul fianco della montagna, della collina
go round the side of the building
gira l'angolo dell'edificio
the south side of the mountain
il versante sud della montagna
the north, south side of town
la parte settentrionale, meridionale della città
“this side up” (on package, box)
“alto”
“this side up” before rz. door, window, entrance
laterale

4. side (aspect):

side (of person, argument)
lato r.m.
side (of person, argument)
faccia r.ż.
side (of problem, question)
faccia r.ż.
side (of problem, question)
aspetto r.m.
side (of story, case)
versione r.ż.
there are two sides to every question
ogni medaglia ha il suo rovescio
whose side are we to believe?
a quale versione bisogna credere?
try to see it from my side
cerca di vederla dal mio punto di vista
she's on the science, arts side (academically)
ha optato per le discipline scientifiche, artistiche
he's on the marketing, personnel side (in company)
lavora per l'ufficio marketing, del personale

III.side [Brit sʌɪd, Am saɪd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
he's, she's like the side of a house
è grosso, grossa come una casa
to have a bit on the side pot.
avere un altro or un'altra
time is on our side
il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole
to be on the safe side (allowing enough time)
per non correre rischi
to be on the safe side (to be certain)
per stare sul sicuro
to be (a bit) on the big, small side
essere (un po') grosso, piccolo
to be on the wrong, right side of 40
avere più, meno di quarant'anni
to get on the wrong side of sb
prendere qn per il verso sbagliato
to have no side
essere imparziale
to have right on one's side
essere nel giusto
to get or keep on the right side of sb
prendere qn per il verso giusto
to put, leave sth to one side object, task
mettere, lasciare [qc] da parte
to take sb to one side
prendere qn da parte

side-view w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła side-view w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The parietal bones are not visible in side view.
en.wikipedia.org
The intermediate space is divided into panes with conventional, not symmetrical designs, but drawn from left to right, and a side view.
en.wikipedia.org
Underground ant colonies are depicted in a side view.
en.wikipedia.org
Aa15 for the "shape of a plinth", side view.
en.wikipedia.org
The spine of the axis, the second neck vertebra, has a rectangular profile in side view, instead of a triangular one.
en.wikipedia.org
Most photographs show a full side view of the model.
en.wikipedia.org
In other words, in side view, the bottom is more or less a straight line towards the stern.
en.wikipedia.org
Sliding the object down the right edge of the bowl reveals the right side view.
en.wikipedia.org
Its teeth were longer and more triangular in side view than in later armoured dinosaurs.
en.wikipedia.org
Sliding the object up the right edge of the bowl reveals the right side view.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "side-view" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne