W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Corregio“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

correction: rzeczownik
correctif: rzeczownik
corrosion: rzeczownik
corriger: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
corrosif: rzeczownik
correctrice: rzeczownik
corrélation: rzeczownik
correctionnel: przymiotnik i przysłówek
correcteur: rzeczownik
corrélatif: rzeczownik
correspondre: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zaimkowy
corridor: rzeczownik
corroder: czasownik przechodni
corrompu: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek III. rzeczownik
corroyer: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: correction , corrosion , correctif , corrosif , corriger , corrélation , correctrice , correctionnel , corroyer , corrompu , corroder , corridor , correspondre , corrélatif i correcteur

correction [kɔʀɛksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. correction:

correction (action de relever les fautes)

Korrektur r.ż.

correction (action de supprimer les fautes)

Verbesserung r.ż.

faire la correction de qc

etw korrigieren/verbessern

signes de correction

Korrekturzeichen Pl

correction automatique des erreurs INF.

automatisches Korrekturprogramm

correction automatique des erreurs INF.

correction orthographique INF.

Rechtschreibprüfung r.ż.

2. correction (action de rectifier, de relativer):

Korrektur r.ż.

correction du cap (dans la navigation, l'aéronautique)

correction de trajectoire

Korrektur der Flugbahn

correction de trajectoire

correction de la valeur du cours

Kurswertberichtigung r.ż.

correction des variations saisonnières

Saisonbereinigung r.ż.

3. correction (châtiment):

recevoir une bonne correction

eine ordentliche [o. gehörige] Tracht Prügel bekommen

donner [ou administrer] une correction à qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

4. correction często l.mn. (surcharge):

Korrektur r.ż.

5. correction (justesse):

correction du langage, style

Korrektheit r.ż.

correction du langage, style

Richtigkeit r.ż.

6. correction (bienséance):

Korrektheit r.ż.

avec correction

être d'une parfaite correction

sich vollkommen korrekt verhalten

II . correction [kɔʀɛksjɔ͂]

correction des cours GOSP.

Kurskorrektur r.ż.

correction d'erreurs INF.

Fehlerbehebung r.ż.

correction d'erreurs INF.

Fehlerkorrektur r.ż.

correctif [kɔʀɛktif] RZ. r.m.

1. correctif (atténuation):

correctif à qc

Korrektiv r.n. für etw

correctif à qc

Ausgleich r.m. einer S. D.

il faut apporter un correctif à qc

etw muss korrigiert [o. [ab]gemildert] werden

être le correctif de qc

der Ausgleich für etw sein

2. correctif (rectificatif):

Richtigstellung r.ż.

corrosion [kɔʀozjɔ͂] RZ. r.ż.

Korrosion r.ż.

corrosion (en parlant de voitures)

Durchrostung r.ż.

corrosion due aux intempéries

Flugrost r.m.

I . corriger [kɔʀiʒe] CZ. cz. przech.

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger INF. (erreurs)

3. corriger (rectifier):

corriger (théorie, jugement, prévisions)

corriger (abus, mauvaise habitude)

corriger les prix à la hausse/à la baisse

die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]

corriger les prix à la hausse/à la baisse

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

corrigé(e) de l'influence des prix

corrigé(e) du taux d'inflation

inflationsbereinigt

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc

jdm etw abgewöhnen

corriger qn de qc

jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

se faire corriger par qn

von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] CZ. cz. zwr.

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc

sich C. etw abgewöhnen

corrosif [kɔʀozif] RZ. r.m.

Ätzmittel r.n.

correctrice [kɔʀɛktʀis] RZ. r.ż.

correctrice

Korrektorin r.ż.

corrélation [kɔʀelasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. corrélation:

corrélation

[direkter] Zusammenhang [o. Bezug]

être en corrélation avec qc

in [direktem] Zusammenhang mit etw stehen

être en corrélation avec qc

mit etw korrelieren podn.

mettre deux choses en corrélation

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen

2. corrélation MED.:

corrélation

Korrelation r.ż. spec.

correctionnel(le) [kɔʀɛksjɔnɛl] PRZYM.

correctionnel(le)

Straf-

délit correctionnel

Vergehen r.n.

peine correctionnelle

Strafe r.ż. [für ein Vergehen]

tribunal correctionnel

Strafkammer r.ż.

correcteur [kɔʀɛktœʀ] RZ. r.m.

1. correcteur (personne qui corrige):

Korrektor r.m.

2. correcteur (dispositif, circuit):

Regler r.m.

3. correcteur INF.:

Korrekturprogramm r.n.

correcteur orthographique/grammatical

Rechtschreib-/Grammatikprüfung r.ż.

zwroty:

correcteur liquide

Korrekturflüssigkeit r.ż.

corrélatif [kɔʀelatif] RZ. r.m. GRAM.

corrélatif

Korrelat r.n.

I . correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn

mit jdm im Briefwechsel stehen

correspondre par fax/courrier électronique

per Fax/E-Mail korrespondieren

2. correspondre TRANSP.:

correspondre avec qc

Anschluss an etw B. haben

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc

zu etw gehören

ci-joint un chèque correspondant à la facture

anbei ein Scheck über den Rechnungsbetrag

4. correspondre (s'accorder avec):

correspondre à qc

einer S. C. entsprechen

sa version des faits ne correspond pas à la réalité

seine Darstellung entspricht nicht der Wahrheit

cette théorie ne correspond à rien

diese Theorie ist völlig haltlos

sa voix ne correspondait pas au reste de sa personne

seine Stimme passte nicht zu seinem sonstigen Aussehen

5. correspondre (être typique):

correspondre à qn

jdm ähnlich sehen

correspondre à qn

6. correspondre (être l'équivalent de):

correspondre à qc

einer S. C. entsprechen

ce mot correspond exactement au terme anglais

dieses Wort entspricht genau dem englischen Begriff

II . correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

se correspondre

sich entsprechen

corridor [kɔʀidɔʀ] RZ. r.m.

Korridor r.m.

Gang r.m.

corroder [kɔʀɔde] CZ. cz. przech.

1. corroder (oxyder):

2. corroder (miner):

I . corrompu(e) [kɔʀɔ͂py] CZ.

corrompu part passé de corrompre

II . corrompu(e) [kɔʀɔ͂py] PRZYM.

1. corrompu (malhonnête):

corrompu(e)

corrompu(e)

2. corrompu (perverti):

corrompu(e)

III . corrompu(e) [kɔʀɔ͂py] RZ. r.m.(r.ż.)

corrompu(e)

verdorbenes Individuum

Zobacz też corrompre

I . corrompre [kɔʀɔ͂pʀ] CZ. cz. przech.

1. corrompre (acheter):

2. corrompre podn. (pervertir):

3. corrompre lit. (gâter):

II . corrompre [kɔʀɔ͂pʀ] CZ. cz. zwr. lit.

se corrompre

verderben podn.

se corrompre amour, goût:

corroyer [kɔʀwaje] CZ. cz. przech.

corroyer (cuir)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina