W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Dächern“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cacher: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
hacher: czasownik przechodni
tacher: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy
vacher: rzeczownik
dacron: rzeczownik
bâcher: czasownik przechodni
fâcher: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
gâcher: czasownik przechodni
lâcher: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
mâcher: czasownik przechodni
tâcher: czasownik nieprzechodni
coacher: czasownik przechodni
cracher: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
cacher: przymiotnik i przysłówek
jachère: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: vacher , tacher , hacher , cacher , jachère , cachère , cracher , coacher , tâcher , mâcher , lâcher , gâcher , fâcher , bâcher i dacron

I . cacher¹ [kaʃe] CZ. cz. przech.

1. cacher (dissimuler):

2. cacher (masquer):

cacher (impuretés de la peau, cernes)

3. cacher (ne pas laisser voir):

4. cacher (garder secret):

cacher qc à qn

jdm etw verheimlichen

cacher qc à qn

etw vor jdm geheim halten

cacher ses sentiments à qn

seine Gefühle vor jdm verbergen

cacher à qn qu'il est déjà là

jdm verschweigen, dass er schon da ist

II . cacher¹ [kaʃe] CZ. cz. zwr.

1. cacher (se dissimuler):

sich verstecken

se cacher chose:

va te cacher!

scher dich fort!

va te cacher!

2. cacher (être introuvable):

mais où se cache le directeur ?

wo steckt denn der Direktor?

mais où peut bien se cacher cette facture ?

wo ist denn bloß diese Rechnung hingekommen?

3. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc

keinen Hehl aus etw machen

hacher [ˊaʃe] CZ. cz. przech.

1. hacher:

hacher (fines herbes, légumes)

hacher (fines herbes, légumes)

hacher (viande)

durch [den Wolf] drehen

hacher menu les fines herbes

die Kräuter fein hacken [o. wiegen]

2. hacher (entrecouper):

hacher (phrase, discours)

zwroty:

qn se ferait [ou laisserait] hacher en morceaux pour qn/qc

jd würde sich für jdn/etw in Stücke reißen lassen

I . tacher [taʃe] CZ. cz. nieprzech.

Flecken Pl geben [o. machen]

II . tacher [taʃe] CZ. cz. przech.

1. tacher:

auf etw C. Flecken Pl machen

être taché(e)

taché(e) de sang

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc

die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

III . tacher [taʃe] CZ. cz. zwr. se tacher

1. tacher:

Flecken Pl bekommen

sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

vacher (-ère) [vaʃe, -ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

vacher (-ère)

Kuhhirt(in) r.m. (r.ż.)

dacron® [dakʀɔ͂] sans l.mn. RZ. r.m. CHEM.

Dacron® r.n.

Dacronschnur r.ż.

bâcher [bɑʃe] CZ. cz. przech.

[mit einer Plane] abdecken

I . fâcher [fɑʃe] CZ. cz. przech. (irriter)

II . fâcher [fɑʃe] CZ. cz. zwr.

1. fâcher (se mettre en colère):

je vais me fâcher

gleich werde ich wütend [o. sauer pot.]

se fâcher contre qn

mit jdm schimpfen

se fâcher pour un rien

sich über jede Kleinigkeit [o. für nichts und wieder nichts] ärgern

2. fâcher (se brouiller):

se fâcher avec qn

sich mit jdm überwerfen podn.

gâcher [gɑʃe] CZ. cz. przech.

1. gâcher (saboter):

gâcher (plaisir, vacances)

gâcher (travail)

gâcher (vie)

sich C. verpfuschen

gâcher (vie)

gâcher la besogne

2. gâcher (gaspiller):

gâcher (temps, argent, talent)

gâcher (occasion)

quel temps/argent gâché!

was für eine Zeit-/Geldverschwendung!

3. gâcher:

gâcher (plâtre, mortier)

I . lâcher [lɑʃe] CZ. cz. przech.

1. lâcher (laisser aller involontairement):

lâcher (oiseau, pigeon)

lâcher (ballon)

fliegen [o. steigen] lassen

lâcher (juron)

qn lâche un cri/juron

jdm entfährt ein Schrei/Fluch

voilà le grand mot lâché!

jetzt ist es raus [o. ausgesprochen] !

2. lâcher (laisser aller délibérément):

lâcher (bêtise, mot)

lâcher (juron)

lâcher (bombe)

lâcher (bordée)

lâcher (information)

3. lâcher pot. (abandonner):

lâcher qc pour qn/qc

etw für jdn/etw fallen [o. sausen pot.] lassen

lâcher qn pour qn/qc

jdn wegen jdm/etw fallen [o. sitzen pot.] lassen

lâcher une occasion

sich C. eine Gelegenheit entgehen lassen

la voiture/le moteur lâche qn

das Auto/der Motor lässt jdn im Stich

ne pas lâcher qn rhume:

jdn nicht loslassen

ne pas lâcher qn idée:

jdn nicht loslassen

ne pas lâcher qn idée:

jdm nicht aus dem Kopf gehen

tout lâcher pot.

alles hinwerfen [o. hinschmeißen] pot.

tout lâcher pot.

alles sausen lassen pot.

4. lâcher SPORT franc. slang:

lâcher qn/qc

jdn/etw hinter sich C. lassen

lâcher qn/qc

jdn/etw abhängen pot.

zwroty:

lâche-moi avec ça ! pot.

lass mich damit in Ruhe [o. in Frieden] ! pot.

II . lâcher [lɑʃe] CZ. cz. nieprzech.

lâcher corde:

lâcher nœud:

lâcher pot. personne:

schlapp machen pot.

III . lâcher [lɑʃe] RZ. r.m.

lâcher de ballons

Steigenlassen r.n.

lâcher de pigeons

Auflassen r.n. der Tauben

mâcher [mɑʃe] CZ. cz. przech.

1. mâcher (broyer, mastiquer):

kauen

2. mâcher TECHNOL.:

tâcher [tɑʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. tâcher:

tâcher de faire qc

versuchen [o. sich bemühen] etw zu tun

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas

zusehen, dass etw nicht geschieht

coacher [kotʃe] CZ. cz. przech.

I . cracher [kʀaʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. cracher (expectorer):

cracher par terre

auf den Boden spucken

2. cracher (baver) plume, stylo:

zwroty:

cracher dans la soupe

das eigene Nest beschmutzen

c'est comme si qn crachait en l'air pot.

das ist, als würde jd gegen eine Wand reden

ne pas cracher sur qn/qc pot.

jdn/etw nicht verachten

ne pas cracher sur qn/qc pot.

sich etw nicht entgehen lassen

II . cracher [kʀaʃe] CZ. cz. przech.

1. cracher (rejeter):

cracher (sang)

cracher (sang)

cracher (venin)

2. cracher (faire jaillir, émettre):

cracher (fumée, suie)

cracher (feu, lave)

cracher (projectiles)

cracher (étincelles)

3. cracher (proférer):

cracher (injures, insultes)

cracher qc au visage de qn

jdm etw ins Gesicht schleudern

cacherNO², casher, cachère, kascherOT [kaʃɛʀ] PRZYM. ndm.

cacher viande, boucherie

jachère [ʒaʃɛʀ] RZ. r.ż. ROLN.

jachère (procédé)

Brachlegen r.n.

jachère (terre)

Brachland r.n.

laisser une terre en jachère

ein Feld brachliegen lassen

programme de mise en jachère

Flächenstilllegungsprogramm r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina