W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „s'appeller“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

appeler: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zaimkowy
rappeler: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zaimkowy
appareiller: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
appelant: rzeczownik
rebeller: czasownik zaimkowy
exceller: czasownik nieprzechodni
libeller: czasownik przechodni
appertiser: czasownik przechodni
desceller: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
desseller: czasownik przechodni
emmieller: czasownik przechodni
flageller: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
quereller: czasownik zaimkowy
traveleur's chèque: rzeczownik
appellation: rzeczownik II.
appentis: rzeczownik
appesantir: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
interpeller: czasownik

Widzisz podobne wyniki: appeler , rappeler , appareiller , libeller , exceller , rebeller , appelant , appertiser , traveller , quereller , flageller , emmieller , desseller , desceller , interpeller , appellation , appesantir i appentis

I . appeler [aple] CZ. cz. przech.

1. appeler (interpeller):

rufen

appeler (nom)

2. appeler (faire venir):

faire appeler qn

jdn rufen lassen

faire appeler qn (faire sortir)

jdn herausrufen

3. appeler (téléphoner à):

4. appeler (nommer):

appeler qn Pierre/par son prénom

jdn Pierre nennen/mit seinem Vornamen anreden

c'est ce que j'appelle vivre

das nenne ich leben

5. appeler (réclamer):

appeler situation, conduite:

erforderlich [o. notwendig] machen

appeler affaires, devoir:

rufen

appeler l'attention de qn sur qc

jdn auf etw B. aufmerksam machen

6. appeler (désigner):

appeler qn à une charge

jdm einen Auftrag erteilen

appeler qn à un poste

jdm eine Stelle zuteilen

appeler qn à une fonction

jdn in ein Amt berufen

appeler qn à faire qc personne:

jdn dazu auffordern etw zu tun

appeler qn à faire qc chose:

jdn dazu berufen etw zu tun

7. appeler (se référer à):

en appeler à qc

an etw B. appellieren

8. appeler (entraîner):

une chose en appelle une autre

eine S. zieht eine andere nach sich

9. appeler INF.:

II . appeler [aple] CZ. cz. nieprzech.

appeler (héler)

rufen

appeler (téléphoner)

III . appeler [aple] CZ. cz. zwr.

1. appeler (porter comme nom):

comment t'appelles-tu/s'appelle cette plante ?

wie heißt du/diese Pflanze?

2. appeler (être équivalent à):

cela [ou voilà ce qui] s'appelle faire qc pot.

das nennt man etw tun

I . rappeler [ʀap(ə)le] CZ. cz. przech.

1. rappeler (remémorer):

rappeler (souvenir)

rappeler (souvenir)

rappeler un ami/une date à qn

jdn an einen Freund/ein Datum erinnern

rappeler à qn que c'est lundi

jdn daran erinnern, dass es Montag ist

2. rappeler (appeler pour faire revenir):

vor den Vorhang rufen

rappeler (acteurs, comédiens)

wieder herausrufen

rappeler (réservistes)

3. rappeler (ramener à):

rappeler qn à l'obéissance/l'ordre/la raison

jdn zum Gehorsam/zur Ordnung/Vernunft mahnen

rappeler qn à la vie

jdn ins Leben zurückrufen

4. rappeler TELEK.:

5. rappeler (évoquer):

rappeler un enfant/tableau à qn

jdn an ein Kind/Gemälde erinnern

6. rappeler ALPIN.:

rappeler (corde)

zwroty:

Dieu l'a rappelé à lui euf.

Gott hat ihn zu sich gerufen

II . rappeler [ʀap(ə)le] CZ. cz. nieprzech. TELEK.

III . rappeler [ʀap(ə)le] CZ. cz. zwr.

se rappeler qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

se rappeler qu'il est venu

sich daran erinnern, dass er gekommen ist

se rappeler avoir fait qc

sich erinnern etw getan zu haben

se rappeler à qn

sich jdm in Erinnerung bringen

se rappeler au bon souvenir de qn

jdn herzlich grüßen lassen

I . appareiller [apaʀeje] CZ. cz. nieprzech.

appareiller

appareiller

II . appareiller [apaʀeje] CZ. cz. przech.

1. appareiller NAUT.:

appareiller

2. appareiller (assortir):

appareiller

passend zusammenstellen

appelant(e) [apəlɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

appelant(e)

Berufungskläger(in) r.m. (r.ż.)

rebeller [ʀ(ə)bele] CZ. cz. zwr.

se rebeller contre qc

sich gegen etw auflehnen

se rebeller contre qc

gegen etw rebellieren

exceller [ɛksele] CZ. cz. nieprzech.

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs

sich in der Musik/in seinem Bereich/beim Schach auszeichnen

exceller en mathématiques

in Mathematik [ganz] ausgezeichnet [o. hervorragend] sein

exceller à cuisiner/écrire

[ganz] ausgezeichnet kochen/schreiben

libeller [libele] CZ. cz. przech.

1. libeller (remplir, rédiger):

libeller (chèque)

libeller (contrat)

2. libeller (formuler):

libeller (demande)

3. libeller HAND.:

libellé(e) à l'ordre

an Order lautend

appertiser [apɛʀtize] CZ. cz. przech. TECHNOL.

durch Sterilisation haltbar machen

appertisieren spec.

lait appertisé

sterilisierte [haltbare] Milch r.ż.

I . desceller [desele] CZ. cz. przech.

1. desceller (enlever le sceau):

desceller une lettre

einen Brief entsiegeln

2. desceller (détacher):

II . desceller [desele] CZ. cz. zwr.

se desceller pavé, pierre:

desseller [desele] CZ. cz. przech.

emmieller [ɑ͂mjele] CZ. cz. przech.

1. emmieller przen. (adoucir):

emmieller (paroles)

2. emmieller euf. pot. (embêter):

emmieller (personne)

I . flageller [flaʒele] CZ. cz. przech.

II . flageller [flaʒele] CZ. cz. zwr.

se flageller

quereller [kəʀele] CZ. cz. zwr.

se quereller avec qn à propos de qc

sich mit jdm wegen etw streiten

traveleur's chèqueNO [tʀavlœʀz ʃɛk], travellerOT, traveller's checkOT, traveller's chèqueOT, traveler's chèqueOT RZ. r.m.

traveleur's chèque

Reisescheck r.m.

traveleur's chèque

Travellerscheck

appellation [apelasjɔ͂, apɛllasjɔ͂] RZ. r.ż.

appellation

Bezeichnung r.ż.

appellation [d'origine] contrôlée

aus kontrolliertem Anbau

II . appellation [apelasjɔ͂, apɛllasjɔ͂]

appellation d'origine

Herkunftsbezeichnung r.ż.

appellation d'origine

Ursprungsbezeichnung

appentis <l.mn. appentis> [apɑ͂ti] RZ. r.m.

appentis (toit)

Pultdach r.n.

appentis (bâtiment)

angebauter Schuppen r.m.

I . appesantir [apəzɑ͂tiʀ] CZ. cz. przech.

schwerer machen

schwerer werden lassen

être appesanti(e) par qc

durch etw schwer werden

être appesanti(e) par qc geste, démarche:

durch etw schwerfällig werden

II . appesantir [apəzɑ͂tiʀ] CZ. cz. zwr. s'appesantir

1. appesantir (devenir lourd):

s'appesantir

s'appesantir

s'appesantir

schwerfällig werden

2. appesantir (trop insister):

s'appesantir sur qc

zu lange bei etw verweilen

3. appesantir (accabler):

s'appesantir sur qn/qc

schwer auf jdm/etw lasten

interpeller CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

interpeller (questionner)

zur Rede stellen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina