W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła billete verde w hiszpański»angielski słowniku

billete verde RZ. r.m. Hiszp. pot. HIST.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła billete verde

billete verde

1, 000-peseta note

Tłumaczenia dla hasła billete verde w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

billete RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła billete

1.1. billete FIN.:

billete

bill esp. Am

billete

note Brit

billete chico o pequeño

small denomination bill o note

billete grande

large denomination bill o note

¿no tiene un billete más chico?

don't you have anything smaller?

colecciona billetes viejos

he collects old banknotes

1.2. billete pot. (dinero):

billete And Ven

money

billete And Ven

dough pot.

trabaja aquí por el puro billete

she only works here for the money o dough

billete chico Chil pot. gana el billete chico

he earns a pittance o next to nothing

billete grande Chil pot. ando con billete grande

I've got plenty of money pot.

cargado al billete Chil pot.

flush pot.

Zobacz też medio³, medio², medio¹

medio³ RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła medio

1. medio MAT. (mitad):

medio

half

2.1. medio (centro):

medio

middle

en (el) medio de la habitación

in the middle o center of the room

el botón de en o del medio

the middle button

el botón de en o del medio

the button in the middle

el justo medio

the happy medium

quítate de en o del medio, que no me dejas ver

get out of the way, I can't see

quitar a alg. de en medio euf.

to get rid of sb euf.

quitar a alg. de en medio euf.

to bump sb off pot.

2.2. medio <los medios mpl > (de la plaza de toros):

los medios

center Am

los medios

centre Brit

3.2. medio SZT. (vehículo):

medio, tb. medio de expresión

medium

4. medio en locs:

hay muchos intereses creados de por medio

there are a lot of vested interests involved

(en medio de) en medio de tanta gente

(in) among so many people

no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden

I don't know how you can work in all this mess

en medio de la confusión

in o amid all the confusion

en medio de todo

all things considered

en medio de todo más vale así

all things considered, it's probably better this way

por medio CSur Peru, día/semana por medio

every other day/week

dos o tres casas por medio

every two or three houses

(por medio de) nos enteramos por medio de tu primo

we found out from o through your cousin

atrapa su presa por medio de estas pinzas

it catches its prey by using these pincers

se comunicaban por medio de este sistema

they communicated by means of this system

obtuvo el puesto por medio de estas influencias

she got the job through these contacts

de medio a medio te equivocas de medio a medio

you're completely wrong o utterly mistaken

le acertó de medio a medio

she was absolutely right

6. medio (dedo):

medio

middle finger

medio² PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła medio

medio

half

está medio borracha/loca

she's half drunk/crazy

lo dejaron allí medio muerto

they left him there half dead

fue medio violento encontrármelo ahí

it was rather awkward meeting him there

me lo dijo medio en broma medio en serio

she said it half joking and half serious

todo lo deja a medio hacer

he never finishes anything

todo lo deja a medio hacer

he leaves everything half finished

medio como que se molestó cuando se lo dije CSur pot.

she got kind of o sort of annoyed when I told her pot.

medio¹ (media) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła medio

1. medio przyd. (la mitad de):

medio litro

half a liter

medio litro

a half-liter

medio kilo de harina

half a kilo of flour

media docena de huevos

half a dozen eggs

media docena de huevos

a half-dozen eggs

¿quieres media manzana?

do you want half an apple?

los niños pagan medio billete o pasaje

children pay half fare o half price

un retrato de medio cuerpo

a half-length portrait

llevo media hora esperando

I've been waiting for half an hour

la última media hora es muy divertida

the last half hour is very entertaining

hay trenes a y cinco y a y media

there are trains at five past and half past (the hour)

la bandera ondea a media asta

the flag is flying at half-mast

la falda le llega a media pierna

she's wearing a calf-length skirt

a media mañana/tarde siempre da un paseo

he always goes for a mid-morning/mid-afternoon stroll

a media mañana/tarde siempre da un paseo

he always goes for a stroll mid-morning/mid-afternoon

¿qué haces aquí leyendo a media luz?

what are you doing in here reading in such poor light?

la habitación estaba a media luz

the room was dimly lit

2. medio (mediano, promedio):

medio (media)

average

el ciudadano/mexicano medio

the average citizen/Mexican

barrios madrileños de standing alto a medio

middle to upper-class districts of Madrid

a medio y largo plazo

in the medium and long term

técnico de grado medio

technician who has taken a three-year course rather than a five-year degree course

la temperatura media es de 22 grados

the average temperature is 22 degrees

3.1. medio <a medias zwr. przysł. > (de manera incompleta):

dejó el trabajo a medias

he left the work half-finished

me dijo la verdad a medias

she didn't tell me the whole truth o story

lo arregló a medias

he didn't fix it properly

4. medio Chil pot. przyd. (uso enfático):

el medio auto que se gasta

just look at the car he drives!

verde¹ PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła verde

1.1. verde color/ojos/vestido:

verde

green

ponerse verde de envidia

to turn green with envy

ponerse verde de envidia

to go green with envy Brit

el semáforo estaba (en) verde

the traffic light was green

estar verde de envidia CSur

to be green with envy

poner verde a alg. Hiszp. pot. (hablando con alg.)

to call sb all the names under the sun

poner verde a alg. Hiszp. pot. (hablando con alg.)

to give sb a dressing down

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to say nasty things about sb

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to run sb down pot.

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to slag sb off Brit pot.

2.1. verde fruta:

verde

green

verde

unripe

estar verde pot. (no tener experiencia)

to be inexperienced

estar verde pot. (no tener experiencia)

to be green pot.

(en una asignatura) está verde en historia

he doesn't know the first thing about history pot.

el plan todavía está verde

the plan is still in its very early stages

2.2. verde leña:

verde

green

3. verde POLIT.:

verde partido/movimiento

Green

4. verde pot. chiste:

verde

dirty

verde

blue pot.

Zobacz też viejo², viejo¹

viejo² (vieja) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła viejo

1. viejo:

viejo (vieja) m

viejo (vieja) f

los viejos

los viejos

no llegará a viejo

he'll never reach old age

de viejo hizo las paces con ella

as an old man o when he was old he made his peace with her

un viejo gruñón

a grumpy old man

una viejecita o viejita muy amable

a dear o sweet little old lady

un viejecito o viejito encantador

a delightful old man

2. viejo pot. (refiriéndose a los padres):

mayor que mi viejo/mi vieja

older than my old man/my old lady pot.

pídele dinero a tus viejos

ask your folks o your Mom and Dad for some money pot.

3. viejo LatAm pot.:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

darling pot.

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

love pot.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, pal? pot.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, buddy Am pot.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, mate? Brit pot.

4. viejo Mex pot. (esposo):

viejo (vieja) m

old man pot.

viejo (vieja) f

old woman pot.

viejo (vieja) f

old girl pot.

viejo¹ (vieja) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła viejo

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja)

old

toda la ropa que tengo es vieja

all my clothes are old

ser más viejo que Matusalén o CSur que andar a pie

to be as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie

that cure is as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie

that cure has been around for donkey's years pot.

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo

a secondhand bookshop

zapatero de viejo

cobbler

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

viejo (vieja)

old

ya está viejo

he's got(ten) old

¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas!

I look so old! just look at these wrinkles!

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja)

old

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

viejo (vieja)

old

la cocina vieja era mejor que esta

the old stove was better than this one

verde² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła verde

1. verde (color):

verde

green

2. verde (hierbas):

verde

greenery

3. verde POLIT.:

verde

Green

los verdes

the Greens

4. verde pot. (billete) Hiszp.:

verde (de un dólar)

greenback Am pot.

verde (de un dólar)

dollar bill

verde HIST. (de mil pesetas)

1, 000 peseta note

Tłumaczenia dla hasła billete verde w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

billete RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła billete

2. billete FIN.:

billete

note Brit

billete

bill Am

3. billete (de lotería):

billete

ticket

billete premiado

winning ticket

4. billete (mensaje breve):

billete

note

I.verde PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła verde

1. verde (color) tb. EKOL., POLIT.:

verde

green

verde oliva

olive-green

energía verde

green power

2. verde:

verde (fruta)

unripe

verde (fruta)

green

verde (leña)

green

3. verde (chistes, canciones):

verde

dirty

4. verde (personas):

verde

randy

viejo verde pot.

dirty old man

II.verde RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła verde

1. verde (color):

verde

green

2. verde:

verde (hierba)

green grass

verde (pienso)

green fodder

3. verde (del árbol):

verde

foliage

4. verde pot. Hiszp. (billete) HIST.:

verde

thousand-peseta note

5. verde CSur (pasto):

verde

pasture

6. verde CSur (mate):

verde

maté

7. verde CSur (ensalada):

verde

salad

8. verde AmC, Mex (campo):

verde

countryside

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En parte, porque muchos inversores desarman posiciones especulativas y se vuelcan al billete verde. www.iprofesional.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

billete verde w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła billete verde w hiszpański»angielski słowniku

billete verde RZ. r.m. Hiszp. pot. HIST.

Tłumaczenia dla hasła billete verde w hiszpański»angielski słowniku

billete RZ. r.m.

1.1. billete FIN.:

1.2. billete pot. (dinero):

2.1. billete (de lotería, rifa):

2.2. billete Hiszp. (de avión, barco, bus, tren):

2.3. billete Hiszp. (de museo, cine, circo):

3. billete przest. (carta):

Zobacz też medio3, medio2, medio1

medio3 RZ. r.m.

1. medio MAT. (mitad):

2.1. medio (centro):

2.2. medio <los medios mpl > (de la plaza de toros):

3.1. medio (recurso, manera):

3.2. medio SZT. (vehículo):

3.3. medio:

4. medio en locs:

5.1. medio (círculo, ámbito):

5.2. medio BIOL.:

6. medio (dedo):

7. medio (moneda):

medio2 PRZYSŁ.

medio1 (media) PRZYM.

1. medio przyd. (la mitad de):

2. medio (mediano, promedio):

3.1. medio <a medias zwr. przysł. > (de manera incompleta):

3.2. medio <a medias zwr. przysł. > (entre dos):

4. medio Chil pot. przyd. (uso enfático):

verde1 PRZYM.

1.1. verde color/ojos/vestido:

1.2. verde modificado por otro adj: ndm.:

2.1. verde fruta:

2.2. verde leña:

3. verde POLIT.:

4. verde pot. chiste:

Zobacz też viejo2, viejo1

viejo2 (vieja) RZ. r.m. (r.ż.)

1. viejo:

2. viejo pot. (refiriéndose a los padres):

3. viejo LatAm pot.:

4. viejo Mex pot. (esposo):

viejo1 (vieja) PRZYM.

1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

1.3. viejo [ser]:

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

3. viejo (antiguo):

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

verde2 RZ. r.m.

1. verde (color):

2. verde (hierbas):

3. verde POLIT.:

4. verde pot. (billete) Hiszp.:

billete verde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła billete verde w hiszpański»angielski słowniku

billete RZ. r.m.

1. billete (pasaje):

2. billete FIN.:

3. billete (de lotería):

4. billete (mensaje breve):

I.verde PRZYM.

1. verde (color) tb. EKOL., POLIT.:

2. verde:

3. verde (chistes, canciones):

4. verde (personas):

zwroty:

II.verde RZ. r.m.

1. verde (color):

2. verde:

3. verde (del árbol):

4. verde pot. Hiszp. (billete) HIST.:

5. verde CSur (pasto):

6. verde CSur (mate):

7. verde CSur (ensalada):

8. verde AmC, Mex (campo):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zobacz też medio³, medio², medio¹

medio³ RZ. r.m.

medio² PRZYSŁ.

medio¹ (media) PRZYM.

verde¹ PRZYM.

Zobacz też viejo², viejo¹

viejo² (vieja) RZ. r.m. (r.ż.)

viejo¹ (vieja) PRZYM.

verde² RZ. r.m.