W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » polski

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

teñir: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
tener: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. czasownik posiłkowy
pelo teñido: rzeczownik
tener hambre
tener ojos: czasownik
pasar a tener: czasownik
tener de todo
tener presente en la memoria: czasownik
tener los nervios de punta: czasownik
tener una cabeza bien amueblada
tener una memoria de elefante
tener el mundo a sus pies
tener la mosca detrás de la oreja

I . teñir [teˈɲir] CZ. cz. przech. niereg. como ceñir

teñir

farbować

teñir

barwić

II . teñir [teˈɲir] CZ. cz. zwr. niereg. como ceñir

teñir teñirse:

teñir

barwić się

teñirse de rojo

przefarbować się na czerwono

teñirse de tristeza przen.

zasmucać się

I . tener [teˈner] CZ. cz. przech. niereg.

II . tener [teˈner] CZ. cz. zwr. niereg. tenerse

1. tener (considerarse):

tener

uważać się

tenerse por alguien

mieć się za kogoś

tenerse en mucho

mieć wysokie mniemanie o sobie

2. tener (sostenerse):

tener

utrzymywać się

tenerse de pie

stać

estoy que no me tengo

jestem bardzo zmęczony

3. tener (dominarse):

tener

panować nad sobą

4. tener (atenerse):

tener

przyczepiać się

tenerse a algo

przyczepiać się do czegoś

III . tener [teˈner] CZ. cz. pos. niereg.

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo

zamierzam coś zrobić

2. tener (obligación, necesidad):

tener que

musieć

tener mucho que hacer

mieć dużo do roboty

¿qué tiene que ver esto conmigo?

co to ma wspólnego ze mną?

pelo teñido RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pelo teñido

włosy farbowane

tener hambre

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener hambre

być głodnym

tener ojos CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener ojos para

oglądać się za

tener ojos para

mieć ochotę na

pasar a tener CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pasar a tener (contraer)

przyjmować

tener de todo

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener de todo

mieć wszystkiego pod dostatkiem

tener presente en la memoria CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener presente en la memoria

wspominać

tener los nervios de punta CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener los nervios de punta

mieć nerwy w strzępach

tener una cabeza bien amueblada

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener una cabeza bien amueblada

mieć dobrze poukładane w głowie

tener una memoria de elefante

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener una memoria de elefante idiom

mieć doskonałą pamięć

tener el mundo a sus pies

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener el mundo a sus pies fig przysł.

mieć u stóp cały świat

tener la mosca detrás de la oreja

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener la mosca detrás de la oreja idiom

podejrzewać

Przykładowe zdania ze słowem teñido

ha tenido un niño

miał dziecko

he tenido un día muy movido

miałem dziś bardzo ciężki dzień

has tenido un detalle regalándome las flores

to miłe z twojej strony, że podarowałeś mi kwiaty

previamente al acto de entrega de condecoraciones, ha tenido lugar una misa przykł.

przed ceremonią wręczenia odznaczeń, odbyła się msza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es un marxismo teñido de leninismo o maoísmo, según los casos, pero es la lucha armada la que atrae la dedicación preferente. euskalherriasozialista.blogspot.com

Además como viene sin acabado, cada uno puede personalizarlo como quiera: lustrado, pintado, tapizado, teñido, ploteado, etc. www.alternativa-verde.com

Uno entraba a mi habitación y no había rincón que no estuviera teñido en alguna tonalidad del mencionado color. www.yahoraquemepongo.com

Son bastante apañados en cuanto a duración, algunos al desmaquillar dejan teñido el dedo pero se puede prevenir con un top coat de base. blondgirl49.blogspot.com

Era joven (tenía 24 años), alta, de tez blanca, piernas flacas, ventruda, pelo teñido. revistareplicante.com

Los productos con formol se pueden aplicar en cualquier tipo de pelo, ya sea teñido o con reflejos, porque nutre muchísimo el cabello. www.parati.com.ar

Hola, despues de pintar de blanco las puertas de celosia de un armario al darle el betún se me ha teñido todo. www.milideas.net

Se trata de un negocio para proveer a las tintorerías de todo el utillaje necesario para el teñido y el lavado de prendas de vestir. trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

Estalló en llanto tras ver al muchacho con los ojos entreabiertos, la cara desfigurada por las balas y el pecho teñido de rojo. hoyennoticias.com

El sendero aparecía teñido de sangre y las grandes zancadas de la enorme bestia eran ahora cortas y vacilantes. www.cuentosinfin.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

tiño
tiñes / teñís
tiñe
teñimos
teñís
tiñen

Tłumaczenia dla hasła „teñido“ w hiszpańsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » hiszpański)

I . teñir [teˈɲir] CZ. cz. przech. niereg. como ceñir

II . teñir [teˈɲir] CZ. cz. zwr. niereg. como ceñir

teñir teñirse:

I . tener [teˈner] CZ. cz. przech. niereg.

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

2. tener (considerar):

3. tener (guardar):

4. tener (contener):

5. tener (coger):

6. tener (sujetar):

7. tener (recibir):

8. tener (hacer sentir):

zwroty:

II . tener [teˈner] CZ. cz. zwr. niereg. tenerse

1. tener (considerarse):

2. tener (sostenerse):

3. tener (dominarse):

4. tener (atenerse):

III . tener [teˈner] CZ. cz. pos. niereg.

1. tener (con participio concordante):

2. tener (obligación, necesidad):

pelo teñido RZ.

tener hambre

tener ojos CZ.

pasar a tener CZ.

tener de todo

tener presente en la memoria CZ.

tener los nervios de punta CZ.

tener una cabeza bien amueblada

tener una memoria de elefante

tener el mundo a sus pies

tener la mosca detrás de la oreja

Przykładowe zdania ze słowem teñido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "teñido" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania