W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Leichen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lei·en: przymiotnik i przysłówek
lei·den: czasownik
leg·hen: rzeczownik
jui·chen: czasownik
la·chen: czasownik
lyn·chen: czasownik
lun·chen: czasownik
lei·dend: przymiotnik i przysłówek
lei·der: rzeczownik
ku·chen: czasownik
po·chen: czasownik
coa·chen: czasownik
dou·chen: czasownik
plu·chen: przymiotnik i przysłówek
le·nen: czasownik
len·gen: czasownik
le·den: czasownik
leen: rzeczownik
le·gen: czasownik
le·ken: czasownik

Widzisz podobne wyniki: lunchen , lynchen , lachen , juichen , leghen , leiden , leien , leren , lemen , leken , legen , leen , leden , lengen , lenen , pluchen , douchen , coachen , pochen , kuchen , leider i leidend

lei·en [lɛiə(n)] PRZYM. przyd.

Schiefer-

lei·den¹ <leidde, h. geleid> [lɛidə(n)] CZ. cz. przech.

1. leiden (meenemen, brengen, geleiden):

een blinde leiden

einen Blinden führen

zij leidde hem door de gangen

sie führte ihn durch die Gänge

het water naar de stad leiden

das Wasser in die Stadt leiten

een gevangene voor de rechter leiden

einen Gefangenen dem Richter vorführen

2. leiden (wegen):

3. leiden (besturen, in een richting sturen):

een bankfiliaal leiden

eine Bankfiliale leiten

iets in de juiste banen leiden

etw in die richtige Bahn lenken

4. leiden SPORT:

het peloton leiden

das Hauptfeld anführen

5. leiden ((een leven) doorbrengen):

een treurig bestaan leiden

ein trauriges Dasein führen

een druk leven leiden

immer voll eingespannt sein

een druk leven leiden

sehr beschäftigt sein

leg·hen <leghen|nen> [lɛxhɛn] RZ. r.ż.

Leg(e)henne r.ż.

Legehuhn r.n.

jui·chen <juichte, h. gejuicht> [jœyxə(n)] CZ. cz. nieprzech.

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen (ingetogen, fijntjes)

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

in zijn vuistje lachen

sich C. (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich C. das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw B. lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

lyn·chen <lynchte, h. gelyncht> [lɪnʃə(n)] CZ. cz. przech.

lun·chen <lunchte, h. geluncht> [lʏnʃə(n)] CZ. cz. nieprzech.

zu Mittag essen

lei·dend [lɛidənt] PRZYM.

1. leidend (leiding gevend):

2. leidend (de leidraad zijnd):

Leit-

leit-

lei·der <leider|s> [lɛidər] RZ. r.m.

1. leider (persoon die leidt):

Leiter r.m.

Führer r.m.

de leider van een cursus

der Leiter eines Kurses

de leiders van de opstand

die Führer des Aufstandes

2. leider SPORT:

Spitzenreiter r.m.

leider (ploeg)

Tabellenführer r.m.

ku·chen <kuchte, h. gekucht> [kʏxə(n)] CZ. cz. nieprzech.

po·chen¹ <pochte, h. gepocht> [pɔxə(n)] CZ. cz. przech.

coa·chen <coachte, h. gecoacht> [kotʃə(n)] CZ. cz. przech.

dou·chen <douchte, h. gedoucht> [duʃə(n)] CZ. cz. nieprzech.

plu·chen [plyʃən] PRZYM.

Plüsch-

het pluche beest

le·nen¹ <leende, h. geleend> [lenə(n)] CZ. cz. przech.

1. lenen (te leen geven):

geld tegen 5 % lenen

Geld zu 5 % leihen

ik heb hem geld geleend

ich habe ihm Geld geliehen [o. geborgt]

2. lenen (te leen krijgen):

een boek van de bibliotheek lenen

ein Buch aus der Bibliothek (ent)leihen

van iem geld lenen

von jdm Geld leihen [o. borgen]

zwroty:

zijn naam lenen voor iets (ter beschikking stellen)

seinen Namen für etw hergeben

zich lenen voor iets (van personen)

sich zu [o. für] etw hergeben

len·gen² <lengde, i. gelengd> [lɛŋə(n)] CZ. cz. nieprzech. (langer worden)

de dagen lengen

die Tage längen sich

le·den CZ.

leden 3. os. l.mn. cz. prz. van lijden², lijden³

Zobacz też lijden , lijden , lijden

lij·den³ <leed, h. geleden> [lɛidə(n)] CZ. cz. przech.

1. lijden (ondergaan):

armoe lijden

pijn lijden

Schmerzen erleiden

2. lijden (verdragen):

het kan wel lijden przen.

die Mittel erlauben es

3. lijden (toestaan):

geen uitstel kunnen lijden

keinen Aufschub dulden

ik mag lijden dat …

ich hoffe, dass …

ik mag [o. kan ] die man wel lijden

ich mag den Mann leiden

lij·den² <leed, h. geleden> [lɛidə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. lijden (in ellende verkeren):

lijden aan zwaarmoedigheid

an +C. Schwermut leiden

hevig lijden

hij leed onder het gevoel van onzekerheid

er litt unter dem Gefühl der Unsicherheit

2. lijden (schade ondervinden):

te lijden hebben van …

zu leiden haben unter +C. …

lij·den¹ [lɛidə(n)] RZ. r.n. geen l.mn.

Leiden r.n.

Pein r.ż.

lijden (van Christus ook)

Passion r.ż.

nu is hij uit zijn lijden verlost

nun ist er von seinem Leiden erlöst

leen <lenen> [len] RZ. r.n.

1. leen:

iets van iem in leen hebben (wat men voor tijdelijk gebruik ontvangt)

etw von jdm geliehen haben

iem iets te leen geven

iem iets te leen vragen

jdn bitten, (sich C. ) etw (von ihm) ausleihen zu dürfen

2. leen gesch.:

leen

Leh(e)n r.n.

leen

Lehnsgut r.n.

adellijk leen

adlige(s) Lehen r.n.

le·gen <leegde, h. geleegd> [leɣə(n)] CZ. cz. przech.

le·ken CZ.

leken 3. os. l.mn. cz. prz. van lijken

Zobacz też lijken

lij·ken <leek, h. geleken> [lɛikə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. lijken (gelijkenis vertonen):

het lijkt hier wel een broeikas

es ist hier wie im Brutkasten

dat lijkt er niet naar

da fehlt noch viel

het begint erop te lijken

das wird allmählich was

het lijkt hier wel een gekkenhuis

es geht hier zu wie im Irrenhaus

zij lijkt op haar moeder

sie gleicht ihrer Mutter C.

zij lijkt op haar moeder

sie sieht ihrer Mutter ähnlich

portretten lijken vaak slecht

Porträts sind oft unähnlich

je lijkt je vader wel

du bist genau wie dein Vater

2. lijken (schijnen):

het lijkt erop dat hij niet meer komt

es hat den Anschein, dass er nicht mehr kommt

hij lijkt wel gek dat hij dat doet

er ist wohl verrückt, dass er das macht

hij lijkt jonger dan hij is

er sieht jünger aus, als er ist

dat lijkt me geen probleem

ich sehe dabei keine Schwierigkeiten

het lijkt raadzaam

es erscheint ratsam

het lijkt me vreemd

das kommt mir komisch vor

dat lijkt maar zo

das sieht nur so aus

dat lijkt maar zo

das ist nur scheinbar so

dat lijkt me wel wat

das hört sich gut an

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski