Tłumaczenia dla hasła „leckere“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

lek·ker¹ <lekkere, lekkerder, lekkerst> [lɛkər] PRZYM.

1. lekker (smakelijk):

lekker

lecker

lekker

schmackhaft

lekker

appetitlich

lekker eten (met smaak eten)

lecker essen

lekker eten (fijne spijzen eten)

fein essen

een lekker hapje

ein Leckerbissen

iets lekkers

etw Leckeres

iets lekker vinden

etw schmackhaft [o. lecker] finden

dat ziet er lekker uit

das sieht aber appetitlich aus

2. lekker:

lekker (prettig)

angenehm

lekker (prettig)

herrlich

lekker (prettig)

schön

lekker (gemakkelijk, gerieflijk)

bequem

lekker (behaaglijk)

gemütlich

lekker (knus)

kuschelig

een lekker bad

ein wohliges Bad

het gaat lekker

es geht bestens [o. blendend] [o. prima]

kom lekker bij me zitten

komm, setze dich schön zu mir

de hond lag lekker tegen me aan

der Hund kuschelte sich an mich

lekker in de zon liggen

sich in der Sonne aalen

de auto loopt lekker

das Auto läuft gut/prima

een lekkere stoel

ein bequemer Stuhl

lekker verwend worden

herrlich verwöhnt werden

lekker weer

angenehmes [o. herrliches] Wetter

een lekkere winterjas

ein molliger Wintermantel

ik zit hier lekker

ich sitze hier gut [o. bequem]

dat zit hem niet lekker

das wurmt ihn

3. lekker (gezond, plezierig):

lekker

wohl

ik ben niet lekker

mir ist nicht gut [o. wohl]

je bent niet lekker przen.

du bist wohl nicht gescheit!

4. lekker (prettige indruk makend):

lekker

toll

lekker

prima pot.

een lekker baby'tje

ein süßes Baby

een lekkere meid [o. lekker stuk ] pot.

ein steiler Zahn

jij bent lekker! iron.

du bist ja lustig!

jij bent lekker! iron.

du bist (aber) gut!

iem lekker maken

jdm den Mund wässrig machen

de kinderen spelen lekker

die Kinder spielen vergnügt

lek·kers [lɛkərs] RZ. r.n. geen l.mn.

lekkers

Leckerei r.ż.

lekkers (snoepgoed)

Süßigkeit r.ż.

leu·kerd <leukerd|s> [løkərt] RZ. r.m.

leukerd

Spaßvogel r.m.

lec·tor <lector|en, lector|s> [lɛktɔr] RZ. r.m.

1. lector (docent(e)):

lector

≈ Professor r.m.

lector

≈ Dozent r.m.

2. lector (iem die manuscripten doorleest):

lector

Lektor r.m.

le·de·ren PRZYM.

lederen → leren¹

Zobacz też leren , leren , leren

le·ren³ <leerde, h. geleerd> [lerə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. leren (wijzer maken):

leren

lehren

leren

unterrichten

2. leren (studeren):

leren

studieren

leren

lernen

voor bakker leren

Bäcker lernen

voor stuurman leren

als Steuermann ausgebildet werden

le·ren² <leerde, h. geleerd> [lerə(n)] CZ. cz. przech.

1. leren (kundigheid, kennis verwerven (van)):

leren

lernen

zijn huiswerk leren

seine Hausaufgaben machen

iem leren kennen ook przen.

jdn kennenlernen

leren lopen

laufen lernen

een vak leren

ein Handwerk (er)lernen

van zijn fouten leren

aus seinen Fehlern lernen

hij heeft weinig geleerd

er hat wenig Ausbildung

het woordjes leren

das Lernen von Vokabeln

2. leren (onderrichten):

leren

lehren +B.

leren

beibringen

iem leren lezen

jdn lesen lehren

iem leren lezen

jdm das Lesen beibringen

nood leert bidden

Not lehrt beten

de ondervinding leert

die Erfahrung lehrt

de tijd zal het leren

die Zeit wird es zeigen

waar heb jij zo leren vloeken?

wo hast du denn dieses Fluchen gelernt?

dat zal je leren

das soll dir eine Lektion sein

le·ren¹ [lerə(n)] PRZYM. przyd.

leren

ledern

leren

Leder-

leren

leder-

de leren jas

der Ledermantel

ˈle·ge·ren <legerde, h. gelegerd> [leɣərə(n)] CZ. cz. przech.

legeren

lagern

le·ve·ren <leverde, h. geleverd> [levərə(n)] CZ. cz. przech.

leveren

liefern

leveren (ideële bijdrage, hulp, medewerking)

leisten

leveren (fiksen)

fertigbringen

leveren (aandoen)

einbrocken

bier leveren aan cafés

Bier an Lokale liefern

bier leveren aan cafés

Lokale mit Bier beliefern

het bewijs leveren

den Beweis erbringen [o. liefern]

hulptroepen leveren

Hilfstruppen liefern

wie heeft me dat geleverd?

wer hat mir das eingebrockt?

een prestatie leveren

eine Leistung erbringen

een bittere strijd leveren

sich einen erbitterten Kampf liefern

goed werk leveren

gute Arbeit leisten

le·ze·res <lezeres|sen> [lezərɛs] RZ. r.ż.

1. lezeres (vrouw die leest):

lezeres

Leserin r.ż.

2. lezeres (vrouw die voorleest):

lezeres

Lesende r.ż.

tec·kel <teckel|s> [tɛkəl] RZ. r.m.

teckel

Dackel r.m.

teckel

Teckel r.m. spec.

kortharige teckel

Kurzhaardackel r.m.

wec·ken <weckte, h. geweckt> [wɛkə(n)] CZ. cz. przech.

wecken

einwecken

wecken

einmachen

le·ken CZ.

leken 3. os. l.mn. cz. prz. van lijken

Zobacz też lijken

lij·ken <leek, h. geleken> [lɛikə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. lijken (gelijkenis vertonen):

lijken

ähneln

lijken

gleichen

het lijkt hier wel een broeikas

es ist hier wie im Brutkasten

dat lijkt er niet naar

da fehlt noch viel

het begint erop te lijken

das wird allmählich was

het lijkt hier wel een gekkenhuis

es geht hier zu wie im Irrenhaus

zij lijkt op haar moeder

sie gleicht ihrer Mutter C.

zij lijkt op haar moeder

sie sieht ihrer Mutter ähnlich

portretten lijken vaak slecht

Porträts sind oft unähnlich

je lijkt je vader wel

du bist genau wie dein Vater

2. lijken (schijnen):

lijken

scheinen

lijken

erscheinen

het lijkt erop dat hij niet meer komt

es hat den Anschein, dass er nicht mehr kommt

hij lijkt wel gek dat hij dat doet

er ist wohl verrückt, dass er das macht

hij lijkt jonger dan hij is

er sieht jünger aus, als er ist

dat lijkt me geen probleem

ich sehe dabei keine Schwierigkeiten

het lijkt raadzaam

es erscheint ratsam

het lijkt me vreemd

das kommt mir komisch vor

dat lijkt maar zo

das sieht nur so aus

dat lijkt maar zo

das ist nur scheinbar so

dat lijkt me wel wat

das hört sich gut an

lek·ken² <lekte, h. gelekt> [lɛkə(n)] CZ. cz. bezosob. ww (druipen door een lekgat)

lekken

durchsickern

het lekt op zolder

es sickert durch auf dem Dachboden

roc·ker <rocker|s> [rɔkər] RZ. r.m.

rocker (danser)

Rocktänzer r.m.

rocker (speler)

Rockmusiker r.m.

hac·ker <hacker|s> [hɛkər] RZ. r.m.

hacker

Hacker r.m.