niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Länge“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Länge
rzeczownik
lange

Länge <-, -n> [ˈlɛŋə] RZ. r.ż.

1. Länge (räumliche Ausdehnung):

Länge
longueur r.ż.
ein Seil von zwei Metern Länge
une corde d'une longueur de deux mètres
etw der Länge nach falten/durchsägen
plier/scier qc en long

2. Länge (Entfernung):

auf einer Länge von hundert Metern
sur une distance de cent mètres

5. Länge pot. (Größe):

Länge eines Menschen
taille r.ż.
in die Länge wachsen
pousser en hauteur

6. Länge (langatmige Stelle):

Länge eines Films, Romans
longueur r.ż.

8. Länge (lange Silbe):

Länge
longue r.ż.

zwroty:

der Länge nach hinfallen
tomber de tout son long

lange

lange → lang

Zobacz też lang

I . lang <länger, längste> [laŋ] PRZYM.

3. lang pot. (groß gewachsen):

lang
grand(e)
ist der Junge lang!
quelle grande perche ! pot.

II . lang <länger, längste> [laŋ] PRZYSŁ.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Länge“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
lange
rzeczownik
langer
czasownik przechodni

lange [lɑ͂ʒ] RZ. r.m.

1. lange:

lange
Wickeltuch r.n.

2. lange l.mn. przest. (couches):

lange
Windeln Pl

langer [lɑ͂ʒe] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Länge

der Länge nach hinfallen
tomber de tout son long
in die Länge wachsen
pousser en hauteur
die geografische Länge
la longitude (géographique)
in voller Länge zeigen
en version intégrale
etw in die Länge ziehen
faire trainer (traîner) qc en longueur
sich in die Länge ziehen Diskussion, Verhandlung:
trainer (traîner) en longueur
die Höhe/Länge auf zwei Meter taxieren
évaluer [ou estimer] la hauteur/la longueur à deux mètres
ein Text von 2000 Zeichen Länge
un texte comportant 2000 signes
auf einer Länge von hundert Metern
sur une distance de cent mètres
ein Seil von zwei Metern Länge
une corde d'une longueur de deux mètres
die Insel liegt 47° westlicher Länge
l'ile (l'île) est située à 47° de longitude ouest
etw der Länge nach falten/durchsägen
plier/scier qc en long
die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1
le rapport de la longueur à la largeur [ou entre la longueur et la largeur] est de 2:1
die Dinge in die Länge ziehen
faire durer les choses
ein Text von 2000 Zeichen Länge
un texte comportant 2000 signes
eine Länge von zehn Zentimetern haben
avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres
eine Länge/Pferdelänge Vorsprung vor jdm haben
avoir une longueur d'avance sur qn
der Länge nach aufgeschnitten und platt gedrückt
en crapaudine
auf dem fünften Grad nördlicher Breite/östlicher Länge liegen
être à cinq degrés de latitude nord/longitude est

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sechs Jahre später befuhr er ihn auf seiner gesamten Länge.
de.wikipedia.org
Somit nahm auch die Länge des Wagens zu und die vorderen Kotflügel wurden eckiger.
de.wikipedia.org
Die Staubfäden weisen eine Länge von etwa 20 mm auf und die Staubbeutel sind etwa 12 mm lang.
de.wikipedia.org
Die Abmaße der Erprobungsmuster betrugen: Länge 3620 mm, Breite 1610 mm und Höhe 1610 mm.
de.wikipedia.org
Der Mugimakischnäpper erreicht eine Länge von 13 bis 13,5 Zentimetern und ein Gewicht von 13 bis 15 Gramm.
de.wikipedia.org
Seine Länge beträgt etwa 440 Kilometer, das Einzugsgebiet umfasst 14 582 Quadratkilometer und liegt vollständig innerhalb der Staatsgrenzen.
de.wikipedia.org
Die immergrünen Blätter sind lineal lanzettlich und erreichen Längen von bis zu 10 Zentimetern.
de.wikipedia.org
Sie besitzen eine Länge von mehr oder weniger 5 bis 14 cm und eine Breite von etwa 5 bis 15 mm.
de.wikipedia.org
Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.
de.wikipedia.org
Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Länge" w innych językach

Definicje "Länge" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne