Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

imperceptiblemente
seine Freundschaft mit jemandem beenden
w słowniku PONS
I. break up CZ. cz. przech.
1. break up (end):
2. break up (forcefully end):
to break up sth
to break up sth (dissolve)
3. break up (split up):
to break up sth
break it up, you two! pot.
4. break up (dig up):
to break up sth
5. break up pot.:
II. break up CZ. cz. nieprzech.
1. break up (end relationship):
sich B. trennen pot.
2. break up (come to an end):
break up meeting
break up marriage
break up marriage
3. break up:
break up coalition
break up aircraft, ship
4. break up SZK.:
schließen <schloss, geschlossen>
5. break up esp Am:
ˈbreak-up PRZYM. FIN.
Liquidationswert r.m. <-(e)s, -e>
w słowniku PONS
w słowniku PONS
I. break [breɪk] RZ.
1. break:
Bruch r.m. <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung r.m. <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss r.m. <-es, -e>
break MED.
Bruch r.m. <-(e)s, Brụ̈·che>
2. break:
Lücke r.ż. <-, -n>
Spalt r.m. <-(e)s, -e>
Unterbrechung r.ż. <-, -en>
3. break (escape):
Ausbruch r.m. <-(e)s, -brü·che>
4. break SZK.:
Unterbrechung r.ż. <-, -en>
Pause r.ż. <-, -n>
break esp Brit (during classes)
[Schul]pause r.ż.
break Brit (holiday)
commercial break TV, RADIO
Werbung r.ż. <-, -en->
5. break METEO:
Tagesanbruch r.m. <-(e)s> kein pl
6. break (divergence):
Bruch r.m. <-(e)s, Brụ̈·che>
7. break (end of relationship):
Abbruch r.m. <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]
8. break (opportunity):
Chance r.ż. <-, -n>
Gelegenheit r.ż. <-, -en>
9. break SPORT (in tennis):
Break r.m. o r.n. <-s, -s>
Anstoß r.m. <-es, -stöße>
10. break HAND. pot. (sharp fall):
11. break INF.:
Pause-Taste r.ż. <-, -n>
zwroty:
give me a break! pot. (knock it off!)
II. break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. przech.
1. break (shatter):
to break sth
etw kaputt machen pot.
to break an alibi przen.
to break one's back [or Am ass] przen. pot.
to break sb's back przen.
jdm das Kreuz brechen przen.
to break sb's heart przen.
2. break (momentarily interrupt):
to break sth
to break a circuit ELEKT.
to break step [or stride] WOJSK.
3. break (put an end to):
to break sth
to break the back of sth Brit, Aus
4. break SPORT:
to break sb TENIS
5. break (violate):
to break sth
6. break (forcefully end):
to break sth
7. break (decipher):
8. break (make public):
to break sth
to break sth PUBL.
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! żart.
9. break (separate into parts):
to break sth
to break bread [with sb] dated lit.
[mit jdm] das Brot brechen przest. [o. sein Brot teilen]
10. break (make change for):
to break a note [or Am bill]
11. break (crush spirit):
jdn brechen [o. pot. kleinkriegen]
12. break (leave):
to break cover WOJSK.
to break rank WOJSK.
to break rank[s] przen.
13. break (open up):
to break fresh [or new] ground przen.
zwroty:
to break the bank żart.
break a leg! pot.
III. break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. nieprzech.
1. break:
2. break (interrupt):
3. break wave:
4. break (change in voice):
5. break METEO:
break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm
6. break (collapse under strain):
7. break (become public):
break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal
8. break (in billiards, snooker):
9. break BOKS:
10. break (move out of formation):
break clouds
break crowd
break WOJSK., SPORT
11. break MED.:
zwroty:
I. up [ʌp] PRZYSŁ. ndm.
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! pot.
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf pot.
5. up (at higher place):
6. up Brit (towards city):
7. up Brit (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +B.
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up Am (apiece):
18. up dated pot. (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
zwroty:
II. up [ʌp] PRZYIM.
1. up (to higher position):
herauf pot.
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw C.
5. up Aus, Brit pot. (to):
zwroty:
be up the creek [or wulg. slang up shit creek] [without a paddle]
up top Brit pot.
up yours! wulg.
III. up [ʌp] PRZYM. ndm.
1. up przyd. (moving upward):
2. up przyd. Brit dated (travelling toward the city):
3. up przyd. FIZ.:
Up-Quark r.n.
4. up orzecz. (out of bed):
5. up orzecz. (erect):
up collar
6. up orzecz. (leading):
7. up orzecz. Brit, Aus (being repaired):
up road
up road
aufgerissen CH, austr.
8. up orzecz. (more intense):
9. up orzecz. (in horseracing):
10. up orzecz. (happy):
high slang
to be up about [or on][or for] sth
11. up orzecz. Brit dated (frothy):
12. up orzecz. (functioning properly):
13. up orzecz. (in baseball):
14. up orzecz. (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up orzecz. pot. (happening):
16. up orzecz. (informed):
to be up in sth
sich B. mit etw C. auskennen
17. up orzecz. (scheduled):
to be up for sth
to be up for sth terms
18. up orzecz. PR. (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up orzecz. (interested in):
IV. up [ʌp] RZ.
up pot. (good period):
Hoch r.n. <-s, -s>
zwroty:
to be on the up and up Brit, Aus pot. (be improving)
to be on the up and up esp Am (be honest)
V. up <-pp-> [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] CZ. cz. przech.
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] WK
Wpis OpenDict
up PRZYM.
to be up (your turn) pot.
Wpis OpenDict
up PRZYSŁ.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
break <broke, broken> CZ.
brechen (Welle)
Present
Ibreak up
youbreak up
he/she/itbreaks up
webreak up
youbreak up
theybreak up
Past
Ibroke up
youbroke up
he/she/itbroke up
webroke up
youbroke up
theybroke up
Present Perfect
Ihavebroken up
youhavebroken up
he/she/ithasbroken up
wehavebroken up
youhavebroken up
theyhavebroken up
Past Perfect
Ihadbroken up
youhadbroken up
he/she/ithadbroken up
wehadbroken up
youhadbroken up
theyhadbroken up
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Despite her efforts to win him over his indecisive nature causes them to break up.
en.wikipedia.org
And they pressure him to break up with his girlfriend, since she may come under pressure too.
en.wikipedia.org
The main facade of the building faces the courtyard where two dormers, originally with hoists, break up the monotony of the large tile roof.
en.wikipedia.org
Countries with weak governments do not possess the political will to break up state media monopolies.
en.wikipedia.org
Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Despite this motivation, which may appear old-fashioned, she plays with the aesthetics of classic documentary and travel photography, which she breaks up with playful elements.
www.goethe.de
[...]
Trotz dieser Motivation, die altmodisch erscheinen mag, spielt sie mit der Ästhetik klassischer Dokumentar- und Reisefotografie, und bricht sie mit spielerischen Elementen auf.
[...]
In the cooperation between Linda Kostowski and Mashalla Design, new techniques have turned simple T-shirts into totally individual pieces of clothing that break up uniform standardisation.
www.goethe.de
[...]
In der Zusammenarbeit von Linda Kostowski mit Mashallah Design sind durch neue Techniken aus einfachen T-Shirts ganz individuelle Kleidungsstücke geworden, die die uniforme Normierung aufbrechen.
[...]
This is characterised by a high degree of environmental and cost awareness; since rehabilitation is generally from manhole to manhole, there is no need or only a limited need to break up road surfaces and for soil excavations.
[...]
www.egeplast.de
[...]
Es zeichnet sich durch ein hohes Maß an Umwelt- und Kostenbewußtsein aus, da das Aufbrechen von Straßendecken sowie Eingriffe in das Erdreich nicht oder nur in geringem Umfang notwendig sind, da die Sanierung in der Regel von Schacht zu Schacht erfolgt.
[...]
[...]
What was considered an "avant-garde" panacea in the late 70s, which more often than not turned into sheer academicism, is in his case broken up with humor.
www.sixpackfilm.com
[...]
Was allerdings in den späten 70er Jahren als "avantgardistisches" Allheilmittel angesehen wurde und zumeist im schieren Akademismus mündete, wird hier mit Humor aufgebrochen.
[...]
In the course of rehabilitation after 1990 many of the broken up with concrete and asphalt paved areas and planted again.
[...]
www.prenzlauerberg.de
[...]
Im Zuge der Sanierung nach 1990 wurden viele der mit Beton und Asphalt versiegelten Flächen aufgebrochen und wieder begrünt.
[...]