Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

визиты
Konto der übrigen Welt

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Kontoauszug r.m. <-(e)s, -züge>
period of account FIN., GOSP.
Geschäftsjahr r.n. <-(e)s, -e>
Rechnungsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>
Rechenschaftsbericht r.m. <-(e)s, -e>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
w słowniku PONS

of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRZYIM.

1. of after rz. (belonging to):

von +C.
Rosenduft r.m. <-(e)s, -düfte>

2. of after rz. (expressing relationship):

von +C.

3. of after rz. (expressing a whole's part):

von +C.

4. of after rz. (expressing quantities):

5. of after cz. (consisting of):

aus +C.
after rz. a land of ice and snow

6. of after rz. (containing):

mit +C.

7. of after przym. (done by):

von +C.

8. of after rz. (done to):

9. of after rz. (suffered by):

von +C.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw C. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after cz. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after przym. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw C. genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after rz. (expressing condition):

14. of after rz. (expressing position):

von +C.

15. of after rz. (with respect to scale):

von +C.

16. of (expressing age):

von +C.

17. of after rz. (denoting example of category):

18. of after rz. (typical of):

19. of after rz. (expressing characteristic):

20. of after rz. (away from):

von +C.

21. of after rz. (in time phrases):

22. of after cz. (expressing removal):

CH, austr. meist gratis

23. of after rz. (apposition):

von +C.

24. of dated (during):

an +C.

25. of Am (to):

zwroty:

rest1 [rest] RZ. + l.poj./pl cz.

I. rest2 [rest] RZ.

1. rest (period of repose):

[Ruhe]pause r.ż.

2. rest no pl (repose):

Erholung r.ż. <->

3. rest MUZ.:

Pause r.ż. <-, -n>
Pausenzeichen r.n. <-s, ->

4. rest:

Stütze r.ż. <-, -n>
Lehne r.ż. <-, -n>
Führungsqueue r.m. o r.n.

zwroty:

ruhen euf.
to give sth a rest
to give it a rest pot.
to give it a rest pot.

II. rest2 [rest] CZ. cz. przech.

1. rest (repose):

2. rest (support):

to rest sth against/[up]on sth
etw gegen/an etw B. lehnen

3. rest Am PR. (conclude evidence):

III. rest2 [rest] CZ. cz. nieprzech.

1. rest (cease activity):

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest
pot. let it rest!

3. rest form. (remain):

4. rest (be supported):

an etw C. lehnen

5. rest (depend on):

to rest on sth
auf etw C. ruhen
auf etw C. beruhen
to rest on [or with] sb
auf jdm ruhen podn.
to rest on [or with] sb

6. rest form. or lit. (alight on):

to rest [up]on sb/sth gaze
auf jdm/etw ruhen

zwroty:

[you can] rest assured [or easy] [that ...]
to be resting Brit pot.

I. the [ði:, ði, ðə] RODZ. okr.

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

der 24. Mai
der 24. Mai

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] PRZYSŁ. + st. wyż.

the ..., the ...
je ..., desto ...
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] RZ.

1. world no pl (earth):

2. world (planet):

Welt r.ż. <-, -en>
Planet r.m. <-en, -en>
Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

Welt r.ż. <-, -en>
Finanzwelt r.ż. <-> kein pl

4. world usu l.poj. (domain):

Welt r.ż. <-, -en>

5. world no pl (life):

Welt r.ż. <-, -en>

zwroty:

to be [or mean] [all] the world to sb
to have come [or Am, Aus moved] down in the world pot.
to go [or Am, Aus move] up in the world pot.
himmlisch [o. slang Spitze] sein
Wpis OpenDict

world RZ.

Wpis OpenDict

the RODZ.

Wpis OpenDict

account CZ.

Wpis OpenDict

account RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

rest-of-the-world account RZ. INW.-FIN.

unit of account RZ. KSIĘG.

agricultural unit of account RZ. FIN.

information on the account RZ. PRZETW. TRANS.

statement of account RZ. KSIĘG.

settlement of account RZ. KSIĘG.

call up the account balance phrase PRZETW. TRANS.

legal obligation to keep books of account RZ. PR. GOSP.

liberalization of the capital account RZ. URZ. PAŃSTW.

closing of an account phrase PRZETW. TRANS.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

world PRZYM. RYNK. I KONK.

account RZ. FIN.

Depot r.n.

account RZ. PRZETW. TRANS.

Account r.m.
Present
Irest
yourest
he/she/itrests
werest
yourest
theyrest
Past
Irested
yourested
he/she/itrested
werested
yourested
theyrested
Present Perfect
Ihaverested
youhaverested
he/she/ithasrested
wehaverested
youhaverested
theyhaverested
Past Perfect
Ihadrested
youhadrested
he/she/ithadrested
wehadrested
youhadrested
theyhadrested

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Government and industry encourage prompt payment, but a tradition does not exist of providing an additional discount to encourage early settlement of accounts.
www.telegraph.co.uk
A settlement of accounts for the spectacles and eyeglasses need not take place with regard to their low value and their limited use. i.
en.wikipedia.org
However, the members had to go through a lot in order to receive their first settlement of accounts.
www.sbs.com.au
Finally, the funding program resulted in the settlement of accounts between the states and the national government completed in 1793.
en.wikipedia.org
The court is required to provide for the settlement of accounts, i.e. any service left without proper consideration must be settled.
www.mondaq.com