REVERSE CHARGE CALL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

reverse charge call [rɪˈvɜːsˌtʃɑːdʒˌkɔːl] RZ.

reverse charge call: telefonata r.ż. a carico del destinatario

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

transferred charge call: telefonata r.ż. a carico del destinatario

call-out charge: diritto r.m. di chiamata

włoski

włoski

angielski

angielski

costo della chiamata: call charge

chiamata a carico del destinatario: reverse charge call

chiamata a carico del destinatario: transferred charge call

telefonata a carico del destinatario: transferred charge call

telefonata a carico del destinatario: reverse charge call

chiamata a carico del destinatario: reverse charge call

telefonata a carico del destinatario: reverse or transferred charge call

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] RZ.

1. charge (fee):

charge: spese r.ż. l.mn.

delivery charge: spese di consegna

electricity, telephone charges: spese per l'elettricità, il telefono

additional charge: costi aggiuntivi

small or token charge: piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage: ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation: l'installazione è gratuita

free of charge: gratuitamente

at no extra charge: senza costi aggiuntivi

2. charge PR.:

charge: accusa r.ż.

charge: imputazione r.ż.

murder, robbery charge: accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth: essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges: capi di imputazione

to bring charges: intentare causa

to prefer or press charges against sb: citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges: fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped: tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft WOJSK.: imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

charge: accusa r.ż. (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism: questo ti espone ad accuse di

4. charge WOJSK. (attack):

charge: carica r.ż. (against contro)

5. charge HAND. (credit account):

is it cash or charge?: paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge: essere responsabile

to be in charge WOJSK.: comandare

the person in charge: il responsabile

the officer in charge of the enquiry: l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing: essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project: affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training: affidare a qn

to take charge of: assumere la responsabilità di

to have charge of: essere incaricato di

the pupils in my charge: gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge: assumere il controllo

I've left Paul in charge: ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil): allievo r.m. / allieva r.ż.

charge (patient): paziente r.m. i r.ż.

charge (child): = bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

charge: carica r.ż.

9. charge:

charge ELEKT., FIZ.: carica r.ż.

10. charge (burden):

charge: carico r.m.

charge: fardello r.m. (on per)

11. charge REL.:

charge: cura r.ż.

II. charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge:

charge HAND., GOSP. customer: fare pagare

charge commission, interest: fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call: fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer: le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?: quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour: prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission: il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month: si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour: la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?: quanto prendi per…?

to charge sb extra: fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends: durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account: mettere qc su

I charge everything: metto tutto sul conto

3. charge PR. police:

charge suspect: accusare, incriminare

to charge sb with crime: accusare qn di

4. charge (accuse):

charge: accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing: accusare qn di avere fatto

5. charge (rush at):

charge enemy: caricare

charge gates: cercare di sfondare

charge bull: person: caricare

6. charge:

charge ELEKT., FIZ. battery, particle: caricare

7. charge (order) form.:

to charge sb to do: ordinare a qn di fare

to charge sb with doing: incaricare qn di fare

III. charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission: fare pagare

I don't charge for that: quello non lo faccio pagare

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy: caricare

to charge at troops: gates: cercare di sfondare

to charge at bull: person: caricare

charge!: carica!

3. charge (run):

charge: precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden: attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road: salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

I. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] RZ.

1. reverse (opposite):

the reverse: il contrario

rather the reverse: piuttosto il contrario

quite the reverse: al contrario

the truth was exactly the reverse: la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric): il rovescio

the reverse (of banknote): il verso

the reverse (of picture): il retro

3. reverse (setback):

reverse: rovescio r.m.

4. reverse MOT.:

reverse, also reverse gear: marcia r.ż. indietro

reverse, also reverse gear: retromarcia r.ż.

you're in reverse: sei in retromarcia

to go into reverse driver:: mettere la marcia indietro

to go into reverse przen. process:: invertirsi

to put a plan, policy into reverse przen.: fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse: lo stesso processo, ma in senso inverso

II. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] PRZYM.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect: contrario

reverse direction: opposto

reverse trend: inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric): il rovescio

the reverse side (of picture): la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault: (all')indietro

to answer the questions in reverse order: rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOT.:

reverse turn: curva in retromarcia

zwroty:

in reverse do, function: al contrario

III. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy: invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles: rovesciare, ribaltare

3. reverse Brit POLIT.:

reverse defeat: riscattare

4. reverse:

reverse TECHNOL., MOT. mechanism, machine: fare girare [qc] al contrario

to reverse a car: fare retromarcia

to reverse a car out of a garage: uscire da un garage in retromarcia

5. reverse PR.:

reverse: cassare

reverse: revocare

6. reverse TELEK.:

to reverse the charges: fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. nieprzech.

reverse driver:

reverse: fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree: è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space: percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

CALL RZ.

CALL → computer-aided language learning

CALL: =apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

computer-aided language learning [kəmˌpjuːtəreɪdɪdˈlæŋɡwɪdʒˌlɜːnɪŋ] RZ.

computer-aided language learning: apprendimento r.m. della lingua assistito dall'elaboratore

I. call [Brit kɔːl, Am kɔl] RZ.

1. call TELEK.:

call: telefonata r.ż.

call: chiamata r.ż. (from da)

business call: telefonata d'affari

private or personal call: telefonata personale

(tele)phone call: chiamata (telefonica)

I have a call for you: c'è una telefonata per lei

to make a call: chiamare or telefonare or fare una telefonata

to make a call to Italy: chiamare l'Italia or telefonare or fare una telefonata in Italia

to receive, take a call: ricevere or prendere una telefonata

to give sb a call: chiamare qn or telefonare a or fare una telefonata a qn

to return sb's call: richiamare qn or fare una telefonata a qn

to put a call through to sb: passare una telefonata a qn

2. call (audible cry):

call (human): grido r.m. (for di)

call (animal): grido r.m.

call (animal): richiamo r.m.

to give sb a call: chiamare qn

3. call (summons):

call: chiamata r.ż.

call: appello r.m.

this is the last call for passengers to Berlin LOT.: ultima chiamata per il volo per Berlino

this is your ten minute call TEATR: in scena tra dieci minuti

to put out a call for sb (over public address, radio): diramare or lanciare un appello per qn

the Red Cross has put out a call for blankets: la Croce Rossa ha diramato un appello per la raccolta di coperte

4. call (visit):

call: visita r.ż.

to make or pay a call: fare visita (on a)

to pay a call euf.: andare in bagno

to return sb's call: ricambiare la visita di qn

5. call (demand):

call: richiesta r.ż.

call: domanda r.ż.

the strikers' call for a pay rise: la richiesta degli scioperanti di un aumento salariale

there were calls for his resignation: le sue dimissioni sono state richieste da più parti

a call for reform: una richiesta di riforma

she has many calls on her time: tutti la cercano, tutti le chiedono qualcosa

there's no call for it HAND.: non c'è richiesta (di questo articolo)

we don't get much call for that: non abbiamo molte richieste di questo articolo

to have first call on sth: avere la priorità su qc or avere diritto di precedenza su qc

6. call (need):

there's no call for sth, to do: non c'è alcun bisogno di qc, di fare

there was no call for her to say that: non aveva alcun motivo di dire ciò or non c'era alcun motivo perché dicesse ciò

7. call (allure):

call (of mountains, sea, the unknown): richiamo r.m. (of di)

8. call SPORT:

call (of referee): fischio r.m.

call (of umpire): segnalazione r.ż.

call (decision): decisione r.ż.

9. call GOSP.:

call (for repayment of loan): richiesta r.ż. di pagamento

call (request): richiesta r.ż.

call (request): chiamata r.ż.

call (right to buy): opzione r.ż. d'acquisto

money at or on call: denaro a vista or somma esigibile a breve preavviso

on three months' call: a tre mesi

payable at call: esigibile a vista

a call for capital: una richiesta di aumento di capitale

a call for tenders: un avviso d'asta

10. call (duty):

to be on call doctor:: essere di guardia or in, di servizio

to be on call engineer:: essere in or di servizio

11. call REL. (vocation):

call: vocazione r.ż.

II. call [Brit kɔːl, Am kɔl] CZ. cz. przech.

1. call (say loudly):

call, also call out name, number: chiamare (a gran voce), gridare

call, also call out answer, instructions: gridare

call, also call out result, flight: annunciare

to call the register SZK.: fare l'appello

he called (out) “Goodbye”: ha gridato “arrivederci”

to call heads or tails GRY: fare a testa o croce

2. call:

call (summon) lift: chiamare

call (by shouting) person, animal, witness: chiamare (ad alta voce)

call (by phone) person, police, taxi: chiamare, far venire

call (by letter) applicant, candidate: convocare

he was called before the committee: è stato convocato davanti alla commissione

the boss called me into his office: il capo mi ha chiamato nel suo ufficio

the police were called to the scene: la polizia è stata chiamata sul luogo (del delitto, dell'incidente ecc.)

I've called you a taxi: le ho chiamato un taxi

come when you're called: venite quando sarete chiamati

call the next witness: chiamate il prossimo testimone

you may be called to give evidence: potrebbe essere chiamato a testimoniare

3. call (telephone):

call, also call up person, institution, number: chiamare, telefonare a (at a; from da)

don't call us, we'll call you żart.: (non chiamare) ti chiamiamo noi

4. call (give a name):

call person, baby, animal, place, product: chiamare (by con)

call book, film, music, play: intitolare

she prefers to be called by her maiden name: preferisce essere chiamata con il suo nome da ragazza

5. call (arrange):

call strike: proclamare

call conference, meeting: convocare, indire

call rehearsal: fissare

call election: fissare, indire

6. call (waken):

call person: chiamare, svegliare

what time shall I call you in the morning?: a che ora devo svegliarla?

7. call (describe as):

to call sb stupid, a liar: dare a qn dello stupido, del bugiardo

I wouldn't call it spacious, beautiful: non direi che è spazioso, bello

do you call that plate clean?: ti sembra pulito quel piatto?

it's not what you'd call an exciting film: non si potrebbe proprio dire che sia un film emozionante

it's what you might call a delicate situation: è ciò che si potrebbe definire una situazione delicata

call that a garden! pot.: e lo chiami giardino!

call it what you will: chiamalo come vuoi

parapsychology or whatever they or you call it pot.: la parapsicologia o come accidenti si chiama

(let's) call it £5: diciamo 5 sterline

he hasn't a place to call his own: non ha una casa propria

8. call SPORT:

call referee, linesman:: fischiare, dichiarare

the linesman called the ball in: il guardalinee ha detto che la palla era buona

9. call GOSP.:

call loan: richiedere il pagamento di

10. call INF.:

call file: aprire

call program: chiamare, lanciare

III. call [Brit kɔːl, Am kɔl] CZ. cz. nieprzech.

1. call person, animal:

(cry out) call, also call out: chiamare

call, also call out (louder): gridare

London calling RADIO: qui Londra

2. call (telephone):

call: chiamare

call: telefonare

where are you calling from?: da dove chiama?

I'm calling about your advertisement: telefono per l'annuncio

thank you for calling: grazie per aver chiamato

please call back in an hour: richiami fra un'ora, per favore

to call home: chiamare casa

who's calling?: chi parla?

3. call (visit):

call: passare, fare (una) visita

to call at person: person, shop: passare da

to call at person: bank, library, town: passare, andare in

to call at train: town, station: fermare a

to call at boat: port: fare scalo a

the London train calling at Reading and Slough: il treno per Londra che ferma a Reading e Slough

4. call (tossing coins, racket):

you call, heads or tails?: tocca a te, testa o croce?

IV. to call oneself CZ. cz. zwr.

to call oneself Smith, Bob: farsi chiamare

to call oneself (claim to be) poet, designer: dire di essere

he calls himself a writer but …: dice di essere uno scrittore, ma …

call yourself a sailor? pot.: e dici di essere un marinaio?

I am proud to call myself European: sono orgoglioso di definirmi europeo

V. call [Brit kɔːl, Am kɔl]

it was a close call: l'abbiamo scampata bella

w słowniku PONS

I. charge [tʃɑ:rdʒ] RZ.

1. charge (cost):

charge: spese r.ż. pl

admission charge: prezzo r.m. d'ingresso

at no extra charge: senza costi aggiuntivi

free of charge: gratis

2. charge PR. (accusation):

charge: accusa r.ż.

to bring charges against sb: denunciare qc

3. charge (attack):

charge: carica r.ż.

charge SPORT: attacco r.m.

4. charge (authority):

charge: responsabilità r.ż.

in the charge of sb: sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth: essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?: chi è il responsabile qui?

5. charge ELEKT.:

charge: carica r.ż.

6. charge (load):

charge: carico r.m.

II. charge [tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge FIN.:

charge: far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth: caricare qu/qc

charge!: carica!

3. charge ELEKT.:

charge: caricarsi

III. charge [tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge FIN. (ask a price):

charge: far pagare

to charge sth to sb's account: addebitare qc sul conto di qu

2. charge PR. (accuse):

charge: imputare

she's been charged with murder: l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged: i reati di cui è stato imputato form.

3. charge WOJSK., ELEKT.:

charge: caricare

I. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech. (turn other way)

reverse: invertire

reverse policy: cambiare radicalmente

reverse situation: capovolgere

reverse judgment: revocare

to reverse the charges TELEK.: telefonare a carico del destinatario

II. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech.

reverse order, situation:

reverse: invertirsi

III. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse:

the reverse: il contrario

in reverse: al contrario

2. reverse MOT. (gear):

reverse: retromarcia r.ż.

to go into reverse: mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse: insuccesso r.m.

4. reverse (the back):

reverse: retro r.m. ndm.

reverse of cloth: rovescio r.m.

reverse of document: dorso r.m.

IV. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] PRZYM.

1. reverse (inverse):

reverse: inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction: opposto, -a

I. call [kɔ:l] RZ.

1. call (telephone):

call: chiamata r.ż.

to give sb a call: telefonare a qu

2. call (visit):

call: visita r.ż.

to be on call: esere di guardia

to pay a call on sb: fare visita a qu

3. call (shout):

call: grido r.m.

a call for help: una richiesta d'aiuto

4. call (animal cry):

call: richiamo r.m.

5. call a. POLIT.:

call: appello r.m.

6. call a. GOSP.:

call: richiesta r.ż.

money on call: denaro r.m. a vista

there is not much call for sth: non c'è molta richiesta di qc

7. call form. (need):

there's no call for sth: non c'è bisogno di qc

you had no call to say that: non c'era alcun bisogno che tu lo dicessi

8. call (decision):

call: decisione r.ż.

you make the call: sta a te decidere

9. call (attraction):

call: richiamo r.m.

the call of the wild: il richiamo della natura

zwroty:

to have a close call: scamparla per un pelo

II. call [kɔ:l] CZ. cz. przech.

1. call (name, address as):

call: chiamare

to call sb names: insultare qu

what's that actor called?: come si chiama quell'attore?

what's his new film called?: come si intitola il suo ultimo film?

she's called by her middle name, Jane: si fa chiamare col suo secondo nome, Jane

2. call (telephone):

call: chiamare

to call sb collect: chiamare qu a carico del destinatario

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention: attirare l'attenzione di qu

I called you to come to eat ten minutes ago: ti ho chiamato per dirti di venire a tavola dieci minuti fa

4. call (ask to come):

call: convocare

she was called to a meeting in Denver: è stata convocata a Denver per una riunione

5. call (ask for quiet):

to call for order: richiamare all'ordine

6. call (reprimand):

call: ammonire

to call sth to mind (recall, remember): ricordare qc

7. call (regard as):

to call sth one's own: considerare qc suo

you call this a party?: questa la chiami festa?

I'm not calling you a liar: non ti sto dando del bugiardo

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it an even $10: non so esattamente quanto mi devi, diciamo 10 dollari tondi?

he has very few ideas that he can genuinely call his own: ha poche idee che può dire veramente sue

8. call (decide to have):

to call a meeting (to order): convocare una riunione

to call a halt to sth: sospendere qc

to call a strike: indire uno sciopero

III. call [kɔ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. call (telephone):

call: chiamare

2. call (drop by):

call: passare

3. call (shout):

call: gridare

Wpis OpenDict

call RZ.

this was a bad call pot.: fu una scelta sbagliata

Present
I	charge
you	charge
he/she/it	charges
we	charge
you	charge
they	charge

Past
I	charged
you	charged
he/she/it	charged
we	charged
you	charged
they	charged

Present Perfect
I	have	charged
you	have	charged
he/she/it	has	charged
we	have	charged
you	have	charged
they	have	charged

Past Perfect
I	had	charged
you	had	charged
he/she/it	had	charged
we	had	charged
you	had	charged
they	had	charged

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Disc jockeys made liberal use of listener requests and call-in contests.

en.wikipedia.org

Insofar as the new abstract painters employ old tropes and methods with a certain insouciant abandon, one might call them the new casualists.

www.brooklynrail.org

Presto will also centralize its operational logistics, such as farecard procurement, reporting services, and a customer call centre.

en.wikipedia.org

Attempting to call for emergency assistance reveals that no outgoing calls can be made.

en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "reverse charge call" w innych językach